Exodus 34:18 The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib: for in the month Abib thou camest out from Egypt.
[x]MKJV: You shall keep the Feast of Unleavened [Bread]. You shall eat unleavened [bread] seven days, as I commanded you, in the time of the month Abib. For in the month Abib you came out from Egypt.
BBE: Keep the feast of unleavened bread; for seven days your food is to be bread without leaven, as I gave you orders, at the regular time in the month Abib; for in that month you came out of Egypt.
KAV: ¶ 너는 무교절을 지키라. 내가 네게 명령한 대로 아빕 월 그때에 이레 동안 누룩 없는 빵을 먹을지니 이는 네가 아빕 월에 이집트에서 나왔기 때문이니라.
TSK: The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib: for in the month Abib thou camest out from Egypt.: ex 12:15-20, ex 13:4,6,7, ex 23:15, le 23:6, de 16:1-4, mr 14:1, lu 22:1, ac 12:3Exodus 34:24 For I will cast out the nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land, when thou shalt go up to appear before the LORD thy God thrice in the year.
[x]MKJV: For I will cast out the nations before you and enlarge your borders. Neither shall any man desire your land when you shall go up to appear before the LORD your God three times in the year.
BBE: For I will send out the nations before you and make wide the limits of your land; and no man will make an attempt to take your land while you go up to give worship to the Lord, three times in the year.
KAV: 내가 민족들을 네 앞에서 쫓아내고 네 경계를 넓히리니 네가 한 해에 세 번 {주} 네 [하나님] 앞에 보이려고 올 때에 아무도 네 땅을 탐내지 못하리라.
TSK: I will: ex 34:11, ex 23:27-30, ex 33:2, le 18:24, de 7:1, ps 78:55, ps 80:8; enlarge: ex 23:31, de 12:20, de 19:8, 1ch 4:10; desire: ge 35:5, 2ch 17:10, job 1:10, pr 16:7, ac 18:10Exodus 34:27 And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Write these words for yourself; for on the mouth of these words I have made a covenant with you and with Israel.
BBE: And the Lord said to Moses, Put all these words in writing; for on them is based the agreement which I will make with you.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 너는 이 말들을 기록하라. 내가 이 말들이 뜻하는 대로 너와 이스라엘과 언약을 맺었느니라, 하시니라.
TSK: Write: ex 17:14, ex 24:4,7, de 31:9; I have: ex 34:10, de 4:13, de 31:9Exodus 35:8 And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,
[x]MKJV: and oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,
BBE: And oil for the lights, and spices for the holy oil and for the sweet perfumes for burning.
KAV: 등잔 기름과 기름 부음에 쓸 기름과 및 향기로운 향에 쓸 향료와
TSK: And oil: ex 27:20; spices: ex 25:1-40, ex 30:23,28Exodus 35:9 And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.
[x]MKJV: and onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breast-pocket.
BBE: And beryls and jewels to be cut for the ephod and for the priest's bag.
KAV: 줄마노와 또 에봇과 흉패에 물릴 보석이니라.
TSK: And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.: ex 25:5, ex 28:9,17-21, ex 39:6-14Exodus 35:14 The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
[x]MKJV: also the lampstand for the light, and its vessels, and its lamp, with the oil for the light,
BBE: And the support for the lights, with its vessels and its lights and the oil for the light;
KAV: 또 빛을 내는 등잔대와 그것의 비품과 등잔들과 등잔 기름과
TSK: candlestick: ex 25:31-39, ex 37:17-24, ps 148:3, mt 5:14,15Exodus 35:15 And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle,
[x]MKJV: and the incense altar, and its staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging of the door at the entering in of the tabernacle.
BBE: And the altar for burning spices, with its rods, and the holy oil and the sweet perfume, and the curtain for the door, at the door of the House;
KAV: 분향 제단과 그것의 막대들과 기름 부음에 쓸 기름과 향기로운 향과 성막의 입구 문에 거는 현수막과
TSK: the incense: ex 30:1-10,22-38, ex 37:25-28, ps 141:2; the hanging: ex 26:36,37, ex 36:37,38Exodus 35:17 The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,
[x]MKJV: the hangings of the court, its pillars and their sockets, and the hanging, for the door of the court,
BBE: The hangings for the open space, its pillars and their bases, and the curtain for the doorway;
KAV: 뜰의 현수막들과 그것의 기둥들과 그것들의 밑받침들과 뜰 문의 현수막과
TSK: The hangings: ex 27:9-19, ex 38:9-20, 2sa 7:2Exodus 35:19 The cloths of service, to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
[x]MKJV: the woven garments to do service in the holy [place], the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
BBE: The robes of needlework for the work of the holy place, the holy robes for Aaron the priest, and the robes for his sons when acting as priests.
KAV: 성소에서 섬기기 위하여 입는 섬김의 예복 곧 제사장의 직무로 섬길 때에 제사장 아론이 입는 거룩한 의복들과 그의 아들들이 입는 의복들이니라.
TSK: The cloths: ex 31:10, ex 39:1,41, nu 4:5-15; the holy: ex 28:1-43, ex 39:1-31Exodus 35:21 And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD'S offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.
[x]MKJV: And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom His spirit made willing. They brought the LORD's offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all His service, and for the holy garments.
BBE: And everyone whose heart was moved, everyone who was guided by the impulse of his spirit, came with his offering for the Lord, for whatever was needed for the Tent of meeting and its work and for the holy robes.
KAV: 마음에 감동을 받은 모든 자와 영으로 자원하게 된 모든 자가 오고 그들이 회중의 성막 작업과 그분을 섬기기 위한 모든 것과 거룩한 의복들에 쓰도록 {주}의 헌물을 가져왔으니
TSK: And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD'S offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.: ex 35:5,22,26,29, ex 25:2, ex 36:2, jud 5:3,9,12, 2sa 7:27, 1ch 28:2,9, 1ch 29:3,5,6,9,14,17,18, ezr 1:5,6, ezr 7:27, ps 110:3, jer 30:21, pr 4:23, mt 12:34, 2co 8:12, 2co 9:7Exodus 35:24 Every one that did offer an offering of silver and brass brought the Lord's offering: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought it.
[x]MKJV: Everyone lifting up an offering of silver and bronze brought the LORD's offering. And everyone with whom was found acacia-wood for any work of the service, brought [it].
BBE: Everyone who had silver and brass gave an offering of them to the Lord; and everyone who had hard wood, such as was needed for the work, gave it.
KAV: 은과 놋으로 헌물을 드리는 자도 다 {주}의 헌물을 가져왔으며 섬기는 일에 필요한 시팀나무가 있는 자도 다 그것을 가져오고
TSK: whom: 2co 8:12Exodus 35:27 And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
[x]MKJV: And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod and for the breast-pocket.
BBE: And the rulers gave the beryls and the cut jewels for the ephod and the priest's bag;
KAV: 치리자들은 줄마노와 또 에봇과 흉패에 물릴 보석들을 가져왔으며
TSK: And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;: ex 35:9, 1ch 29:6, ezr 2:68Exodus 35:28 And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
[x]MKJV: And they brought spice and oil, for the light and for the anointing oil and for the sweet incense.
BBE: And the spice and the oil for the light, and the holy oil and the sweet perfumes.
KAV: 등불과 기름 부음에 쓸 기름과 향기로운 향에 쓸 기름과 향료를 가져왔으니
TSK: And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.: ex 35:8, ex 30:23-38Exodus 35:29 The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.
[x]MKJV: The sons of Israel brought a willing offering to the LORD, every man and woman whose heart made them willing to bring for all kinds of work which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.
BBE: The children of Israel, every man and woman, from the impulse of their hearts, gave their offerings freely to the Lord for the work which the Lord had given Moses orders to have done.
KAV: 마음에서 자원하여 가져오기를 원하는 이스라엘 자손의 모든 남녀가 {주}께서 모세의 손으로 만들라고 명령하신 온갖 것을 만들기 위해 {주}께 자원하는 헌물을 가져왔더라.
TSK: whose heart: ex 35:21,22, 1ch 29:3,6,9,10,14,17, jud 5:2,9, 1co 9:17, 2co 9:7; the Lord: ex 35:4, de 4:2, de 11:32, de 12:32, isa 8:20, mt 28:20, 1co 3:5, ga 6:16, 2pe 1:19, 2ti 3:15-17Exodus 36:1 Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD had commanded.
[x]MKJV: And Bezaleel and Aholiab shall work with everyone wise of heart to whom the LORD has given wisdom and intelligence, to know how to do every work of the service of the sanctuary, concerning all which the LORD had commanded.
BBE: So let Bezalel and Oholiab get to work, with every wise-hearted man to whom the Lord has given wisdom and knowledge, to do whatever is necessary for the ordering of the holy place, as the Lord has given orders.
KAV: 그때에 브살레엘과 아홀리압과 마음이 지혜로운 자 곧 {주}께서 지혜와 명철을 주사 성소에서 섬기는 데 필요한 온갖 일을 할 줄 알게 된 자들이 {주}께서 명령하신 모든 것에 따라 일을 하니라.
TSK: Bezaleel: ex 31:1-6, ex 35:30-35; wise-hearted man: ex 28:3, ex 31:6; for the service: ex 36:3,4, ex 25:8, nu 7:9, heb 8:2; according: ex 23:21,22, ex 39:1-43, ex 40:1-38, ps 119:6, mt 28:20, lu 1:6Exodus 36:3 And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him free offerings every morning.
[x]MKJV: And they received all the offerings from Moses, the offering which the sons of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it. And they still brought to him free offerings every morning.
BBE: And they took from Moses all the offerings which the children of Israel had given for the building of the holy place. And still they went on giving him more free offerings every morning.
KAV: 그들이 성소에서 섬기는 일을 위하여 이스라엘 자손이 가져온 모든 헌물을 모세에게서 받으니라. 그러나 그들이 여전히 아침마다 자원하는 헌물을 가져오므로
TSK: the offering: ex 35:5-21,27,29; every morning: ps 5:3, ps 101:8, pr 8:15, isa 50:4, jer 21:12Exodus 36:5 And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.
[x]MKJV: And they spoke to Moses, saying, The people bring much more than enough [for] the service of the work which the LORD commanded to make.
BBE: And said to Moses, The people are giving much more than is needed for the work which the Lord has given us orders to do.
KAV: ¶ 그들이 모세에게 말하여 이르되, 백성이 {주}께서 만들라고 명령하신 일을 수행하는 데 필요한 것보다 훨씬 더 많이 가져오나이다, 하니
TSK: And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.: ex 32:3, 2ch 24:14, 2ch 31:6-10, 2co 8:2,3, php 2:21, php 4:17,18Exodus 36:6 And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed ㆍ throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.
[x]MKJV: And Moses commanded, and they caused it to be known throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. And the people were kept from bringing.
BBE: So Moses made an order and had it given out through all the tents, saying, Let no man or woman make any more offerings for the holy place. So the people were kept from giving more.
KAV: 모세가 명령을 내리매 그들이 그 명령을 진영에 두루 선포하여 이르되, 남자든 여자든 성소의 헌물로 드리기 위해 더 이상 일하지 말라, 하였더라. 그리하여 백성이 가져오는 것을 삼갔으니Exodus 36:7 For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
[x]MKJV: For the stuff which they had was enough for all the work to make it, and too much.
BBE: For the material they had was enough and more than enough for all the work which had to be done.
KAV: 그들이 가진 재료가 그것을 만들기 위한 모든 일에 충분하며 너무 많았더라.
TSK: and too much: 2ch 31:10Exodus 36:14 And he made curtains of goats hair for the tent over the tabernacle: eleven ㆍ curtains he made them.
[x]MKJV: And he made curtains [of] goats' [hair] for the tent over the tabernacle. He made eleven curtains.
BBE: And they made curtains of goats' hair for the tent; eleven curtains were made.
KAV: ¶ 그가 염소 털로 앙장들을 만들어 성막을 덮는 장막이 되게 하였으니 곧 그가 열한 개의 앙장을 만들었더라.
TSK: And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.: ex 26:7-13