2 Chronicles 22:3 He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counsellor to do wickedly.
[x]MKJV: He also walked in the ways of the house of Ahab. For his mother was his counselor to do wickedly.
BBE: He went in the ways of the family of Ahab, for his mother was his teacher in evil-doing.
KAV: 아하시야 역시 아합의 집의 길들로 걸었으니 이는 그의 어머니가 그의 조언자가 되어 악하게 행하도록 하였기 때문이라.
TSK: his mother: ge 6:4,5, de 7:3,4, de 13:6-10, jud 17:4,5, ne 13:23-27, mal 2:15, mt 14:8-11; his counsellor: ge 27:12,13, mt 10:37, ac 4:192 Chronicles 23:4 This is the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors;
[x]MKJV: This [is] the thing that you shall do. A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, [shall be] keepers of the doors.
BBE: This is what you are to do: let a third of you, of the priests and Levites, who come in on the Sabbath, keep the doors;
KAV: 너희가 행할 일은 이러하니라. 제사장들과 레위 사람들 중에서 곧 너희 중에서 안식일에 들어가는 자들의 삼분의 일은 문지기가 되라.
TSK: entering: 1ch 23:3-6, 1ch 24:3-6, lu 1:8,9; porters: 1ch 26:13-162 Chronicles 25:8 But if thou wilt go, do it, be strong for the battle: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.
[x]MKJV: But if you will go, do [it]! Be strong for the battle, for God shall make you fall before the enemy, for God has power to help and to throw down.
BBE: But go yourself, and be strong in war; God will not let you go down before those who are fighting against you; for God has power to give help or to send you down before your attackers.
KAV: 그러나 왕이 만일 가서 그 일을 하시려거든 전쟁을 위해 마음을 강하게 하소서. [하나님]께서 왕을 원수 앞에 쓰러지게 하시리니 [하나님]께는 돕는 권능도 있고 쓰러뜨리는 권능도 있나이다, 하매
TSK: be strong: 2ch 18:14, ec 11:9, isa 8:9,10, joe 3:9-14, mt 26:45; God hath power: 2ch 14:11, 2ch 20:6, jud 7:7, 1sa 14:6, job 5:18, job 9:13, ps 20:7, ps 33:16-10, ps 62:11, ec 9:11; The Lord: 2ch 1:12, de 8:18, ps 24:1, pr 10:22, hag 2:8, lu 18:29,30, php 4:192 Chronicles 25:9 And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.
[x]MKJV: And Amaziah said to the man of God, But what [shall we] do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give you much more than this.
BBE: Then Amaziah said to the man of God, But what is to be done about the hundred talents which I have given for the armed band of Israel? And the man of God in answer said, God is able to give you much more than this.
KAV: 아마샤가 [하나님]의 사람에게 이르되, 그러나 내가 이미 이스라엘 군대에게 준 백 달란트에 대해서는 어찌할까? 하매 [하나님]의 사람이 대답하되, {주}께서 능히 이보다 더 많은 것을 왕에게 주실 수 있나이다, 하니라.2 Chronicles 30:12 Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.
[x]MKJV: Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the command of the king and of the rulers, by the word of the LORD.
BBE: And in Judah the power of God gave them one heart to do the orders of the king and the captains, which were taken as the word of the Lord.
KAV: 또 유다에서는 [하나님]의 손이 그들에게 한마음을 주사 {주}의 말씀에 따라 왕과 통치자들의 명령을 행하게 하셨더라.
TSK: the hand of God: 2ch 29:36, 1ch 29:18,19, ezr 7:27, ps 110:3, jer 24:7, jer 32:39, eze 36:26, php 2:13, 2th 2:13,14; the commandment: de 4:2,5,6, 1th 4:2; by the word: 2ch 29:25, ac 4:192 Chronicles 32:10 Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?
[x]MKJV: Sennacherib king of Assyria says this, On what do you trust that you sit under siege in Jerusalem?
BBE: Sennacherib, king of Assyria, says, In what are you placing your hope, waiting here in the walled town of Jerusalem?
KAV: 아시리아 왕 산헤립이 이같이 말하노라. 너희가 예루살렘에서 에워싸여 있으면서 무엇을 신뢰하느냐?
TSK: Thus saith: 2ki 18:19, isa 36:42 Chronicles 33:8 Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.
[x]MKJV: Nor will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have set apart for your fathers; only if they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.
BBE: And never again will I let the feet of Israel be moved out of the land which I have given to their fathers; if only they will take care to do all my orders, even all the law and the orders and the rules given to them by Moses.
KAV: 내가 다시는 이스라엘의 발을 너희 조상들에게 정해 준 땅에서 옮기지 아니하리라. 그런즉 그들이 모세의 손으로 준 전체 율법과 법규와 규례대로 내가 그들에게 명령한 모든 것에 주의를 기울이리라, 하셨더라.
TSK: will I: 2sa 7:10, 1ch 17:9; so that they: 2ch 7:17-22, de 28:1-14, de 30:15-20, isa 1:19,20, eze 33:25,26; to do all: de 4:40, de 5:1,31-33, de 6:1, de 8:1, de 27:26, lu 1:6, ga 3:10-13; by the hand: le 8:36, le 10:112 Chronicles 33:9 So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, and to do worse than the heathen, whom the LORD had destroyed before the children of Israel.
[x]MKJV: And Manasseh made Judah and the people of Jerusalem to err, to do worse than the nations whom the LORD had destroyed before the sons of Israel.
BBE: And Manasseh made Judah and the people of Jerusalem go out of the true way, so that they did more evil than those nations whom the Lord gave up to destruction before the children of Israel.
KAV: 이와 같이 므낫세가 유다와 예루살렘 거주민들로 하여금 잘못하게 하고 {주}께서 이스라엘 자손 앞에서 멸하신 이교도들보다 더 나쁘게 행하도록 하였더라.
TSK: made Judah: 1ki 14:16, 1ki 15:26, 2ki 21:16, 2ki 23:26, 2ki 24:3,4, pr 29:12, mic 6:16; to do worse: 2ch 33:2, 2ki 21:9-11, eze 16:45-47; the heathen: le 18:24, de 2:21, jos 24:8, 2ki 17:8-112 Chronicles 34:16 And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.
[x]MKJV: And Shaphan carried the Book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was given into the hands of your servants, they are doing.
BBE: And Shaphan took the book to the king; and he gave him an account of what had been done, saying, Your servants are doing all they have been given to do;
KAV: 사반이 그 책을 왕에게 가져가서 왕에게 다시 말을 전하며 이르되, 왕의 종들에게 맡기신 것을 그들이 다 행하였나이다.
TSK: Shaphan: 2ki 22:9,10, jer 36:20,212 Chronicles 34:21 Go, inquire of the LORD for me, and for them that are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found: for great is the wrath of the LORD that is poured out upon us, because our fathers have not kept the word of the LORD, to do after all that is written in this book.
[x]MKJV: Go inquire of the LORD for me and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found. For great [is] the wrath of the LORD that is poured out on us because our fathers have not kept the word of the LORD to do according to all that is written in this Book.
BBE: Go and get directions from the Lord for me and for those who are still in Israel and for Judah, about the words of this book which has come to light; for great is the wrath of the Lord which has been let loose on us, because our fathers have not kept the word of the Lord or done what is recorded in this book.
KAV: 가서 나와 이스라엘과 유다에 남아 있는 자들을 위해 이 발견한 책의 말씀들에 관하여 {주}께 여쭈라. 우리 조상들이 {주}의 말씀을 지키지 아니하고 이 책에 기록된 모든 것대로 행하지 아니하였으므로 우리에게 쏟아 부으신 {주}의 진노가 크도다, 하니라.
TSK: enquire: ex 18:15, 1sa 9:9, 1ki 22:5-7, jer 21:2, eze 14:1-11, eze 20:1-7; that are left: 2ch 28:6, 2ch 33:11, 2ki 17:6,7, 2ki 22:13, isa 37:2-4, jer 42:2; great: le 26:14-46, de 28:15, de 29:18-28, de 30:17-19, de 31:16-22, de 32:15-25, ro 1:18, ro 2:8-12, ro 4:152 Chronicles 35:6 So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses.
[x]MKJV: And kill the passover lamb, and sanctify yourselves, and prepare your brothers so that [they] may do according to the word of the LORD by the hand of Moses.
BBE: And put the Passover lamb to death, and make yourselves holy, and make it ready for your brothers, so that the orders given by the Lord through Moses may be done.
KAV: 이처럼 유월절 어린양을 잡고 너희 자신을 거룩히 구별하며 너희 형제들을 예비하여 그들이 모세의 손으로 주신 {주}의 말씀대로 행하게 할지니라, 하니라.
TSK: So kill: 2ch 30:15-17, ex 12:6,21,22, ezr 6:20,21; sanctify: 2ch 29:5,15,34, 2ch 30:3,15-19, ge 35:2, ex 19:10,15, nu 19:11-20, job 1:5, ps 51:7, joe 2:16, heb 9:13,142 Chronicles 35:21 But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
[x]MKJV: But he sent messengers to him, saying, What have I to do with you, king of Judah? [I do] not [come] against you today, but against the house [with which] I have war. For God commanded me to make haste. You must cease from [opposing] God, who [is] with me, so that He does not destroy you.
BBE: But he sent representatives to him, saying, What have I to do with you, O king of Judah? I have not come against you this day, but against those with whom I am at war; and God has given me orders to go forward quickly: keep out of God's way, for he is with me, or he will send destruction on you.
KAV: 느고가 요시야에게 사신들을 보내어 이르되, 유다의 왕이여, 내가 그대와 무슨 상관이 있느냐? 내가 이 날 그대를 치러 오지 아니하고 나와 싸우는 집을 치러 왔노라. [하나님]께서 내게 명령하사 빨리 행하게 하셨느니라. 나와 함께 계시는 [하나님]께서 그대를 멸하지 아니하도록 그대는 그분을 방해하지 말라, 하였으나
TSK: What: 2sa 16:10, mt 8:29, joh 2:4; God: 2ki 18:25, isa 36:10; forbear thee: 2ch 25:19Ezra 4:2 Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, Let us build with you: for we seek your God, as ye do; and we do sacrifice unto him since the days of Esarhaddon king of Assur, which brought us up hither.
[x]MKJV: then they came to Zerubbabel and to the chief of the fathers, and said to them, Let us build with you, for we seek your God, even as you. And we have sacrificed to him since the days of Esar-haddon king of Assyria, who brought us up here.
BBE: Then they came to Zerubbabel and to the heads of families, and said to them, Let us take part in the building with you; for we are servants of your God, even as you are; and we have been making offerings to him from the days of Esar-haddon, king of Assyria, who put us here.
KAV: 그때에 스룹바벨과 아버지들의 우두머리들에게 나아와 그들에게 이르되, 우리가 너희와 함께 건축하게 하라. 우리도 너희처럼 너희 [하나님]을 구하나니 우리를 여기로 데려온 앗수르 왕 에살핫돈의 시대로부터 우리가 그분께 희생물을 드리느니라, 하였으나
TSK: Zerubbabel: ezr 1:5, ezr 2:2, ezr 3:2,12; Let us: pr 26:23-26, 2co 11:13-15, ga 2:4, 2ti 3:8, 2pe 2:1,2; we do: 2ki 17:24,27-33,41; Asnappar: 2ki 19:37; Assur: ge 10:11, ps 73:8, isa 37:37; Assyria: ho 14:3Ezra 4:3 But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the chief of the fathers of Israel, said unto them, Ye have nothing to do with us to build an house unto our God; but we ourselves together will build unto the LORD God of Israel, as king Cyrus the king of Persia hath commanded us.
[x]MKJV: But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the chief of the fathers of Israel, said to them, You have nothing to do with us to build a house to our God. But we ourselves together will build to the LORD God of Israel, as king Cyrus the king of Persia has commanded us.
BBE: But Zerubbabel and Jeshua and the rest of the heads of families in Israel said to them, You have no part with us in the building of a house for our God; we ourselves will do the work together for the Lord, the God of Israel, as Cyrus, king of Persia, has given us orders.
KAV: 스룹바벨과 예수아와 이스라엘의 아버지들의 우두머리들 가운데 남은 자들이 그들에게 이르되, 우리 [하나님]을 위해 집을 건축하는 일에 너희는 우리와 아무 상관이 없느니라. 고레스 왕 곧 페르시아 왕이 우리에게 명령한 대로 우리가 {주} 이스라엘의 [하나님]을 위해 우리 스스로 건축하리라, 하였더니
TSK: Ye have nothing: ne 2:20, joh 4:22,23, ac 8:21, ro 9:4,5, 3jo 1:9,10; king Cyrus: ezr 1:1-3, ezr 6:3-5, 2ch 36:22,23, isa 44:28, isa 45:1,4, mt 10:16Ezra 4:22 Take heed ㆍ now that ye fail not to do ㆍ this: why should damage grow to the hurt of the kings?
[x]MKJV: And take heed that you do not fail to do this. Why should damage grow to the hurt of [the] kings?
BBE: Be certain to do this with all care: do not let trouble be increased to the king's damage.
KAV: 이제 주의를 기울여 이 일 행하는 것을 그르치지 말라. 어찌 손해가 자라서 왕들에게 해를 끼치게 하랴? 하였더라.
TSK: why should: ezr 4:13, es 3:8,9, es 7:3,4Ezra 6:8 Moreover I make a decree what ye shall do to the elders of these Jews for the building of this house of God: that of the king's goods, even of the tribute beyond the river, forthwith expenses be given unto these men, that they be not hindered.
[x]MKJV: Also I make a decree as to what you shall do to the elders of these Jews for the building of this house of God, that at once expense be given to these men from the king's goods, from the tax Beyond the River, so that they may not have to stop.
BBE: Further, I give orders as to what you are to do for the responsible men of the Jews in connection with the building of this house of God: that from the king's wealth, that is, from the taxes got together in the land over the river, the money needed is to be given to these men readily, so that their work may not be stopped.
KAV: 내가 또 칙령을 내려서 [하나님]의 이 집을 건축하는 일을 위해 너희가 이 유대인들의 장로들에게 무엇을 행할 것인지 알게 하노니 왕의 재산 곧 강 건너에서 들어오는 조공 중에서 그 경비를 이 사람들에게 빨리 주어 그들이 방해를 받지 않게 하라.
TSK: the king's: ezr 6:4, ezr 4:16,20, ezr 7:15-22, ps 68:29-31, hag 2:8; hindered: ezr 4:21,23, ezr 5:5Ezra 7:10 For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments.
[x]MKJV: For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do [it], and to teach statutes and judgments in Israel.
BBE: For Ezra had given his mind to learning the law of the Lord and doing it, and to teaching his rules and decisions in Israel.
KAV: 이는 에스라가 {주}의 율법을 구하고 그것을 행하며 이스라엘에서 법규와 법도를 가르치려고 자기 마음을 예비하였기 때문이더라.
TSK: prepared: 1sa 7:3, 1ch 29:18, 2ch 12:14, 2ch 19:3, job 11:13, ps 10:17, ps 57:7; the law: ezr 7:6, ps 1:2, ps 19:7, ps 119:45,96-100; to do it: de 16:12, mt 5:19, mt 7:24, joh 13:17, re 22:14; and to teach: ezr 7:25, de 33:10, 2ch 17:8,9, 2ch 30:22, ne 8:1-9, mal 2:7, ac 1:1, 1ti 3:2, 2ti 4:2, tit 2:1,15Ezra 7:18 And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God.
[x]MKJV: And whatever shall seem good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and the gold, do that after the will of your God.
BBE: And whatever seems right to you and to your brothers to do with the rest of the silver and gold, that do, as may be pleasing to your God.
KAV: 은과 금 가운데 남은 것은 너와 네 형제들이 선히 여기는 일이 무엇이든지 너희 [하나님]의 뜻대로 그것을 쓸지니라.
TSK: whatsoever: 2ki 12:15, 2ki 22:7; that do: ezr 7:26, eph 5:17Ezra 7:21 And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily,
[x]MKJV: And I, Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers who [are] Beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of Heaven, shall ask of you, it shall be done exactly,
BBE: And I, even I, Artaxerxes the king, now give orders to all keepers of the king's money across the river, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, may have need of from you, is to be done with all care,
KAV: 나 곧 나 아닥사스다 왕은 강 건너에 있는 모든 재무관에게 칙령을 내리노니 하늘의 [하나님]의 율법에 관한 서기관 겸 제사장인 에스라가 너희에게 요구하는 것은 무엇이든지 신속히 시행하되
TSK: Artaxerxes: ezr 7:12,13; beyond the river: ezr 4:16,20, ezr 6:6; Ezra the priest: ezr 7:6,10,11Ezra 7:26 And whosoever will not do ㆍ the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
[x]MKJV: And whoever will not do the law of your God, and the law of the king, let judgment be executed speedily on him, whether [it is] to death, or to exile, or to confiscation of goods, or imprisonment.
BBE: And if anyone does not keep the law of your God and the law of the king, take care that punishment is given to him, by death or by driving him from his country or by taking away his goods or by putting him in prison.
KAV: 누구든지 네 [하나님]의 법과 왕의 법을 행하지 아니하거든 신속히 그에게 재판을 집행하여 죽이거나 추방하거나 재산을 몰수하거나 감옥에 가둘지니라.
TSK: whosoever: ezr 6:11, da 3:28,29, da 6:26; the law of thy God: 2ch 30:12; whether it be: ex 21:1-22, le 20:1-27, de 13:1-18; banishment: ps 52:5