Psalm 127:5 Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
[x]MKJV: Blessed [is] the man who has his quiver full of them; they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
BBE: Happy is the man who has a good store of them; he will not be put to shame, but his cause will be supported by them against his haters.
KAV: 자기 화살 통에 그것들이 가득한 자는 행복하도다. 그들이 부끄러움을 당하지 아니하며 성문에서 원수들을 마주 대하여 말하리로다.
TSK: Happy: ge 50:23, job 1:2, job 42:12-16; they shall: job 5:4, pr 27:11; speak: ps 18:47Psalm 128:1 A Song of degrees. Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
[x]MKJV: A Song of degrees. Blessed [is] everyone who fears the LORD, who walks in His ways.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) {주}를 두려워하며 그분의 길들로 걷는 모든 자는 복이 있나니
TSK: A Song of degrees: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1; every one: ps 103:1,13,17, ps 112:1, ps 115:13, ps 147:11, lu 1:50; walketh: ps 1:1-3, ps 81:13, ps 119:1, lu 1:6, ac 9:31, 1th 4:1Psalm 129:8 Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.
[x]MKJV: And those who pass by have never said, The blessing of the LORD [be] on you; we bless you in the name of the LORD.
BBE: And those who go by do not say, The blessing of the Lord be on you; we give you blessing in the name of the Lord.
KAV: 지나가는 자들도, {주}의 복이 너희에게 있을지어다. 우리가 {주}의 이름으로 너희를 축복하노라, 하지 아니하느니라.
TSK: The blessing: ps 118:26, ru 2:4Psalm 130:5 I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
[x]MKJV: I wait [for] the LORD, my soul waits, and in His word I hope.
BBE: I am waiting for the Lord, my soul is waiting for him, and my hope is in his word.
KAV: 내가 {주}를 기다리고 내 혼이 기다리며 내가 그분의 말씀에 소망을 두는도다.
TSK: I wait: ps 27:14, ps 33:20, ps 40:1, ps 62:1,5, ge 49:18, isa 8:17, isa 26:8, isa 30:18, lu 2:25,38; and in his: ps 119:42,49,81,114, heb 6:18Psalm 130:7 Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
[x]MKJV: Let Israel hope in the LORD; for with the LORD [there is] mercy, and with Him [is] plentiful redemption.
BBE: O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation.
KAV: 이스라엘은 {주}께 소망을 둘지어다. {주}께 긍휼이 있으며 그분께 풍성한 구속이 있도다.
TSK: Let Israel: ps 40:3, ps 71:5, ps 115:9-13, ps 131:1,3, zep 3:12; for with: ps 130:4, ps 86:5,15, isa 55:7, ro 5:20,21, ro 8:24, eph 1:7,8, 1ti 2:5,6, heb 10:35, 1jo 2:1,2, re 5:9Psalm 131:1 A Song of degrees of David. LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
[x]MKJV: A Song of degrees; of David. O LORD, my heart is not proud, nor my eyes lofty; nor have I walked in great things, nor in things too wondrous for me.
BBE:
KAV: (다윗이 지은 시, 위로 올라가는 노래) {주}여, 내 마음이 거만하지 아니하고 내 눈이 오만하지 아니하오며 내가 큰일들과 감당하기에 너무 높은 일들을 행하지 아니하나이다.
TSK: A Song of degrees: ps 122:1, ps 124:1, ps 133:1; my heart: nu 12:3, de 17:20, 1sa 16:13,18,22, 1sa 17:15,28,29, 1sa 18:23, mt 11:29, ac 20:19, 1th 2:6,7,10; neither: ps 78:70-72, jer 17:16, jer 45:5, am 7:14,15, ro 12:16; exercise: ps 139:6, job 42:3, ro 11:33Psalm 131:3 Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
[x]MKJV: Let Israel hope in the LORD from this moment and forever.
BBE: O Israel, have hope in the Lord, from this time and for ever.
KAV: 이스라엘은 지금부터 영원토록 {주}께 소망을 둘지어다.
TSK: Let Israel: ps 115:9-11, ps 130:7, ps 146:5, jer 17:7,8; from henceforth: ps 115:18, isa 26:4Psalm 132:6 Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.
[x]MKJV: Lo, we heard of it at Ephratah; we found it in the fields of the wood.
BBE: We had news of it at Ephrathah: we came to it in the fields of the wood.
KAV: 보라, 우리가 에브라다에서 그것에 대하여 듣고 나무 밭에서 그것을 발견하였도다.
TSK: at Ephratah: ru 1:2, 1sa 17:12, mic 5:2; we found: 1sa 7:1, 1ch 13:5,6Psalm 132:11 The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
[x]MKJV: The LORD has sworn to David [in] truth; He will not turn from it; Of the fruit of your body I will set on the throne for you.
BBE: The Lord gave a true oath to David, which he will not take back, saying, I will give your kingdom to the fruit of your body.
KAV: {주}께서 다윗에게 진리로 맹세하셨으니 그것에서 돌이키지 아니하시리로다. 이르시되, 내가 네 몸의 열매 중에서 취하여 네 왕좌에 두리라.
TSK: sworn: ps 89:3,4,33,37, ps 110:4, 1sa 15:29, jer 33:20-26, heb 6:18; Of the fruit: 2sa 7:12, 1ki 8:25, 2ch 6:16, lu 1:69,70, ac 2:30Psalm 133:1 A Song of degrees of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
[x]MKJV: A Song of degrees; of David. Behold, how good and how pleasant [it is] for brothers to dwell together in unity!
BBE:
KAV: (다윗이 지은 시, 위로 올라가는 노래) 보라, 형제들이 하나가 되어 동거함이 어찌 그리 좋으며 어찌 그리 기쁜가!
TSK: A Song of degrees: ps 122:1, ps 124:1, ps 131:1; how good: ps 122:6-8, ge 13:8, ge 45:24, 2sa 2:26,27, isa 11:6,9,13, jer 32:39, joh 13:35, joh 17:21, 1co 1:10, eph 4:3-6, php 2:2-5, heb 13:1, 1pe 3:8, 1jo 3:14-19Psalm 134:1 A Song of degrees. Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
[x]MKJV: A Song of degrees. Behold, bless the LORD, all servants of the LORD, who stand by night in the house of the LORD.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) 보라, 밤에 {주}의 집에서 서는 {주}의 모든 종들아, 너희는 {주}를 찬송하라.
TSK: A. M. 3468. B.C. 536. A Song of degrees: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1, ps 130:1, ps 131:1, ps 132:1, ps 133:1; bless ye: ps 103:21, ps 135:1,2,19-21, 1ch 23:30-32, re 19:5; which by night: ps 130:6, le 8:35, 1ch 9:23,33, lu 2:37, re 7:15Psalm 134:2 Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
[x]MKJV: Lift up your hands [in] the sanctuary, and bless the LORD.
BBE: Give praise to the Lord, lifting up your hands in his holy place.
KAV: 성소에서 너희 손을 들고 {주}를 찬송하라.
TSK: Lift up: ps 28:2, ps 63:4, ps 141:2, la 2:19, la 3:41; in the sanctuary: ps 26:6, 1ti 2:8Psalm 135:2 Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
[x]MKJV: [Those] who stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
BBE: You who are in the house of the Lord, and in the open spaces of the house of our God,
KAV: {주}의 집 곧 우리 [하나님]의 집 뜰에 서는 너희여,
TSK: that stand: 1ch 16:37-42, 1ch 23:30, ne 9:5, lu 2:37; the courts: ps 92:13, ps 96:8, ps 116:19Psalm 135:6 Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
[x]MKJV: Every thing the LORD pleased, He did in the heavens and in earth, and in the seas and all deep places.
BBE: The Lord has done whatever was pleasing to him, in heaven, and on the earth, in the seas and in all the deep waters.
KAV: {주}께서는 무엇이든지 기뻐하시는 일을 친히 하늘과 땅과 바다들과 모든 깊은 곳에서 행하셨도다.
TSK: Whatsoever: ps 33:9,11, ps 115:3, isa 46:10, da 4:35, am 4:13, am 9:6, mt 28:18; in the seas: ps 136:13-15, mt 8:26,27, mt 14:25Psalm 135:17 They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
[x]MKJV: they [have] ears, but they do not hear, nor is there breath in their mouths.
BBE: They have ears, but no hearing; and there is no breath in their mouths.
KAV: 귀가 있어도 듣지 못하고 그것들의 입에는 아무 호흡도 없나니Psalm 135:18 They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.
[x]MKJV: Those who make them are like them, everyone who trusts in them.
BBE: Those who make them are like them; and so is everyone who puts his hope in them.
KAV: 그것들을 만드는 자들도 그것들과 같으며 그것들을 신뢰하는 모든 자도 그와 같도다.
TSK: They that: ps 97:7, ps 115:8, isa 44:18-20, jer 10:8, 2co 4:4Psalm 136:10 To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:
[x]MKJV: To Him who struck Egypt in their first-born; for His mercy [endures] forever;
BBE: To him who put to death the first-fruits of Egypt: for his mercy is unchanging for ever:
KAV: 이집트에서 그들의 처음 난 것을 치신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:: ps 78:51, ps 105:36, ps 135:8, ex 11:5,6, ex 12:12,29, heb 11:28Psalm 136:15 But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: but threw Pharaoh and his army in the Red Sea; for His mercy [endures] forever.
BBE: By him Pharaoh and his army were overturned in the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 파라오와 그의 군대를 홍해 속에서 뒤엎으신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: But overthrew: ps 78:53, ps 135:9, ex 14:27,28, ex 15:4,5,10,11, ne 9:10,11; for his mercy: ps 65:5, ps 79:6-9, ps 143:12, ex 15:12,13, lu 1:71-74Psalm 136:23 Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
[x]MKJV: Who remembered us in our low estate; for His mercy [endures] forever;
BBE: Who kept us in mind when we were in trouble: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 우리가 비천한 처지에 있을 때에 우리를 기억하신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: remembered: ps 102:17, ps 106:43-45, ge 8:1, de 32:36, isa 63:9, eze 16:3-13, lu 1:48,52; in our low estate: ps 72:12-14, ps 113:7, ps 116:6, ps 142:6, 1sa 2:7,8Psalm 137:2 We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
[x]MKJV: We hung our lyres on the willows in its midst.
BBE: Hanging our instruments of music on the trees by the waterside.
KAV: 우리가 그것의 한가운데 있는 버드나무들에 우리의 하프들을 걸었나니
TSK: we hanged: ps 33:2, ps 81:2, isa 24:8, eze 26:13, am 8:10, re 18:22 |