Joshua 24:1 And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
[x]MKJV: And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers. And they presented themselves before God.
BBE: Then Joshua got all the tribes of Israel together at Shechem; and he sent for the responsible men of Israel and their chiefs and their judges and their overseers; and they took their place before God.
KAV: 여호수아가 이스라엘의 모든 지파를 세겜에 모으고 이스라엘의 장로들과 그들의 우두머리들과 재판관들과 관리들을 부르매 그들이 자신을 [하나님] 앞에 보이니라.
TSK: Shechem: ge 12:6, ge 33:18,19, ge 35:4, jud 9:1-3, 1ki 12:1; called: jos 23:2, ex 18:25,26; presented: 1sa 10:19, ac 10:33Joshua 24:8 And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.
[x]MKJV: And I brought you into the land of the Amorites who lived on the other side Jordan. And they fought with you, and I gave them into your hand so that you might possess their land. And I destroyed them from before you.
BBE: And I took you into the lands of the Amorites on the other side of Jordan; and they made war on you, and I gave them into your hands and you took their land; and I sent destruction on them before you.
KAV: 내가 또 너희를 요르단 저편에 거하던 아모리 족속의 땅으로 데려가매 그들이 너희와 싸우므로 내가 그들을 너희 손에 넘겨주매 너희가 그들의 땅을 소유하였고 내가 그들을 너희 앞에서 멸하였노라.
TSK: And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.: jos 13:10, nu 21:21-35, de 2:32-37, de 3:1-7, ne 9:22, ps 135:10,11, ps 136:17-22Joshua 24:12 And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.
[x]MKJV: And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, the two kings of the Amorites, not with your sword, nor with your bow.
BBE: And I sent the hornet before you, driving out the two kings of the Amorites before you, not with your sword and your bow.
KAV: 내가 말벌을 너희 앞에 보내어 그들 곧 아모리 족속의 두 왕을 너희 앞에서 쫓아내게 하였나니 이것은 너희 칼이나 너희 활로 한 것이 아니니라.
TSK: I sent: ex 23:28, de 7:20; not: ps 44:3-6Joshua 24:18 And the LORD drave out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: therefore will we also serve the LORD; for he is our God.
[x]MKJV: And the LORD drove out from before us all the people, even the Amorites who lived in the land. We will also serve the LORD, for He [is] our God.
BBE: And the Lord sent out from before us all the peoples, the Amorites living in the land: so we will be the servants of the Lord, for he is our God.
KAV: {주}께서 모든 백성 곧 이 땅에 거하던 아모리 족속을 우리 앞에서 쫓아내셨나이다. 그런즉 우리도 {주}를 섬기리니 그분은 우리의 [하나님]이시니이다, 하니라.
TSK: will we also: ex 10:2, ex 15:2, ps 116:16, mic 4:2, zec 8:23, lu 1:73-75Judges 1:10 And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before was Kirjatharba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
[x]MKJV: And Judah went against the Canaanites who lived in Hebron; (and the name of Hebron before [was] Kirjath-arba). And they killed Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
BBE: And Caleb went against the Canaanites of Hebron: (now in earlier times Hebron was named Kiriath-arba:) and he put Sheshai and Ahiman and Talmai to the sword.
KAV: 또 유다가 가서 헤브론에 거하던 가나안 족속을 쳐서 세새와 아히만과 달매를 죽였더라. (그런데 전에 헤브론의 이름은 기럇아르바더라.)
TSK: Kirjath-arba: jos 14:15; Sheshai: jud 1:20, nu 13:22,33, jos 15:13,14, ps 33:16,17, ec 9:11, jer 9:23Judges 1:11 And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher:
[x]MKJV: And from there he went against those who lived in Debir. And the name of Debir before [was] Kirjath-sepher.
BBE: And from there he went up against the people of Debir. (Now the name of Debir in earlier times was Kiriath-sepher.)
KAV: 그가 거기서 나아가 드빌의 거주민들을 쳤는데 예전에 드빌의 이름은 기럇세벨이더라.
TSK: Debir: jos 10:38,39, jos 15:15Judges 1:23 And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)
[x]MKJV: And the house of Joseph sent to spy out Bethel. And the name of the city before [was] Luz.
BBE: So they sent men to make a search round Beth-el. (Now the name of the town in earlier times was Luz.)
KAV: 요셉의 집이 사람을 보내어 벧엘을 정탐하게 하였더라. (그런데 전에 그 도시의 이름은 루스더라.)
TSK: sent: jud 18:2, jos 2:1, jos 7:2; Luz: ge 28:19, ge 35:6, ge 48:3Judges 2:3 Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
[x]MKJV: And I also said, I will not drive them out from before you, but they shall be thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you.
BBE: And so I have said, I will not send them out from before you; but they will be a danger to you, and their gods will be a cause of falling to you.
KAV: 그러므로 또한 내가 말하기를, 내가 그들을 너희 앞에서 쫓아내지 아니하리니 그들이 너희 옆구리에 가시가 되며 그들의 신들이 너희에게 올무가 되리라, 하였노라.
TSK: I also said: jud 2:21, nu 33:55, jos 23:13; their gods: jud 3:6, ex 23:33, ex 34:12, de 7:16, 1ki 11:1-7, ps 106:36Judges 2:14 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.
[x]MKJV: And the anger of the LORD was hot against Israel, and He delivered them into the hand of spoilers who spoiled them. And He sold them into the hand of their enemies all around, so that they could not any longer stand before their enemies.
BBE: And the wrath of the Lord was burning against Israel, and he gave them up into the hands of those who violently took their property, and into the hands of their haters all round them, so that they were forced to give way before them.
KAV: ¶ {주}의 분노가 이스라엘을 향하여 맹렬히 타올라 그분께서 그들을 노략한 자들의 손에 그들을 넘겨주시고 또 사방에 있던 그들의 원수들의 손에 그들을 파시니 그들이 더 이상 자기 원수들 앞에 서지 못하였으며
TSK: the anger: jud 3:7,8, jud 10:7, le 26:28, nu 32:14, de 28:20,58, de 29:19,20, de 31:17,18, 2ch 36:16, ps 106:40-42; he delivered: 2ki 17:20, 2ch 15:5; sold them: jud 3:8, jud 4:2, ps 44:12, isa 50:1; could not: jud 1:19,34, le 26:37, de 32:30, jos 7:12,13, ps 44:9,10, jer 37:10Judges 2:21 I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:
[x]MKJV: I also from now on will not expel any from before them of the nations that Joshua left when he died;
BBE: From now on I will not go on driving out from before them any of the nations which at the death of Joshua were still living in this land;
KAV: 이제부터 나도 여호수아가 죽을 때에 남겨 둔 민족들을 다시는 그들 앞에서 하나도 쫓아내지 아니하리니
TSK: I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:: jud 2:3, jud 3:3, jos 23:13, eze 20:24Judges 3:2 Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;
[x]MKJV: only that the generations of the sons of Israel might know, to teach them war, at the least those who before knew nothing of it:
BBE: Only because of the generations of the children of Israel, for the purpose of teaching them war--only those who up till then had no experience of it;
KAV: 이스라엘 자손의 세대들 즉 적어도 그 전쟁에 대해 알지 못하는 자들에게 전쟁을 가르쳐 그들이 알게 하려 하심이라.
TSK: might know: ge 2:17, ge 3:5,7, 2ch 12:8, mt 10:34-39, joh 16:33, 1co 9:26,27, eph 6:11-18, 1ti 6:12, 2ti 2:3, 2ti 4:7Judges 3:27 And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.
[x]MKJV: And it happened, when he had come, he blew a ram's horn in the mountain of Ephraim, and the sons of Israel went down with him from the mountain, and he before them.
BBE: And when he came there, he had a horn sounded in the hill-country of Ephraim, and all the children of Israel went down with him from the hill-country, and he at their head.
KAV: 그가 와서 에브라임 산에서 나팔을 불매 이스라엘 자손이 산에서부터 그와 함께 내려오니 에훗이 그들보다 앞서 가며
TSK: he blew: jud 5:14, jud 6:34, 1sa 13:3, 2sa 20:22, 2ki 9:13; mountain: jud 7:24, jud 17:1, jud 19:1, jos 17:15,18Judges 4:14 And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.
[x]MKJV: And Deborah said to Barak, Up! For this [is] the day in which the LORD has delivered Sisera into your hand. Has not the LORD gone out before you? So Barak went down from Mount Tabor, and ten thousand men after him.
BBE: Then Deborah said to Barak, Up! for today the Lord has given Sisera into your hands: has not the Lord gone out before you? So Barak went down from Mount Tabor and ten thousand men after him.
KAV: 드보라가 바락에게 이르되, 일어나라. 이 날은 {주}께서 시스라를 네 손에 넘겨주신 날이니라. {주}께서 너보다 앞서 가지 아니하시느냐? 하니 이에 바락이 만 명을 거느리고 다볼 산에서 내려가니라.
TSK: Up: jud 19:28, ge 19:14, ge 44:4, jos 7:13, 1sa 9:26; is not: de 9:3, 2sa 5:24, ps 68:7,8, isa 52:12, mic 2:13Judges 4:15 And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet.
[x]MKJV: And the LORD struck Sisera, and all the chariots, and all the army, with the edge of the sword in front of Barak, so that Sisera got down from the chariot and fled on his feet.
BBE: And the Lord sent fear on Sisera and all his war-carriages and all his army before Barak; and Sisera got down from his war-carriage and went in flight on foot.
KAV: {주}께서 시스라와 그의 모든 병거와 그의 온 군대를 바락 앞에서 칼날로 쳐서 무찌르시니 이에 시스라가 자기 병거에서 내려 걸어서 도망하니라.
TSK: And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet.: jud 5:20,21, jos 10:10, 2ki 7:6, 2ch 13:15-17, ps 83:9,10, heb 11:32Judges 4:23 So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
[x]MKJV: And on that day God subdued Jabin the king of Canaan before the sons of Israel.
BBE: So that day God overcame Jabin, king of Canaan, before the children of Israel.
KAV: 이같이 그 날에 [하나님]께서 가나안 왕 야빈을 이스라엘 자손 앞에 굴복하게 하셨으므로
TSK: So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.: 1ch 22:18, ne 9:24, ps 18:39,47, ps 47:3, ps 81:14, 1co 15:28, heb 11:33Judges 5:5 The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
[x]MKJV: The mountains quaked from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
BBE: The mountains were shaking before the Lord, before the Lord, the God of Israel.
KAV: 산들이 {주} 앞에서부터 녹으니 저 시내 산도 {주} 이스라엘의 [하나님] 앞에서부터 녹았도다.
TSK: mountains: de 4:11, ps 97:5, ps 114:4, isa 64:1-3, na 1:5, hab 3:10; that Sinai: ex 19:18, ex 20:18, de 4:11,12, de 5:22-25, heb 12:18Judges 6:9 And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;
[x]MKJV: And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you and gave you their land.
BBE: And I took you out of the hands of the Egyptians and out of the hands of all who were cruel to you, and I sent them out by force from before you and gave you their land;
KAV: 이집트 사람들의 손과 너희를 학대하던 모든 자들의 손에서 너희를 건져 내고 그들을 너희 앞에서 쫓아내며 그들의 땅을 너희에게 주었고
TSK: drave them: ps 44:2,3Judges 6:18 Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
[x]MKJV: Do not depart from here, I pray, until I come to You, and bring forth my food offering and set it before You. And He said, I will stay until you come again.
BBE: Do not go away till I come with my offering and put it before you. And he said, I will not go away before you come back.
KAV: 원하건대 내가 예물을 가지고 주께로 와서 그것을 주 앞에 드리기까지 이곳에서 떠나지 마소서, 하니 그가 이르되, 네가 돌아올 때까지 내가 기다리리라, 하니라.
TSK: bring: jud 13:15, ge 18:3,5, ge 19:3Judges 7:24 And Gideon sent messengers throughout all mount Ephraim, saying, Come down against the Midianites, and take before them the waters unto Bethbarah and Jordan. Then all the men of Ephraim gathered themselves together, and took the waters unto Bethbarah and Jordan.
[x]MKJV: And Gideon sent messengers throughout all mount Ephraim, saying, Come down against the Midianites, and take the waters to Beth-barah and Jordan before them. Then all the men of Ephraim gathered themselves. And they captured the waters to Beth-barah and Jordan.
BBE: Then Gideon sent through all the hill-country of Ephraim saying, Come down against Midian, and keep the ways across Jordan before they come. So all the men of Ephraim, massing themselves together, kept the ways across Jordan.
KAV: ¶ 기드온이 사자들을 온 에브라임 산으로 보내어 말하기를, 내려와서 미디안 족속을 치고 그들을 앞질러 벧바라와 요르단에 이르는 물들을 취하라, 하매 이에 에브라임의 모든 사람이 함께 모여 벧바라와 요르단에 이르는 물들을 취하고
TSK: sent: jud 3:27, ro 15:30, php 1:27; take before: jud 3:28, jud 12:5; Beth-barah: joh 1:28Judges 8:13 And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
[x]MKJV: And Gideon the son of Joash turned back from battle before Mount Heres.
BBE: Then Gideon, the son of Joash, went back from the fight:
KAV: ¶ 요아스의 아들 기드온이 해 뜨기 전에 싸움에서 돌아오다가