John 7:8 Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast:; for my time is not yet full come.
[x]MKJV: You go up to this feast; I am not yet going up to this feast; for My time is not yet fulfilled.
BBE: Go you up to the feast: I am not going up now to the feast because my time has not fully come.
KAV: 너희는 이 명절에 올라가라. 나는 내 때가 아직 완전히 이르지 아니하였으므로 이 명절에 아직 올라가지 아니하노라, 하시니라.
TSK: I go not: joh 7:6,30, joh 8:20,30, joh 11:6,7, 1co 2:15,16John 7:17 If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
[x]MKJV: If anyone desires to do His will, he shall know of the doctrine, whether it is of God, or I speak from Myself.
BBE: If any man is ready to do God's pleasure he will have knowledge of the teaching and of where it comes from--from God or from myself.
KAV: 사람이 그분의 뜻을 행하려 하면 그 가르침이 [하나님]에게서 왔는지 혹은 내가 스스로 말하는지 알리라.
TSK: If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.: joh 1:46-49, joh 8:31,32,43,47, ps 25:8,9,12, ps 119:10,101,102, isa 35:8, jer 31:33,34, ho 6:3, mic 4:2, mal 4:2, mt 6:22, lu 8:15, ac 10:1-6, ac 11:13,14, ac 17:11, php 3:15,16John 7:21 Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel.
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, I have done one work, and you all marvel.
BBE: This was the answer of Jesus: I have done one work and you are all surprised at it.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 내가 한 가지 일을 행하였는데 너희가 다 놀라는도다.
TSK: I have: joh 5:9-11John 7:23 If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?
[x]MKJV: If a man receives circumcision on the sabbath day so that the law of Moses should not be broken, are you angry at Me because I have made a man entirely sound on the sabbath day?
BBE: If a child is given circumcision on the Sabbath so that the law of Moses may not be broken, why are you angry with me because I made a man completely well on the Sabbath?
KAV: 모세의 율법을 어기지 아니하려고 사람이 안식일에도 할례를 받거늘 내가 안식일에 사람의 온 몸을 온전하게 하였다고 너희가 내게 화를 내느냐?
TSK: that the law of Moses should not be broken: mt 12:5; I have made: joh 5:8,9,14-16John 7:28 Then cried Jesus in the temple as he taught ㆍ, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
[x]MKJV: Then Jesus cried in the temple as He taught, saying, You both know Me, and you know from where I come. And I have not come of Myself, but He who sent Me is true, whom you do not know.
BBE: Then, when he was teaching in the Temple, Jesus said with a loud voice, You have knowledge of me and you have knowledge of where I come from; and I have not come of myself; but there is One who has sent me; he is true, but you have no knowledge of him.
KAV: 그때에 예수님께서 성전에서 가르치시며 외쳐 이르시되, 너희가 나를 알고 또 내가 어디서 왔는지도 알거니와 나는 스스로 오지 아니하였노라. 나를 보내신 분은 참되시도다. 너희는 그분을 알지 못하나
TSK: Ye both: joh 1:46, joh 8:14, mt 2:23, lu 2:4,11,39,51; and I: joh 3:2, joh 5:43, joh 8:16,42, joh 10:36, joh 12:49, joh 14:10,31; is true: joh 3:33, joh 5:32, joh 8:26, ro 3:4, 2co 1:18, tit 1:2, heb 6:18, 1jo 5:10; whom: joh 8:19,54,55, joh 16:3, joh 17:3,25, 1sa 2:12, ps 9:10, pr 2:3-5, jer 9:6, jer 31:34, ho 4:1, ho 5:4, ho 6:3-6, mt 11:27, lu 10:22, ac 17:23, ro 1:28, 2co 4:6, 1jo 2:3,4John 7:29 But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
[x]MKJV: But I know Him, for I am from Him, and He has sent Me.
BBE: I have knowledge of him because I came from him and he sent me.
KAV: 나는 그분을 아노니 이는 내가 그분에게서 나왔고 그분께서 나를 보내셨기 때문이라, 하시매
TSK: I: joh 1:18, joh 8:55, joh 10:15, joh 17:25,26; for: joh 3:16,17, joh 13:3, joh 16:27,28, joh 17:18, 1jo 1:2, 1jo 4:9,14John 7:33 Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, Yet a little while I am with you, and [then] I go to Him who sent Me.
BBE: Then Jesus said, I will be with you a little longer and then I go to him who sent me.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 내가 너희와 함께 조금 더 있다가 그 뒤에 나를 보내신 분에게로 돌아가리라.
TSK: Yet: joh 12:35,36, joh 13:1,3,33, joh 16:5,16-22, joh 17:11,13, mr 16:19John 7:34 Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot ㆍ come.
[x]MKJV: You shall seek Me and shall not find [Me]. And where I am, you cannot come.
BBE: You will be looking for me, and you will not see me: and where I am you may not come.
KAV: 너희가 나를 찾아도 만나지 못할 것이요, 내가 있는 곳에 오지도 못하리라, 하시니
TSK: Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.: joh 8:21-24, joh 13:33-36, joh 14:3,6, joh 17:24, pr 1:24-31, ho 5:6, mt 23:39, lu 13:24,25,34,35, lu 17:22,23John 7:36 What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot ㆍ come?
[x]MKJV: What saying is this that He said, You shall seek Me and shall not find [Me], and where I am, you cannot come?
BBE: What is this saying of his, You will be looking for me and will not see me, and where I am you may not come?
KAV: 그가 말한 것 즉, 너희가 나를 찾아도 만나지 못할 것이요, 내가 있는 곳에 오지도 못하리라, 한 이것은 무슨 말이냐? 하니라.
TSK: manner: joh 3:4,9, joh 6:41,52,60, joh 12:34, joh 16:17,18; Ye shall: joh 7:34, 1co 2:14John 8:11 She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
[x]MKJV: And she said, No one, Lord. And Jesus said to her, Neither do I give judgment. Go, and sin no more.
BBE: And she said, No man, Lord. And Jesus said, And I do not give a decision against you: go, and never do wrong again.]
KAV: 그녀가 이르되, [주]여, 아무도 하지 아니하였나이다, 하매 예수님께서 그녀에게 이르시되, 나도 너를 정죄하지 아니하노니 가서 다시는 죄를 짓지 말라, 하시니라.
TSK: Neither: joh 8:15, joh 3:17, joh 18:36, de 16:18, de 17:9, lu 9:56, lu 12:13,14, ro 13:3,4, 1co 5:12; go: joh 5:14, job 34:31, pr 28:13, isa 1:16-18, isa 55:6, eze 18:30-32, mt 21:28-31, lu 5:32, lu 13:3,5, lu 15:7,10,32, ro 2:4, ro 5:20,21, 1ti 1:15,16, 2pe 3:15, re 2:21,22John 8:12 Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
[x]MKJV: Then Jesus spoke again to them, saying, I am the Light of the world. He who follows Me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
BBE: Then again Jesus said to them, I am the light of the world; he who comes with me will not be walking in the dark but will have the light of life.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 다시 그들에게 말씀하여 이르시되, 나는 세상의 빛이니 나를 따르는 자는 어둠 속에 다니지 아니하고 생명의 빛을 얻으리라, 하시니라.
TSK: I am: joh 1:4-9, joh 3:19, joh 9:5, joh 12:35, isa 9:2, isa 42:6,7, isa 49:6, isa 60:1-3, ho 6:3, mal 4:2, mt 4:14-16, lu 1:78,79, lu 2:32, ac 13:47, ac 26:23; shall not: joh 12:35,46, ps 18:28, ps 97:11, isa 50:10, 2pe 2:4,17, jude 1:6,13; shall have: joh 7:17, joh 14:6, job 33:28, ps 49:19, re 21:24John 8:14 Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, Though I bear record concerning Myself, My witness is true. For I know from where I came, and where I go. But you do not know from where I came, and where I go.
BBE: Jesus said in answer, Even if I give witness about myself, my witness is true, because I have knowledge of where I came from and where I am going; but you have no knowledge of where I come from or of where I am going.
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 내가 내 자신에 대하여 증언할지라도 내 증언은 참되니 이는 나는 내가 어디에서 와서 어디로 가는지 알거니와 너희는 내가 어디에서 와서 어디로 가는지 말할 수 없기 때문이니라.
TSK: yet: nu 12:3, ne 5:14-19, 2co 11:31, 2co 12:11,19; for: joh 8:42, joh 7:29, joh 10:15,36, joh 13:3, joh 14:10, joh 16:28, joh 17:8; but: joh 7:27,28, joh 9:29,30John 8:15 Ye judge after the flesh; I judge no man.
[x]MKJV: You judge after the flesh, I judge no one.
BBE: You are judging from what you see; I am judging no man.
KAV: 너희는 육체를 따라 판단하나 나는 아무도 판단하지 아니하노라.
TSK: judge: joh 7:24, 1sa 16:7, ps 58:1,2, ps 94:20,21, am 5:7, am 6:12, hab 1:4, ro 2:1, 1co 2:15, 1co 4:3-5, jas 2:4; I judge: joh 8:11, joh 3:17, joh 12:47, joh 18:36, lu 12:14John 8:16 And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
[x]MKJV: And yet if I do judge, My judgment is true; for I am not alone, but I and [the] Father who sent Me.
BBE: Even if I am judging, my decision is right, because I am not by myself--with me is the Father who sent me.
KAV: 만일 내가 판단해도 내 판단은 참되니 이는 내가 혼자 있지 아니하고 나를 보내신 [아버지]께서 나와 함께 계시기 때문이라.
TSK: yet: joh 5:22-30, 1sa 16:7, ps 45:6,7, ps 72:1,2, ps 98:9, ps 99:4, isa 9:7, isa 11:2-5, isa 32:1,2, jer 23:5,6, zec 9:9, ac 17:31, re 19:11; for: joh 8:29, joh 16:32John 8:18 I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
[x]MKJV: I am one who bears witness of Myself, and the Father who sent Me bears witness concerning Me.
BBE: I give witness about myself and the Father who sent me gives witness about me.
KAV: 내가 내 자신에 대하여 증언하는 자가 되고 나를 보내신 [아버지]도 나에 대하여 증언하시느니라, 하시니라.
TSK: one: joh 8:12,25,38,51,58, joh 10:9,11,14,30, joh 11:25, joh 14:6, re 1:17,18; and: joh 5:31-40, heb 2:4, 1jo 5:6-12John 8:21 Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot ㆍ come.
[x]MKJV: Then Jesus said again to them, I go away, and you shall seek Me and shall die in your sins. Where I go, you cannot come.
BBE: Then he said to them again, I am going away and you will be looking for me, but death will overtake you in your sins. It is not possible for you to come where I am going.
KAV: 그때에 예수님께서 다시 그들에게 이르시되, 나는 내 길로 가리니 너희는 나를 찾다가 너희 죄들 가운데서 죽겠고 내가 가는 곳에 너희가 오지 못하리라, 하시매
TSK: I go: joh 7:34, joh 12:33,35, 1ki 18:10, 2ki 2:16,17, mt 23:39, mt 24:23,24; and shall die: joh 8:24, job 20:11, ps 73:18-20, pr 11:7, pr 14:32, isa 65:20, eze 3:18,19, lu 16:22-26, 1co 15:17,18, eph 2:1; whither: joh 7:34, joh 13:33, mt 25:41,46John 8:22 Then said the Jews, Will he kill ㆍ himself? because he saith, Whither I go, ye cannot ㆍ come.
[x]MKJV: Then the Jews said, Will he kill himself? Because he says, Where I go you cannot come.
BBE: So the Jews said, Will he take his life? Is that why he says, Where I go it is not possible for you to come?
KAV: 이에 유대인들이 이르되, 그가 이르기를, 내가 가는 곳에 너희가 오지 못하리라, 하니 그가 자살하려는가? 하매
TSK: Will: joh 8:48,52, joh 7:20, joh 10:20, ps 22:6, ps 31:18, ps 123:4, heb 12:3, heb 13:13John 8:23 And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
[x]MKJV: And He said to them, You are from beneath; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
BBE: And he said to them, You are of the earth; I am from heaven: you are of this world; I am not of this world.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 아래에서 났고 나는 위에서 났으며 너희는 이 세상에 속하고 나는 이 세상에 속하지 아니하니라.
TSK: Ye are from: joh 1:14, joh 3:13,31, ps 17:4, ro 8:7,8, 1co 15:47,48, php 3:19-21, jas 3:15-17, 1jo 2:15,16; ye are of: joh 15:18,19, joh 17:14,16, jas 4:4, 1jo 2:15,16, 1jo 4:5,6, 1jo 5:19,20John 8:24 I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
[x]MKJV: Therefore I said to you that you shall die in your sins, for if you do not believe that I AM, you shall die in your sins.
BBE: For this reason I said to you that death will overtake you in your sins: for if you have not faith that I am he, death will come to you while you are in your sins.
KAV: 그러므로 내가 너희에게 말하기를, 너희는 너희 죄들 가운데서 죽으리라, 하였노니 너희가 만일 내가 그인 줄 믿지 아니하면 너희 죄들 가운데서 죽으리라, 하시니라.
TSK: for: joh 3:18,36, pr 8:36, mr 16:16, ac 4:12, heb 2:3, heb 10:26-29, heb 12:25John 8:25 Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.
[x]MKJV: Then they said to Him, Who are you? And Jesus said to them, Even [the same] which I also say to you.
BBE: Then they said to him, Who are you? Jesus said, What I said to you from the first.
KAV: 이에 그들이 그분께 이르되, 너는 누구냐? 하니 예수님께서 그들에게 이르시되, 나는 내가 처음부터 너희에게 말한 바로 그니라.
TSK: Who: joh 1:19,22, joh 10:24, joh 19:9, lu 22:67; Even: joh 8:12, joh 5:17-29