Luke 17:2 It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.
[x]MKJV: It were better for him that a millstone were hanged around his neck and he were cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.
BBE: It would be well for him if a great stone was put round his neck and he was dropped into the sea, before he made trouble for any of these little ones.
KAV: 그가 이 작은 자들 중의 하나를 실족하게 하는 것보다 차라리 연자 맷돌을 목에 매달고 바다에 빠지는 것이 그에게 더 나으리라.
TSK: better: mt 18:6, mt 26:24, mr 9:42, 1co 9:15, 2pe 2:1-3; one: isa 40:11, zec 13:7, mt 18:3-5,10,14, joh 21:15, 1co 8:11,12, 1co 9:22Luke 19:43 For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,
[x]MKJV: For the days will come on you that your enemies will raise up a rampart to you, and will surround you, and will keep you in on every side.
BBE: For the time will come when your attackers will put a wall round you, and come all round you and keep you in on every side,
KAV: 날들이 네게 이르리니 그때에 네 원수들이 네 주위에 도랑을 파고 너를 둘러싸서 사면으로 가두며
TSK: the days: lu 21:20-24, de 28:49-58, ps 37:12,13, da 9:26,27, mt 22:7, mt 23:37-39, mr 13:14-20, 1th 2:15,16; cast: isa 29:1-4, jer 6:3-6Luke 22:41 And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down ㆍ, and prayed,
[x]MKJV: And He was withdrawn from them about a stone's throw. And He kneeled down and prayed,
BBE: And he went a little distance away from them and, falling on his knees in prayer, he said,
KAV: 그들에게서 물러나 돌을 던지면 닿을 수 있는 곳으로 가사 무릎을 꿇고 기도하며
TSK: and kneeled: mt 26:39, mr 14:35Luke 22:49 When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord ㆍ, shall we smite with the sword?
[x]MKJV: And those around Him seeing what was about to occur, [they] said to him, Lord, shall we strike with the sword?
BBE: And when those who were with him saw what was coming, they said, Lord, may we not make use of our swords?
KAV: 그분 주위의 사람들이 뒤따를 일을 알고 그분께 이르되, [주]여, 우리가 칼로 치리이까? 하더라.Luke 22:59 And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.
[x]MKJV: And about an hour afterward, another confidently affirmed, saying, Truly this one was also with him, for he is a Galilean.
BBE: And after about an hour, another man said, with decision, Certainly this man was with him, for he is a Galilaean.
KAV: 한 시간쯤 시간이 지나서 또 다른 사람이 자신 있게 단언하여 이르되, 이자는 갈릴리 사람이므로 진실로 그와 함께 있었느니라, 하매
TSK: confidently: mt 26:73,74, mr 14:69,70, joh 18:26,27Luke 23:44 And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
[x]MKJV: And it was about [the] sixth hour, and there was a darkness over all the earth until [the] ninth hour.
BBE: And it was now about the sixth hour; and all the land was dark till the ninth hour;
KAV: 그 때는 여섯 시쯤이며 어둠이 아홉 시까지 온 땅을 덮었더라.
TSK: it: mt 27:45, mr 15:33; there: ex 10:21-23, ps 105:28, joe 2:31, am 5:18, am 8:9, hab 3:8-11, ac 2:20Luke 24:13 And, behold, two of them went ㆍ that same day to a village called ㆍ Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
[x]MKJV: And behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, it being [about] sixty stadia from Jerusalem.
BBE: And then, two of them, on that very day, were going to a little town named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.
KAV: ¶ 보라, 바로 그 날에 그들 중의 두 사람이 예루살렘에서 육십 스타디온쯤 떨어진 엠마오라 하는 마을로 가면서
TSK: two: lu 24:18, mr 16:12,13John 1:39 He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.
[x]MKJV: He says to them, Come and see. They came and saw where He lived, and stayed with Him that day, for it was about the tenth hour.
BBE: He said to them, Come and see. They went with him then and saw where he was living; and they were with him all that day: it was then about the tenth hour of the day.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 와서 보라, 하시더라. 그들이 가서 그분께서 거하시는 곳을 보고 그 날 그분과 함께 머무르니 이는 때가 열 시쯤 되었기 때문이더라.
TSK: Come: joh 1:46, joh 6:37, joh 14:22,23, pr 8:17, mt 11:28-30; abode: joh 4:40, ac 28:30,31, re 3:20; about: lu 24:29John 3:25 Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.
[x]MKJV: Then a question from John's disciples arose with the Jews about purification.
BBE: Then a question came up between John's disciples and a Jew about washing.
KAV: ¶ 그때에 요한의 제자들 중의 몇 사람과 유대인들 사이에 정결하게 하는 일에 대하여 논쟁이 벌어지매
TSK: about: joh 2:6, mt 3:11, mr 7:2-5,8, heb 6:2, heb 9:10,13,14,23, 1pe 3:21John 4:6 Now Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.
[x]MKJV: And Jacob's well was there. Jesus, therefore, being wearied with [His] journey, sat thus upon the well. [It] was about [the] sixth hour.
BBE: Now Jacob's fountain was there. Jesus, being tired after his journey, was resting by the fountain. It was about the sixth hour.
KAV: 이제 거기에 야곱의 우물이 있더라. 그런즉 예수님께서 여행에 지치셨으므로 우물에 그대로 걸터앉으시니 때가 여섯 시쯤 되었더라.
TSK: being: mt 4:2, mt 8:24, heb 2:17, heb 4:15; sat: lu 2:7, lu 9:58, 2co 8:9; the sixth: joh 11:9, mt 27:45John 6:10 And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
[x]MKJV: And Jesus said, Make the men recline. And there was much grass in the place. So the men reclined, about five thousand in number.
BBE: Jesus said, Let the people be seated. Now there was much grass in that place. And those seated on the grass were about five thousand.
KAV: 예수님께서 이르시되, 사람들을 앉게 하라, 하시매 이제 그곳에 잔디가 많으므로 사람들이 앉으니 그 수가 오천쯤 되더라.
TSK: Make: mt 14:18,19, mt 15:35,36, mr 6:39-41, mr 8:6,7, lu 9:14-16John 6:19 So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
[x]MKJV: Then having rowed about twenty-five or thirty furlongs, they saw Jesus walking on the sea and drawing near the ship. And they were afraid.
BBE: After they had gone three or four miles they saw Jesus walking on the sea and coming near to the boat; and they had great fear.
KAV: 이에 그들이 노를 저어 이십오 내지 삼십 스타디온쯤 가다가 예수님께서 바다 위로 걸어 배에 가까이 오시는 것을 보고 두려워하거늘
TSK: had rowed: eze 27:26, jon 1:13, mr 6:47,48; furlongs: joh 11:18, lu 24:13, re 14:20, re 21:16; walking: joh 14:18, job 9:8, ps 29:10, ps 93:4, mt 14:25,26, mr 6:49, lu 24:36-39John 7:14 Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
[x]MKJV: Now about the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.
BBE: Now in the middle of the feast Jesus went up to the Temple and was teaching.
KAV: ¶ 이제 명절의 중간쯤에 예수님께서 성전에 올라가사 가르치시니
TSK: the midst: joh 7:2,37, nu 29:12,13,17,20,23-40; the temple: joh 5:14, joh 8:2, joh 18:20, hag 2:7-9, mal 3:1, mt 21:12, lu 19:47John 7:19 Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?
[x]MKJV: Did not Moses give you the law? And [yet] not one of you keeps the law! Why do you seek to kill Me?
BBE: Did not Moses give you the law? Even so, not one of you keeps the law. Why have you a desire to put me to death?
KAV: 모세가 너희에게 율법을 주지 아니하였느냐? 그런데 너희 중에 아무도 율법을 지키지 아니하는도다. 어찌하여 너희가 나를 죽이려 하느냐? 하시니
TSK: not: joh 1:17, joh 5:45, joh 9:28,29, ex 24:2,3, de 33:4, de 1:17, ac 7:38, ga 3:19, heb 3:3-5; yet: mt 23:2-4, ro 2:12,13,17-29, ro 3:10-23, ga 6:13; Why: joh 7:25, joh 5:16,18, joh 10:31,32,39, joh 11:53, ps 2:1-6, mt 12:14, mt 21:38, mr 3:4,6John 7:20 The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?
[x]MKJV: The crowd answered and said, You have a demon! Who seeks to kill you?
BBE: The people said in answer, You have an evil spirit: who has any desire to put you to death?
KAV: 사람들이 대답하여 이르되, 당신은 마귀 들렸도다. 누가 당신을 죽이려 하느냐? 하매
TSK: Thou: joh 8:48,52, joh 10:20, mt 10:25, mt 11:18,19, mt 12:24, mr 3:21,22,30, ac 26:24John 10:24 Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.
[x]MKJV: Then the Jews encircled Him and said to Him, How long do you make us doubt? If you are the Christ, tell us plainly.
BBE: Then the Jews came round him, saying, how long are you going to keep us in doubt? If you are the Christ, say so clearly.
KAV: 그때에 유대인들이 그분의 사방에서 와서 그분께 이르되, 당신은 언제까지 우리가 의심하게 하려 하시나이까? 당신이 그리스도라면 우리에게 분명하게 말씀하소서, 하매
TSK: How: 1ki 18:21, mt 11:3, lu 3:15; If: joh 1:19, joh 8:25,53, joh 9:22, lu 22:67-70, 2co 3:12John 11:18 Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
[x]MKJV: And Bethany was near Jerusalem, fifteen stadia away.
BBE: Now Bethany was near to Jerusalem, about two miles away;
KAV: 이제 베다니는 예루살렘에서 십오 스타디온쯤 떨어진 가까운 곳이므로
TSK: fifteen furlongs: joh 6:19, lu 24:13, re 14:20, re 21:16John 11:44 And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.
[x]MKJV: And he who had died came out, bound hand and foot with sheets, and his face was bound with a cloth. Jesus said to them, Untie him and let [him] go!
BBE: And he who was dead came out, with linen bands folded tightly about his hands and feet, and a cloth about his face. Jesus said to them, Make him free and let him go.
KAV: 죽은 자가 수의로 손발이 묶인 채 나오는데 그의 얼굴은 수건으로 묶였더라. 예수님께서 그들에게 이르시되, 그를 풀어 주어 다니게 하라, 하시니라.
TSK: he that: joh 11:25,26, joh 5:21,25, joh 10:30, ge 1:3, 1sa 2:6, ps 33:9, eze 37:3-10, ho 13:14, ac 20:9-12, php 3:21, re 1:18; bound: joh 20:5,7; Loose: joh 11:39, mr 5:43, lu 7:15John 19:14 And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!
[x]MKJV: And it was [the] preparation of the Passover, and about [the] sixth hour. And he said to the Jews, Behold your king!
BBE: (It was the day when they made ready for the Passover; and it was about the sixth hour.) And he said to the Jews, There is your King!
KAV: 그 날은 유월절의 예비일이요 때는 여섯 시쯤이더라. 그가 유대인들에게 이르되, 너희 [왕]을 보라! 하거늘
TSK: the preparation: joh 19:31,32,42, mt 27:62, mr 15:42, lu 23:54; the sixth: mr 15:25,33,34; Behold: joh 19:3,5,19-22John 19:39 And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.
[x]MKJV: And Nicodemus also came, who at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.
BBE: And Nicodemus came (he who had first come to Jesus by night) with a roll of myrrh and aloes mixed, about a hundred pounds.
KAV: 또 처음에 예수님께 밤에 왔던 니고데모도 몰약과 알로에 섞은 것을 백 근쯤 가지고 오니라.
TSK: Nicodemus: joh 3:1-21, joh 7:50-52, mt 12:20, mt 19:30; a: joh 12:7, 2ch 16:14, so 4:6,14