2 Corinthians 4:3 But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
[x]MKJV: But also if our gospel is hidden, it is hidden to those being lost,
BBE: But if our good news is veiled, it is veiled from those who are on the way to destruction:
KAV: 만일 우리의 복음이 가려졌다면 그것은 잃어버린 자들에게 가려졌느니라.
TSK: our: ro 2:16, 1th 1:5, 1ti 1:11; it is: 2co 4:4, 2co 2:15,16, 2co 3:14, mt 11:25, 1co 1:18, 2th 2:9-112 Corinthians 4:7 But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
[x]MKJV: But we have this treasure in earthen vessels, so that the excellence of the power may be of God and not of us;
BBE: But we have this wealth in vessels of earth, so that it may be seen that the power comes not from us but from God;
KAV: 그러나 우리가 이 보배를 질그릇 안에 가지고 있나니 이것은 뛰어난 권능이 [하나님]에게서 나며 우리에게서 나지 아니하게 하려 함이라.
TSK: this: 2co 4:1, 2co 6:10, mt 13:44,52, eph 3:8, col 1:27, col 2:3; in: 2co 5:1, 2co 10:10, jud 7:13,14,16-20, la 4:2, 1co 1:28, 1co 4:9-13, ga 4:13,14, 2ti 2:20; that: 2co 3:5,6, 2co 12:7-9, 2co 13:4, 1co 2:3-5, eph 1:19,20, eph 2:5,8,9, col 2:12, 1th 1:52 Corinthians 4:10 Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
[x]MKJV: always bearing about the dying of the Lord Jesus in the body, so that the life of Jesus also might be revealed in our body.
BBE: In our bodies there is ever the mark of the death of Jesus, so that the life of Jesus may be seen in our bodies.
KAV: 우리가 항상 [주] 예수님의 죽으심을 몸에 짊어짐은 예수님의 생명 또한 우리 몸에 나타나게 하려 함이라.
TSK: bearing: 2co 1:5,9, ro 8:17,18, ga 6:17, php 3:10,11, col 1:24; that: 2co 13:4, joh 14:19, ac 18:9,10, ro 8:17, 2ti 2:11, 1pe 4:13, re 1:172 Corinthians 4:11 For we which live are alway ㆍ delivered unto death for Jesus sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.
[x]MKJV: For we who live are always being delivered to death for Jesus' sake, so that the life of Jesus might also be revealed in our body.
BBE: For, while living, we are still being given up to death because of Jesus, so that the life of Jesus may be seen in our flesh, though it is under the power of death.
KAV: 살아 있는 우리가 예수님으로 인하여 항상 죽음에 넘겨짐은 예수님의 생명 또한 우리의 죽을 육체 안에 나타나게 하려 함이라.
TSK: are alway: ps 44:22, ps 141:7, ro 8:36, 1co 15:31,49; our: 2co 5:4, ro 8:11, 1co 15:53,542 Corinthians 5:2 For ㆍ in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
[x]MKJV: For indeed in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our dwelling-place out of Heaven;
BBE: For in this we are crying in weariness, greatly desiring to be clothed with our house from heaven:
KAV: 우리가 이 장막에서 신음하며 하늘로부터 오는 우리의 집으로 옷 입기를 간절히 원하노니
TSK: we: 2co 5:4, ro 7:24, ro 8:23, 1pe 1:6,7; earnestly: php 1:23; clothed: 2co 5:3,4, 1co 15:53,542 Corinthians 5:3 If so be that being clothed we shall not be found naked.
[x]MKJV: if indeed [in] being clothed, we shall not be found naked.
BBE: So that our spirits may not be unclothed.
KAV: 우리가 옷 입고 있으면 벌거벗은 채 드러나지 아니하리라.
TSK: being: ge 3:7-11, ex 32:25, re 3:18, re 16:152 Corinthians 5:4 For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
[x]MKJV: For we who are in [this] tabernacle groan, being burdened; inasmuch as we do not wish to be unclothed, but to be clothed, so that the mortal might be swallowed up by the life.
BBE: For truly, we who are in this tent do give out cries of weariness, for the weight of care which is on us; not because we are desiring to be free from the body, but so that we may have our new body, and death may be overcome by life.
KAV: 이 장막에 있는 우리가 짐을 진 채 신음하는 것은 벗고자 함이 아니요, 입고자 함이니 이것은 죽을 것이 생명에게 삼켜지게 하려 함이라.
TSK: we that: 2pe 1:13; that mortality: isa 25:8, 1co 15:53,542 Corinthians 5:8 We are confident, I say, and ㆍ willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
[x]MKJV: then we are confident and we are pleased rather to go away from home out of the body, and to come home to the Lord.
BBE: We are without fear, desiring to be free from the body, and to be with the Lord.
KAV: 내가 말하노니 우리가 확신에 차서 원하는 바는 차라리 몸을 떠나 [주]와 함께 있는 그것이라.
TSK: and willing: 2co 5:6, 2co 12:2,3, lu 2:29, ac 21:13, php 1:20-24, 2ti 4:7,8, 2pe 1:14,15, 2pe 3:11,12; present: 2co 5:9, ps 16:11, ps 17:15, ps 73:23-26, mt 25:21,23, joh 14:3, joh 17:24, 1th 4:17,18, 1jo 3:2, re 7:14-17, re 22:32 Corinthians 5:9 Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
[x]MKJV: Therefore we are also laboring to be well-pleasing to Him, whether at home or away from home.
BBE: For this reason we make it our purpose, in the body or away from it, to be well-pleasing to him.
KAV: 그러므로 우리는 함께 있든지 떨어져 있든지 그분께서 받아 주시는 자가 되려고 수고하노라.
TSK: we labour: joh 6:27, ro 15:20, 1co 9:26,27, 1co 15:58, col 1:29, 1th 4:11, 1ti 4:10, heb 4:11, 2pe 1:10,11, 2pe 3:14; whether: 2co 5:6,8, ro 14:8; accepted: ge 4:7, isa 56:7, ac 10:35, eph 1:6, heb 12:282 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.
[x]MKJV: For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive the things done] through the body, according to that which he has done, whether good or bad.
BBE: For we all have to come before Christ to be judged; so that every one of us may get his reward for the things done in the body, good or bad.
KAV: 우리 모두가 반드시 그리스도의 심판석 앞에 나타나리니 이로써 각 사람이 좋은 것이든 나쁜 것이든 자기가 행한 것에 따라 자기 몸 안에 이루어진 것들을 받으리라.
TSK: we: ge 18:25, 1sa 2:3,10, ps 7:6-8, ps 9:7,8, ps 50:3-6, ps 96:10-13, ps 98:9, ec 11:9, ec 12:14, eze 18:30, mt 25:31-46, ac 10:42, ac 17:31, ro 14:10-12, 1pe 4:5, jude 1:14,15, re 20:11-15; receive: 2co 7:3, 1ki 8:32,39, job 34:11, ps 62:12, isa 3:10,11, mt 16:27, ro 2:5-10, 1co 4:5, ga 6:7,8, eph 6:8, col 3:24,25, re 2:23, re 20:12, re 20:13, re 22:12; in: ro 6:12,13,19, ro 12:1,2, 1co 6:12-202 Corinthians 5:13 For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
[x]MKJV: For if we are out of our mind, [it is] to God; or [if] we are in our senses, [it is] for you.
BBE: For if we are foolish, it is to God; or if we are serious, it is for you.
KAV: 우리가 만일 미쳤어도 그것은 [하나님]을 향한 것이요, 정신이 온전하여도 그것은 너희를 위한 것이니
TSK: we be beside: 2co 11:1,16,17, 2co 12:6,11, ac 26:24,25, 1co 4:10-13, 1th 2:3-11; it is to: 2sa 6:21,22; sober: ac 26:25, ro 12:3; for: 2co 7:12, col 1:24, 1th 1:5, 2ti 2:102 Corinthians 5:17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
[x]MKJV: So that if any one [is] in Christ, [that one is] a new creature; old things have passed away; behold, all things have become new.
BBE: So if any man is in Christ, he is in a new world: the old things have come to an end; they have truly become new.
KAV: 그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 그는 새로운 창조물이라. 옛 것들은 지나갔으니, 보라, 모든 것이 새롭게 되었도다.
TSK: be: 2co 5:19,21, 2co 12:2, isa 45:17,24,25, joh 14:20, joh 15:2,5, joh 17:23, ro 8:1,9, ro 16:7,11, 1co 1:30, ga 3:28, ga 5:6, eph 1:3,4, php 4:21; a new: ps 51:10, eze 11:19, eze 18:31, eze 36:26, mt 12:33, joh 3:3,5, ga 6:15, eph 2:10; old: 2co 5:16, isa 43:18,19, isa 65:17,18, mt 9:16,17, mt 24:35, ro 6:4-6, ro 7:6, ro 8:9, ro 8:10, 1co 13:11, eph 2:15, eph 4:22-24, php 3:7-9, col 3:1-10, heb 8:9-13, 2pe 3:10-13, re 21:1-52 Corinthians 5:20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.
[x]MKJV: Then we are ambassadors on behalf of Christ, as God exhorting through us, we beseech [you] on behalf of Christ, be reconciled to God.
BBE: So we are the representatives of Christ, as if God was making a request to you through us: we make our request to you, in the name of Christ, be at peace with God.
KAV: 그런즉 [하나님]께서 우리를 통해 너희에게 간청하시는 것 같이 이제 우리가 그리스도를 위한 대사가 되어 그리스도를 대신하여 너희에게 간구하노니 너희는 [하나님]과 화해하라.
TSK: ambassadors: 2co 3:6, job 33:23, pr 13:17, mal 2:7, joh 20:21, ac 26:17,18, eph 6:20; as: 2co 5:11, 2co 6:1, 2ki 17:13, 2ch 36:15, ne 9:29, isa 55:6,7, jer 44:4, eze 18:31,32; in: job 33:6, lu 10:16, 1co 4:4,5, 1th 4:8; be: job 22:21, pr 1:22-33, isa 27:5, jer 13:16,17, jer 38:20, lu 14:232 Corinthians 5:21 For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
[x]MKJV: For He has made Him who knew no sin, [to be] sin for us, that we might become [the] righteousness of God in Him.
BBE: For him who had no knowledge of sin God made to be sin for us; so that we might become the righteousness of God in him.
KAV: 하나님께서 죄를 알지 못한 그분을 우리를 위하여 죄가 되게 하신 것은 우리가 그분 안에서 [하나님]의 의가 되게 하려 하심이라.
TSK: he: isa 53:4-6,9-12, da 9:26, zec 13:7, ro 8:3, ga 3:13, eph 5:2, 1pe 3:18, 1jo 2:1,2; who: isa 53:9, lu 1:35, heb 7:26, 1pe 2:22-24, 1jo 3:5; we: 2co 5:17, isa 45:24,25, isa 53:11, jer 23:26, jer 33:16, da 9:24, ro 1:17, ro 3:21-26, ro 5:19, ro 8:1-4, ro 10:3,4, 1co 1:30, php 3:92 Corinthians 6:3 Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
[x]MKJV: [We are] in nothing giving cause of stumbling, in no way, so that the ministry may not be blamed,
BBE: Giving no cause for trouble in anything, so that no one may be able to say anything against our work;
KAV: 이 사역이 비난을 받지 않게 하려고 우리가 어떤 일에서도 실족거리를 주지 아니하며
TSK: Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:: 2co 1:12, 2co 8:20, mt 17:27, mt 18:6, ro 14:13, 1co 8:9-13, 1co 9:12,22, 1co 10:23,24,32,332 Corinthians 6:13 Now for a recompense in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.
[x]MKJV: But for the same reward, (I speak as to children), you also be enlarged.
BBE: Now to give me back payment of the same sort (I am talking as to my children), let your hearts be wide open to me.
KAV: (내가 내 자녀에게 하듯 말하노니) 이제 너희도 같은 것을 보답하는 뜻으로 마음을 넓게 열라.
TSK: I speak: 1co 4:14,15, ga 4:19, 1th 2:11, heb 12:5,6, 1jo 2:1,12-14, 1jo 3:7,18, 3jo 1:4; be: 2ki 13:14-19, ps 81:10, mt 9:28,29, mt 17:19-21, mr 6:4-6, mr 11:24, jas 1:6,7, 1jo 5:14,152 Corinthians 6:14 Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
[x]MKJV: Do not be unequally yoked together [with] unbelievers; for what fellowship does righteousness [have] with lawlessness? And what partnership does light [have] with darkness?
BBE: Do not keep company with those who have not faith: for what is there in common between righteousness and evil, or between light and dark?
KAV: 너희는 믿지 않는 자들과 더불어 공평하지 않게 멍에를 같이 메지 말라. 의와 불의가 어찌 사귀겠느냐? 빛과 어둠이 어찌 친교를 나누겠느냐?
TSK: unequally: ex 34:16, le 19:19, de 7:2,3, de 22:9-11, ezr 9:1,2,11,12, ezr 10:19, ne 13:1-3,23-26, ps 106:35, pr 22:24, mal 2:11,15, 1co 5:9, 1co 7:39, 1co 15:33, jas 4:4; for: 1sa 5:2,3, 1ki 18:21, 2ch 19:2, ps 16:3, ps 26:4,5,9,10, ps 44:20,21, ps 101:3-5, ps 119:63, ps 139:21,22, pr 29:27, joh 7:7, joh 15:18,19, ac 4:23, 1co 10:21, eph 5:6-11, 1jo 3:12-14; and what: pr 8:18,19, ro 13:12-14, eph 4:17-20, eph 5:8-14, php 2:15, 1th 5:4-8, 1pe 2:9,10, 1pe 4:2-4, 1jo 1:5-72 Corinthians 6:16 And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said ㆍ, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
[x]MKJV: And what agreement does a temple of God [have] with idols? For you are the temple of [the] living God, as God has said, I will dwell in them and walk among [them]; and I will be their God, and they shall be My people.
BBE: And what agreement has the house of God with images? for we are a house of the living God; even as God has said, I will be living among them, and walking with them; and I will be their God, and they will be my people.
KAV: [하나님]의 성전과 우상들이 어찌 조화를 이루겠느냐? 너희는 살아 계신 [하나님]의 성전이니라. [하나님]께서 이르시되, 내가 그들 가운데 거하고 그들 가운데 거닐며 나는 그들의 [하나님]이 되고 그들은 내 백성이 되리라.
TSK: what: ex 20:3, ex 23:13, ex 34:14, de 4:23,24, de 5:7, de 6:14,15, jos 24:14-24, 1sa 7:3,4, 1ki 18:21, 2ki 17:33,34, 2ki 21:4,5, 2ki 23:5-7, 2ch 33:4,5, eze 36:25, ho 14:8, zep 1:5, mt 6:24, 1jo 5:20,21; ye are: 1co 3:16,17, 1co 6:19, eph 2:20, heb 3:6, 1pe 2:5; I will dwell: ex 29:45, le 26:12, ps 90:1, eze 43:7,9, zec 2:10,11, joh 6:56, ro 8:9,11, eph 3:17, 2ti 1:14, 1jo 4:12,15, re 21:3; I will be: ge 17:7,8, jer 24:7, jer 31:33, jer 32:38, eze 11:20, eze 36:28, eze 37:26,27, ho 2:23, zec 8:8, zec 13:9, ro 9:26, heb 8:10, re 21:72 Corinthians 6:17 Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,
[x]MKJV: Therefore come out from among them and be separated, says the Lord, and do not touch the unclean [thing]. And I will receive you
BBE: For which cause, Come out from among them, and be separate, says the Lord, and let no unclean thing come near you; and I will take you for myself,
KAV: [주]가 말하노라. 그러므로 너희는 그들 가운데서 나와 분리하고 부정한 것을 만지지 말라. 그리하면 내가 너희를 받아들여
TSK: come: 2co 7:1, nu 16:21,26,45, ezr 6:21, ezr 10:11, ps 1:1-3, pr 9:6, isa 52:11, jer 51:6, ac 2:40, re 18:4; and I: joh 6:37,38, ro 15:72 Corinthians 6:18 And will be ㆍ a Father unto you, and ye shall be my sons ㆍ and daughters, saith the Lord Almighty.
[x]MKJV: and I will be a Father to you, and you shall be My sons and daughters, says [the] Lord Almighty.
BBE: And will be a Father to you; and you will be my sons and daughters, says the Lord, the Ruler of all.
KAV: 너희에게 [아버지]가 되고 너희는 내 아들딸이 되리라. [전능자] [주]가 말하노라, 하셨느니라.
TSK: a Father: ps 22:30, jer 3:19, jer 31:1,9, ho 1:9,10, joh 1:12, ro 8:14-17,29, ga 3:26, ga 4:5-7, eph 1:5, 1jo 3:1,2, re 21:7; the Lord: ge 17:1, ge 48:3, re 1:8, re 21:22