Joshua 14:7 Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadeshbarnea to espy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart.
[x]MKJV: I [was] forty years old when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to spy out the land. And I brought him word again as it was in my heart.
BBE: I was forty years old when Moses, the servant of the Lord, sent me from Kadesh-barnea to make a search through the land; and the account which I gave him was in keeping with his desire.
KAV: 내가 사십 세였을 때에 {주}의 종 모세가 가데스바네아에서 나를 보내어 그 땅을 정탐하게 하였으므로 내가 내 마음속에 있는 대로 그에게 보고하였나이다.
TSK: sent me: nu 13:6,16-20; I brought: nu 13:26-33, nu 14:6-10Joshua 14:10 And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.
[x]MKJV: And now, behold, the LORD has kept me alive these forty-five years as He said, even since the LORD spoke this word to Moses, while Israel wandered in the wilderness. And now, lo, I am eighty-five years old today.
BBE: And now, as you see, the Lord has kept me safe these forty-five years, from the time when the Lord said this to Moses, while Israel was wandering in the waste land: and now I am eighty-five years old.
KAV: 이제, 보소서, {주}께서 이 말씀을 모세에게 하신 때로부터 이스라엘 자손이 광야에서 방황한 이 사십오 년 동안 그분께서 말씀하신 대로 나를 살아남게 하셨나이다. 이제, 보소서, 이 날 내가 팔십오 세로되
TSK: forty: jos 11:18, nu 14:33,34Joshua 14:11 As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.
[x]MKJV: As yet I [am as] strong today as [I was] in the day that Moses sent me. As my strength [was] then, even so [is] my strength now, for war, both to go out and to come in.
BBE: And still, I am as strong today as I was when Moses sent me out: as my strength was then, so is it now, for war and for all the business of life.
KAV: 모세가 나를 보내던 날과 마찬가지로 이 날 내가 강건하니 내 힘이 그때나 지금이나 동일하여 싸우기 위해 나가고 들어올 수 있나이다.
TSK: As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.: de 31:2, de 34:7, ps 90:10, ps 103:5Joshua 14:12 Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced: if so be the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said.
[x]MKJV: And now give me this mountain of which the LORD spoke on that day. For you heard in that day [how] the giants [were] there, and that the cities were great and fortified. If the LORD will be with me, then I will be able to drive them out, as the LORD said.
BBE: So now, give me this hill-country named by the Lord at that time; for you had an account of it then, how the Anakim were there, and great walled towns: it may be that the Lord will be with me, and I will be able to take their land, as the Lord said.
KAV: 그러므로 이제 그 날 {주}께서 말씀하신 이 산을 내게 주소서. 거기에 아낙 족속이 있었으며 그 도시들이 크고 성벽으로 둘린 것을 당신도 그 날 들으셨나이다. 그러나 {주}께서 나와 함께하시면 {주}께서 말씀하신 대로 내가 그들을 쫓아내리이다, 하매
TSK: the Anakims: jos 11:21,22, nu 13:28,33; if so be: nu 14:8,9, nu 21:34, 1sa 14:6, 2ch 14:11, ps 18:32-34, ps 27:1-3, ps 44:3, ps 60:12, ps 118:10-12, ro 8:31, php 4:13, heb 11:33; I shall: jos 15:14, jud 1:20Joshua 15:18 And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?
[x]MKJV: And it happened as she came, she moved him to ask a field from her father. And she dismounted from the ass. And Caleb said to her, What do you [desire] ?
BBE: Now when she came to him, he put into her mind the idea of requesting a field from her father: and she got down from her ass; and Caleb said to her, What is it?
KAV: 악사가 옷니엘에게 갈 때에 그를 움직여 자기 아버지에게 밭을 구하려 하더라. 그녀가 나귀에서 내리니 갈렙이 그녀에게 말하되, 네가 무엇을 원하느냐? 하매
TSK: she lighted: ge 24:64, 1sa 25:23Joshua 15:63 As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
[x]MKJV: As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the sons of Judah could not drive them out. But the Jebusites live with the sons of Judah at Jerusalem to this day.
BBE: And as for the Jebusites living in Jerusalem, the children of Judah were unable to make them go out; but the Jebusites are living with the children of Judah at Jerusalem, to this day.
KAV: ¶ 예루살렘 거주민들인 여부스 족속으로 말하건대 유다 자손이 그들을 쫓아내지 못하였으므로 여부스 족속이 이 날까지 유다 자손과 함께 예루살렘에 거하느니라.
TSK: As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.: jud 1:8,21, 2sa 5:6-9, 1ch 11:4-8, ro 7:14-21Joshua 17:14 And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one portion to inherit, seeing I am a great people, forasmuch as the LORD hath blessed me hitherto?
[x]MKJV: The sons of Joseph spoke to Joshua saying, Why have you given me one lot and one portion to inherit, since I [am] a great people, because the LORD has blessed me until now?
BBE: Then the children of Joseph said to Joshua, Why have you given me only one part and one stretch of land for my heritage? For through the blessing given to me by the Lord up to now, I am a great people.
KAV: 요셉 자손이 여호수아에게 말하여 이르되, {주}께서 지금까지 내게 복을 주셨으므로 내가 큰 백성이 되었거늘 어찌하여 당신이 내게 한 제비, 한 몫만 상속 재산으로 주시나이까? 하매
TSK: one lot: ge 48:22, nu 26:34-37, de 33:13-17; a great: ge 48:19, ge 49:22-26Joshua 21:8 And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.
[x]MKJV: And the sons of Israel gave by lot to the Levites these cities with their open lands, as the LORD commanded by the hand of Moses.
BBE: All these towns with their grass-lands the children of Israel gave by the decision of the Lord to the Levites, as the Lord had given orders by Moses.
KAV: {주}께서 모세의 손으로 명령하신 대로 이스라엘 자손이 제비를 뽑아 레위 사람들에게 이 도시들과 그것들의 주변 지역을 주었더라.
TSK: by lot: jos 21:3, jos 18:6, nu 33:54, nu 35:3, pr 16:33, pr 18:18; as the Lord: nu 32:2Joshua 22:4 And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side Jordan.
[x]MKJV: And now Jehovah your God has given rest to your brothers, as He spoke to them. And now turn and go to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of the LORD has given to you beyond the Jordan.
BBE: And now the Lord your God has given your brothers rest, as he said: so now you may go back to your tents, to the land of your heritage, which Moses, the Lord's servant, gave to you on the other side of Jordan.
KAV: 이제 {주} 너희 [하나님]께서 이미 약속하신 대로 너희 형제들에게 안식을 주셨으니 그러므로 이제 너희는 {주}의 종 모세가 요르단 저편에서 너희에게 준 너희 소유의 땅으로 가서 너희 장막으로 돌아가되
TSK: given rest: jos 21:43,44, de 12:9; get: jos 13:8,15-33, jos 14:1-5, nu 32:33-42, de 3:1-17, de 29:8Joshua 23:5 And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.
[x]MKJV: And the LORD your God shall put them out from before you, and drive them out of your sight. And you shall possess their land, as the LORD your God has promised to you.
BBE: The Lord your God will send them away by force, driving them out before you; and you are to take their land for your heritage, as the Lord your God said to you.
KAV: {주} 너희 [하나님] 그분께서 너희 앞에서 그들을 몰아내사 너희 눈앞에서 그들을 쫓아내시리니 {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 약속하신 대로 너희가 그들의 땅을 소유하리라.
TSK: he shall: jos 23:12,13, jos 13:6, ex 23:30,31, ex 33:2, ex 34:11, de 11:23; as the Lord: nu 33:52,53Joshua 23:8 But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.
[x]MKJV: But cleave to the LORD your God, as you have done to this day.
BBE: But be true to the Lord your God as you have been till this day.
KAV: 오직 너희가 이 날까지 행한 것 같이 {주} 너희 [하나님]을 굳게 붙들라.
TSK: But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.: jos 22:5, de 4:4, de 10:20, de 11:22, de 13:4, ac 11:23Joshua 23:9 For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.
[x]MKJV: For the LORD has driven out from before you great and strong nations. But [as for] you, no one has been able to stand before you to this day.
BBE: For the Lord has sent out from before you nations great and strong: and they have all given way before you till this day.
KAV: {주}께서 크고 강한 민족들을 너희 앞에서 쫓아내셨느니라. 그러나 너희로 말하건대 이 날까지 아무도 능히 너희 앞에 서지 못하였느니라.
TSK: For the Lord: jos 23:5, jos 21:43,44, de 11:23; no man: jos 1:5,8,9, jos 15:14Joshua 23:10 One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.
[x]MKJV: One man of you shall chase a thousand. For the LORD your God [is] He who fights for you, as He has promised you.
BBE: One man of you is able to put to flight a thousand; for it is the Lord your God who is fighting for you, as he has said to you.
KAV: 너희 가운데 한 사람이 천 명의 뒤를 쫓으리니 이는 {주} 너희 [하나님] 바로 그분께서 너희에게 약속하신 것 같이 너희를 위하여 싸우시기 때문이니라.
TSK: One man: le 26:8, de 32:30, jud 3:31, jud 7:19-22, jud 15:15, 1sa 14:6,12-16, 2sa 23:8; Lord: jos 10:42, ex 14:14, ex 23:27-33, de 3:22, de 20:4, ps 35:1, ps 44:4,5, ps 46:7, ro 8:31Joshua 23:15 Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you.
[x]MKJV: And it shall be, as comes to you every good thing which the LORD your God has spoken to you has come to you, so shall the LORD bring on you every evil thing until He has destroyed you from off this good land which the LORD your God has given you,
BBE: And you will see that, as all the good things which the Lord your God undertook to do for you, have come to you, so the Lord will send down on you all the evil things till he has made your destruction complete, and you are cut off from the good land which the Lord your God has given you.
KAV: 그러므로 {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 약속하신 모든 선한 일이 너희에게 임한 것 같이 {주}께서 모든 악한 일도 너희에게 임하게 하사 마침내 {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 주신 이 좋은 땅에서 너희를 끊어 멸하시리라.
TSK: so shall: le 26:14-46, de 28:15-68, jud 3:8,12, jud 4:1,2, jud 6:1, jud 10:6,7, jud 13:1, 2ch 36:16,17, lu 21:22-24, 1th 2:16Joshua 24:15 And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.
[x]MKJV: And if it seems evil to you to serve the LORD, choose this day whom you will serve, whether the gods which your fathers served Beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you live. But as for me and my house, we will serve the LORD.
BBE: And if it seems evil to you to be the servants of the Lord, make the decision this day whose servants you will be: of the gods whose servants your fathers were across the River, or of the gods of the Amorites in whose land you are living: but I and my house will be the servants of the Lord.
KAV: 만일 {주}를 섬기는 것이 너희에게 나쁘게 보이거든 너희 조상들이 강 저편에서 섬기던 신들이든지 혹은 너희가 거하고 있는 땅의 아모리 족속의 신들이든지 너희가 섬길 자를 이 날 택하라. 그러나 나와 내 집으로 말하건대 우리는 {주}를 섬기겠노라, 하매
TSK: choose: ru 1:15,16, 1ki 18:21, eze 20:39, joh 6:67; or the gods: ex 23:24,32,33, ex 34:15, de 13:7, de 29:18, jud 6:10; as for me: ge 18:19, ps 101:2, ps 119:106,111,112, joh 6:68, ac 11:23Judges 1:7 And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.
[x]MKJV: And Adoni-bezek said, Seventy kings [with] their thumbs and big toes cut off have gathered under my table. As I have done, so God has requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.
BBE: And Adoni-zedek said, Seventy kings, whose thumbs and great toes had been cut off, got broken meat under my table: as I have done, so has God done to me in full. And they took him to Jerusalem, and he came to his end there.
KAV: 아도니베섹이 이르기를, 전에 칠십 명의 왕들이 엄지손가락과 엄지발가락이 잘린 채 내 상 밑에서 먹을 것을 줍더니 내가 행한 대로 [하나님]께서 내게 갚으셨도다, 하니라. 그들이 그를 예루살렘으로 끌고 가니 거기서 그가 죽었더라.
TSK: as I have: ex 21:23-25, le 24:19-21, 1sa 15:33, isa 33:1, mt 7:1,2, lu 6:37,38, ro 2:15, jas 2:13, re 13:10, re 16:6Judges 1:20 And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.
[x]MKJV: And they gave Hebron to Caleb, as Moses said. And he expelled the three sons of Anak from there.
BBE: And they gave Hebron to Caleb, as Moses had said; and he took the land of the three sons of Anak, driving them out from there.
KAV: 모세가 말한 대로 그들이 헤브론을 갈렙에게 주었더니 그가 거기서 아낙의 세 아들을 쫓아내었더라.
TSK: they gave: nu 14:24, de 1:36, jos 14:9-14, jos 15:13,14, jos 21:11,12; the three sons: jud 1:10, nu 13:22Judges 2:3 Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
[x]MKJV: And I also said, I will not drive them out from before you, but they shall be thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you.
BBE: And so I have said, I will not send them out from before you; but they will be a danger to you, and their gods will be a cause of falling to you.
KAV: 그러므로 또한 내가 말하기를, 내가 그들을 너희 앞에서 쫓아내지 아니하리니 그들이 너희 옆구리에 가시가 되며 그들의 신들이 너희에게 올무가 되리라, 하였노라.
TSK: I also said: jud 2:21, nu 33:55, jos 23:13; their gods: jud 3:6, ex 23:33, ex 34:12, de 7:16, 1ki 11:1-7, ps 106:36Judges 2:15 Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.
[x]MKJV: Wherever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn to them. And they were greatly distressed.
BBE: Wherever they went out, the hand of the Lord was against them for evil, as the Lord had taken his oath it would be; and things became very hard for them.
KAV: 그들이 어디를 가든지 {주}의 손이 그들에게 재앙을 내리시매 곧 {주}께서 말씀하신 것과 같았고 {주}께서 그들에게 맹세하신 것과 같아서 그들이 크게 고통을 당하였더라.
TSK: against: jer 18:8, jer 21:10, jer 44:11,27, mic 2:3; had said: le 26:15-46, de 4:25-28, de 28:15-68, jos 23:15,16; had sworn: de 32:40,41; greatly: jud 10:9, 1sa 13:6, 1sa 14:24, 1sa 30:6, 2co 4:8Judges 2:22 That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
[x]MKJV: so that by them I may test Israel, whether they are keeping the way of the LORD, to go in it, as their fathers kept it, or not.
BBE: In order to put Israel to the test, and see if they will keep the way of the Lord, walking in it as their fathers did, or not.
KAV: 이것은 내가 그 민족들을 통하여 이스라엘이 자기 조상들처럼 {주}의 길을 지키고 그 길로 걷나 걷지 아니하나 시험하려 함이라, 하시니라.
TSK: through: jud 3:1-4; prove: ge 22:1, de 8:2,16, de 13:3, 2ch 32:31, job 23:10, ps 66:10, pr 17:3, mal 3:2,3