Esther 6:5 And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in.
[x]MKJV: And the king's servants said to him, Behold, Haman stands in the court. And the king said, Let him come in.
BBE: And the king's servants said to him, See, Haman is waiting in the outer room. And the king said, Let him come in.
KAV: 왕의 신하들이 그에게 이르되, 보소서, 하만이 뜰에 서 있나이다, 하니 왕이 이르되, 그를 들여보내라, 하매Esther 6:8 Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head:
[x]MKJV: let the royal clothing be brought, which the king wears, and the horse that the king rides on, and the royal crown which is set on his head.
BBE: Let them take the robes which the king generally puts on, and the horse on which the king goes, and the crown which is on his head:
KAV: 왕께서 입으시는 왕의 예복과 왕께서 타시는 말과 머리에 쓰시는 왕관을 취하고
TSK: Let the royal, etc: 1sa 18:4, lu 15:22; the horse: 1ki 1:33Esther 6:9 And let this apparel and horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man withal whom the king delighteth to honour, and bring him on horseback through the street of the city, and proclaim before him, Thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honour.
[x]MKJV: And let this clothing and horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes so that they may dress the man whom the king delights to honor, and bring him on horseback through the streets of the city, and proclaim before him, This is what shall be done to the man whom the king delights to honor.
BBE: And let the robes and the horse be given to one of the king's most noble captains, so that they may put them on the man whom the king has delight in honouring, and let him go on horseback through the streets of the town, with men crying out before him, So let it be done to the man whom the king has delight in honouring.
KAV: 이 예복과 말을 왕의 가장 존귀한 통치자들 가운데 한 사람의 손에 넘겨주시어 그들이 왕이 존귀하게 하기를 기뻐하시는 그 사람에게 그 옷을 입히고 그를 말 등에 태워 도시의 거리로 다니게 하며 또 그 앞에서 선포하여 이르기를, 왕이 존귀하게 하기를 기뻐하시는 사람에게 이같이 행하리라, 하게 하소서, 하니라.
TSK: proclaim: ge 41:43, 1ki 1:33,34, zec 9:9Esther 6:10 Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast spoken.
[x]MKJV: And the king said to Haman, Make haste! Take the clothing and the horse, as you have said, and do even so to Mordecai the Jew, who sits at the king's gate. Do not fail to do any of all the things you have spoken.
BBE: Then the king said to Haman, Go quickly, and take the robes and the horse, as you have said, and do even so to Mordecai the Jew, who is seated at the king's doorway: see that you do everything as you have said.
KAV: 이에 왕이 하만에게 이르되, 너는 네가 말한 대로 속히 예복과 말을 취하여 왕의 문에 앉아 있는 유대인 모르드개에게 그렇게 행하되 네가 말한 모든 것에서 하나도 빠진 것이 없게 하라, 하니라.
TSK: Make haste: da 4:37, lu 14:11, re 18:7; let nothing fail: 2ki 10:10Esther 7:3 Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request:
[x]MKJV: And Esther the queen answered and said, If I have found favor in your sight, O king, and if it pleases the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.
BBE: Then Esther the queen, answering, said, If I have your approval, O king, and if it is the king's pleasure, let my life be given to me in answer to my prayer, and my people at my request:
KAV: 그때에 왕비 에스더가 응답하여 이르되, 오 왕이여, 내가 만일 왕의 눈앞에서 은총을 입었으며 또 왕이 기쁘게 여기시거든 내 청원대로 내 생명을 내게 주시고 내 요구대로 내 백성을 내게 주소서.
TSK: let my life: es 7:7, 1ki 20:31, 2ki 1:13, job 2:4, jer 38:26; my people: es 4:8, ps 122:6-9Esther 8:5 And said, If it please the king, and if I have found favour in his sight, and the thing seem right before the king, and I be pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by Haman the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews which are in all the king's provinces:
[x]MKJV: and said, If it please the king, and if I have found favor in his sight, and if the thing [is] right before the king, and if I am pleasing in his eyes, let it be written to bring back the documents (a sly plan by Haman the son of Hammedatha the Agagite) which he wrote to destroy the Jews in all the king's provinces.
BBE: And she said, If it is the king's pleasure and if I have his approval and this thing seems right to the king and I am pleasing to him, then let letters be sent giving orders against those which Haman, the son of Hammedatha the Agagite, sent out for the destruction of the Jews in all divisions of the kingdom:
KAV: 이르되, 왕이 만일 기뻐하시며 내가 왕의 눈앞에서 은총을 입었고 또 왕이 그 일을 옳게 여기시며 왕의 눈으로 나를 기쁘게 보실진대 문서를 쓰게 하사 아각 사람 함므다다의 아들 하만이 왕의 모든 지방에 있는 유대인들을 멸하려고 계획하여 쓴 편지를 취소하소서.
TSK: and, if I: es 7:3, ex 33:13,16, 1sa 20:29; I be pleasing: es 2:4,17; letters: es 3:12,13Esther 9:13 Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which are in Shushan to do to morrow also according unto this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged upon the gallows.
[x]MKJV: Then Esther said, If it pleases the king, let it be granted to the Jews in Shushan to do tomorrow also according to this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged on the wooden [gallows].
BBE: Then Esther said, If it is the king's pleasure, let authority be given to the Jews in Shushan to do tomorrow as has been done today, and let orders be given for the hanging of Haman's ten sons.
KAV: 그때에 에스더가 이르되, 왕이 만일 기쁘게 여기시거든 수산에 있는 유대인들이 내일도 이 날의 칙령대로 행하게 허락하시고 하만의 열 아들을 교수대에 매달게 하소서, 하매
TSK: according unto: es 8:11; let Haman's ten sons be hanged: de 21:23, 2sa 21:6,9, ga 3:13Job 3:3 Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.
[x]MKJV: Let the day perish in [which] I was born, and the night [which] said, A man-child is conceived.
BBE: Let destruction take the day of my birth, and the night on which it was said, A man child has come into the world.
KAV: 내가 태어난 그 낮과 사람들이, 사내아이를 수태하였다, 하던 그 밤이 소멸되었더라면,
TSK: Let the day: job 10:18,19, jer 15:10, jer 20:14,15Job 3:4 Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
[x]MKJV: Let that day be darkness. Let not God look upon it from above, neither let the light shine upon it.
BBE: That day--let it be dark; let not God take note of it from on high, and let not the light be shining on it;
KAV: 그 낮이 어두웠더라면, [하나님]께서 위에서 그 낮을 돌아보지 아니하셨더라면, 빛도 그 낮 위에 빛을 발하지 아니하였더라면,
TSK: darkness: ex 10:22,23, joe 2:2, am 5:18, mt 27:45, ac 27:20, re 16:10; God regard: de 11:12Job 3:5 Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
[x]MKJV: Let darkness and the shadow of death claim it. Let a cloud dwell upon it; Let the blackness of the day terrify it.
BBE: Let the dark and the black night take it for themselves; let it be covered with a cloud; let the dark shades of day send fear on it.
KAV: 어둠과 사망의 그늘이 그 낮을 얼룩지게 하였더라면, 구름이 그 낮 위에 거하였더라면, 그 낮의 캄캄함이 그 낮을 무섭게 하였더라면 좋았으리라.
TSK: the shadow: job 10:21,22, job 16:16, job 24:17, job 28:3, job 38:17, ps 23:4, ps 44:19, ps 107:10,14, isa 9:2, jer 2:6, jer 13:16, am 5:8, mt 4:16, lu 1:79; let a cloud: de 4:11, eze 30:3, eze 34:12, joe 2:2, heb 12:18; let the blackness: jer 4:28, am 8:10Job 3:6 As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
[x]MKJV: As [for] that night, let darkness seize upon it. Let it not rejoice among the days of the year, Let it not come into the number of the months.
BBE: That night--let the thick dark take it; let it not have joy among the days of the year; let it not come into the number of the months.
KAV: 그 밤으로 말하건대 어둠이 그 밤을 붙잡았더라면, 그 밤이 그 해의 날수에 끼지도 아니하고 달수에 들지도 아니하였더라면 좋았으리라.Job 3:7 Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.
[x]MKJV: Lo, let that night be barren; let no joyful voice come in it.
BBE: As for that night, let it have no fruit; let no voice of joy be sounded in it;
KAV: 보라, 그 밤이 적막하였더라면, 그 밤에 기뻐하는 소리가 나지 아니하였더라면,
TSK: solitary: isa 13:20-22, isa 24:8, jer 7:34, re 18:22,23Job 3:8 Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
[x]MKJV: Let those curse it who curse the day, who are ready to stir up Leviathan.
BBE: Let it be cursed by those who put a curse on the day; who are ready to make Leviathan awake.
KAV: 그 낮을 저주하는 자들 곧 어느 때든지 소리를 높여 애곡하려 하는 자들이 그 밤을 저주하였더라면,
TSK: who are ready: 2ch 35:25, jer 9:17,18, am 5:16, mt 11:17, mr 5:38; their mourning: job 41:1,10Job 3:9 Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:
[x]MKJV: Let the stars of its twilight be dark; let it look for light, but have none. Let it not see the eyelids of the dawn.
BBE: Let its morning stars be dark; let it be looking for light, but may it not have any; let it not see the eyes of the dawn.
KAV: 그 밤의 새벽녘의 별들이 어둡게 되었더라면, 그 밤이 빛을 바랄지라도 얻지 못하였더라면, 그 밤이 날이 새는 것을 보지 못하였더라면 좋았으리니
TSK: look for light: job 30:26, jer 8:15, jer 13:16; the dawning of the day: job 41:18Job 6:9 Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
[x]MKJV: Even that it would please God to destroy me; that He would loose His hand and cut me off!
BBE: If only he would be pleased to put an end to me; and would let loose his hand, so that I might be cut off!
KAV: 심지어 [하나님]께서 나를 멸하기를 기뻐하사 자신의 손을 놓으시고 나를 끊어 버리시면 좋겠구나!
TSK: that it would: job 3:20-22, job 7:15,16, job 14:13, nu 11:14,15, 1ki 19:4, jon 4:3,8, re 9:6; that he would: job 19:21, ps 32:4, isa 48:10-13Job 6:10 Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.
[x]MKJV: And it is yet my comfort; yea, I would rejoice in pain, though He did not spare me; for I have not hidden the words of the Holy One.
BBE: So I would still have comfort, and I would have joy in the pains of death, for I have not been false to the words of the Holy One.
KAV: 그리하면 내가 오히려 위로를 받고 참으로 슬픔 속에서도 내 자신을 단단하게 하리로다. 그분께서 그것들을 아끼지 아니하시기를 바라노니 이는 내가 [거룩하신 이]의 말씀들을 숨기지 아니하였기 때문이라.
TSK: Then: job 3:22, job 21:33; I would: job 9:4; let him not: de 29:20, ro 8:32, 2pe 2:4,5; have not concealed: job 23:12, ps 37:30, ps 40:9,10, ps 71:17,18, ps 119:13, ac 20:20,27; the Holy One: le 19:2, 1sa 2:2, isa 30:11,12, isa 57:15, ho 11:9, hab 1:12, hab 3:3, re 3:7, re 4:8Job 6:29 Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.
[x]MKJV: Turn back, please let there be no sin; yea, return again, my righteousness [is] in this matter.
BBE: Let your minds be changed, and do not have an evil opinion of me; yes, be changed, for my righteousness is still in me.
KAV: 청하건대 너희는 돌아오고 그것이 불법이 되지 않게 하라. 내 의가 그것 안에 있으니 참으로 되돌아오라.
TSK: Return: job 17:10, mal 3:18; my righteousness: job 27:4-6Job 7:16 I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
[x]MKJV: I despise [them]; I will not live always; let me alone, for my days [are] vanity.
BBE: I have no desire for life, I would not be living for ever! Keep away from me, for my days are as a breath.
KAV: 내가 내 생명을 싫어하며 계속해서 사는 것을 원치 아니하오니 나를 내버려 두소서. 내 날들은 헛것이니이다.
TSK: I loathe it: job 3:20-22, job 6:9, job 10:1, ge 27:46, 1ki 19:4, jon 4:3,8; let me alone: job 10:20, job 14:6, ps 39:10,13; my days: ps 62:9, ps 78:33, ps 144:4, ec 6:11,12Job 7:19 How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
[x]MKJV: Until when will You look away from me, nor let me alone until I swallow down my spittle?
BBE: How long will it be before your eyes are turned away from me, so that I may have a minute's breathing-space?
KAV: 주께서 어느 때까지 내게서 떠나지 아니하시며 혹은 내가 침을 삼킬 때까지 나를 내버려 두지 아니하시리이까?
TSK: How long: job 9:18, ps 6:3, ps 13:1-3, ps 94:3, re 6:10Job 9:34 Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
[x]MKJV: Let Him take His rod away from me, and let not His fear make me afraid;
BBE: Let him take away his rod from me and not send his fear on me:
KAV: 그분께서 자신의 막대기를 내게서 치우시고 자신의 두려움으로 나를 무섭게 하지 아니하시기를 원하노라.
TSK: let not: job 13:11,20-22, job 23:15, job 31:23, job 33:7, job 37:1, ps 39:10, ps 90:11; but it is not so with me: job 29:2-25