Galatians 4:29 But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
[x]MKJV: But then even as he born according to flesh persecuted him [born] according to the Spirit, so it is] also now.
BBE: But as in those days he who had birth after the flesh was cruel to him who had birth after the Spirit, even so it is now.
KAV: 그러나 그때에 육체를 따라 태어난 자가 [<FI>성<Fi>령]을 따라 태어난 자를 핍박한 것 같이 지금도 그러하도다.
TSK: he that: ge 21:9; after the Spirit: joh 3:5, joh 15:9, ro 8:1,13; even: ga 5:11, ga 6:12-14, mt 23:34-37, 1th 2:14,15, heb 10:33,34Galatians 5:3 For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
[x]MKJV: For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do all the Law,
BBE: Yes, I give witness again to every man who undergoes circumcision, that he will have to keep all the law.
KAV: 내가 할례를 받은 각 사람에게 다시 증언하노니 그는 율법 전체를 행할 의무를 가진 자니라.
TSK: testify: de 8:19, de 31:21, ne 9:29,30,34, lu 16:28, ac 2:40, ac 20:21, eph 4:17, 1th 4:6, 1jo 4:14; a debtor: ga 3:10, de 27:26, mt 23:16,18, jas 2:10,11Galatians 5:4 Christ is become of no effect unto you ㆍ, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
[x]MKJV: you who are justified by Law are deprived of all effect from Christ; you fell from grace.
BBE: You are cut off from Christ, you who would have righteousness by the law; you are turned away from grace.
KAV: 너희 중에 누구든지 율법으로 의롭게 된 자에게는 그리스도께서 아무런 효력이 없으며 너희는 은혜에서 떨어져 나갔느니라.
TSK: is: ga 5:2, ga 2:21, ro 9:31,32, ro 10:3-5; justified: ro 3:20, ro 4:4,5; ye: ga 1:6-9, ro 11:6, heb 6:4-6, heb 10:38,39, heb 12:15, 2pe 2:20-22, 2pe 3:17,18, re 2:5Galatians 5:11 And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
[x]MKJV: And I, brothers, if I yet proclaim circumcision, why am I still persecuted? Then the offense of the Cross has ceased.
BBE: But I, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still attacked? then has the shame of the cross been taken away.
KAV: 형제들아, 나 곧 내가 아직도 할례를 선포한다면 어찌하여 아직도 핍박을 받겠느냐? 그렇다면 십자가의 실족하게 하는 것이 그쳤으리라.
TSK: if: ga 2:3, ac 16:3; why: ga 4:29, ga 6:12,17, ac 21:21,28, ac 22:21,22, ac 23:13,14, 1co 15:30, 2co 11:23-26; the offence: isa 8:14, ro 9:32,33, 1co 1:18,23, 1pe 2:8,9Galatians 5:14 For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
[x]MKJV: For all the Law is fulfilled in one word, [even] in this, You shall love your neighbor as yourself.
BBE: For all the law is made complete in one word, even in this, Have love for your neighbour as for yourself.
KAV: 온 율법은 이것 즉, 너는 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 하신 한 말씀 안에서 성취되었느니라.
TSK: all: mt 7:12, mt 19:18,19, mt 22:39,40, ro 13:8-10, jas 2:8-11; Thou: le 19:18,34, mr 12:31,33, lu 10:27-37, 1ti 1:5Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
[x]MKJV: But the fruit of the Spirit is: love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith,
BBE: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, a quiet mind, kind acts, well-doing, faith,
KAV: 그러나 [<FI>성<Fi>령]의 열매는 사랑과 기쁨과 화평과 오래 참음과 부드러움과 선함과 믿음과
TSK: the fruit: ga 5:16-18, ps 1:3, ps 92:14, ho 14:8, mt 12:33, lu 8:14,15, lu 13:9, joh 15:2,5,16, ro 6:22, ro 7:4, eph 5:9, php 1:11, col 1:10; love: ga 5:13, ro 5:2-5, ro 12:9-18, ro 15:3, 1co 13:4-7, eph 4:23-32, eph 5:1,2, php 4:4-9, col 3:12-17, 1th 1:3-10, 1th 5:10-22, tit 2:2-12, jas 3:17,18, 1pe 1:8,22, 2pe 1:5-8, 1jo 4:7-16; goodness: ro 15:14; faith: 1co 13:7,13, 2th 3:2, 1ti 3:11, 1ti 4:12, 1pe 5:12Galatians 5:23 Meekness, temperance: against such there is no law.
[x]MKJV: meekness, self-control; against such things there is no law.
BBE: Gentle behaviour, control over desires: against such there is no law.
KAV: 온유와 절제니 이 같은 것을 대적할 법이 없느니라.
TSK: temperance: ac 24:25, 1co 9:25, tit 1:8, tit 2:2; against: 1ti 1:9Galatians 6:3 For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
[x]MKJV: For if anyone thinks himself to be something, being nothing, he deceives himself.
BBE: For if a man has an idea that he is something when he is nothing, he is tricked by himself.
KAV: 만일 어떤 사람이 아무것도 아니면서 스스로 무엇이나 되는 것으로 생각하면 자기를 속이나니
TSK: if: ga 2:6, pr 25:14, pr 26:12, lu 18:11, ro 12:3,16, 1co 3:18, 1co 8:2; when: 1co 13:2, 2co 3:5, 2co 12:11; he deceiveth: 1co 3:18, 2ti 3:13, jas 1:22,26, 1jo 1:8Galatians 6:6 Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
[x]MKJV: But let him who is taught in the Word share with the [one] teaching in all good things.
BBE: But let him who gets teaching in the word give a part in all good things to his teacher.
KAV: 말씀 안에서 가르침을 받는 자는 가르치는 자와 함께 모든 좋은 것을 나눌지니라.
TSK: Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.: de 12:19, mt 10:10, ro 15:27, 1co 9:9-14, 1ti 5:17,18Galatians 6:7 Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
[x]MKJV: Do not be deceived, God is not mocked. For whatever a man sows, that he also will reap.
BBE: Be not tricked; God is not made sport of: for whatever seed a man puts in, that will he get back as grain.
KAV: 속지 말라. [하나님]은 조롱당하지 아니하시나니 사람이 무엇을 심든지 그대로 거두리라.
TSK: not: ga 6:3, job 15:31, jer 37:9, ob 1:3, lu 21:8, 1co 3:18, 1co 6:9, 1co 15:33, eph 5:6, 2th 2:3, jas 1:22,26, 1jo 1:8, 1jo 3:7; God: job 13:8,9, jude 1:18; for: job 4:8, pr 1:31, pr 6:14,19, pr 11:18, ho 8:7, ho 10:12, lu 16:25, ro 2:6-10, 2co 9:6Galatians 6:14 But God forbid ㆍ that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
[x]MKJV: But may it never be for me to boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified to me, and I to the world.
BBE: But far be it from me to have glory in anything, but only in the cross of our Lord Jesus Christ, through which this world has come to an end on the cross for me, and I for it.
KAV: 그러나 나는 우리 [주] 예수 그리스도의 십자가 외에 결코 어떤 것도 자랑할 수 없나니 그분으로 말미암아 세상이 나에 대하여 십자가에 못 박혀 있고 나 또한 세상에 대하여 그러하니라.
TSK: God: ro 3:4-6, php 3:3,7,8; that I: 2ki 14:9-11, job 31:24,25, ps 49:6, ps 52:1, jer 9:23,24, eze 28:2, da 4:30,31, da 5:20,21, 1co 1:29-31, 1co 3:21, 2co 11:12, 2co 12:10,11; save: isa 45:24,25, ro 1:16, 1co 1:23, 1co 2:2, php 3:3, php 3:7-11; the world: ga 1:4, ga 2:20, ga 5:24, ac 20:23,24, ro 6:6, 1co 15:58, 2co 5:14-16, php 1:20,21, php 3:8,9, col 3:1-3, 1jo 2:15-17, 1jo 5:4,5Ephesians 1:14 Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
[x]MKJV: who is the earnest of our inheritance, to [the] redemption of the purchased possession, to [the] praise of His glory.
BBE: Which is the first-fruit of our heritage, till God gets back that which is his, to the praise of his glory.
KAV: 이 영께서는 값 주고 사신 그 소유물이 구속을 받기까지 우리의 상속 유업의 보증이 되사 그분의 영광을 찬양하게 하시느니라.
TSK: the earnest: ro 8:15-17,23, 2co 1:22, 2co 5:5, ga 4:6; the redemption: eph 4:30, le 25:24-34, ps 74:2, ps 78:54, jer 32:7,8, lu 21:28, ac 20:28, ro 8:23, 1pe 2:9; into: eph 1:6,12Ephesians 1:18 The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
[x]MKJV: the eyes of your understanding being enlightened, that you may know what is the hope of His calling, and what is the riches of the glory of His inheritance in the saints,
BBE: And that having the eyes of your heart full of light, you may have knowledge of what is the hope of his purpose, what is the wealth of the glory of his heritage in the saints,
KAV: 너희의 지각의 눈을 밝히사 그분의 부르심의 소망이 무엇이며 성도들 안에 있는 그분의 상속 유업의 영광이 얼마나 풍성하며
TSK: eyes: eph 5:8, ps 119:18, isa 6:10, isa 29:10,18, isa 32:3, isa 42:7, mt 13:15, lu 24:45, ac 16:14, ac 26:18, 2co 4:4,6, heb 10:32; is: eph 2:12, eph 4:4, ro 5:4,5, ro 8:24,25, ga 5:5, col 1:5,23, 1th 5:8, 2th 2:16, tit 2:13, tit 3:7, 1pe 1:3, 1jo 3:1-3; his calling: eph 4:1, ro 8:28-30, php 3:14, col 3:15, 1th 2:12, 2th 1:11, 1ti 6:12, 1pe 3:9, 1pe 5:10; the riches: eph 1:7,11, eph 3:8,16Ephesians 1:19 And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,
[x]MKJV: and what [is] the surpassing greatness of His power toward us, the ones believing according to the working of His mighty strength
BBE: And how unlimited is his power to us who have faith, as is seen in the working of the strength of his power,
KAV: 그분의 강력한 권능의 활동을 통하여 믿는 우리에게 베푸신바 그분의 지극히 큰 권능이 어떤 것인지 너희가 알게 하시기를 구하노라.
TSK: exceeding: eph 2:10, eph 3:7,20, ps 110:2,3, isa 53:1, joh 3:6, ac 26:18, ro 1:16, 2co 4:7, 2co 5:17, php 2:13, col 1:29, col 2:12, 1th 1:5, 2th 1:11, jas 1:18Ephesians 1:21 Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
[x]MKJV: far above all principality and authority and power and dominion, and every name being named, not only in this world, but also in the coming age.
BBE: Far over all rule and authority and power and every name which is named, not only in the present order, but in that which is to come:
KAV: 또 그때에 그분을 모든 정사와 권능과 강력과 통치와 이 세상뿐만 아니라 오는 세상에서 불리는 모든 이름보다 훨씬 위에 두시고
TSK: above: php 2:9,10, col 2:10, heb 1:4; principality: eph 3:10, eph 6:12, da 7:27, ro 8:38,39, col 1:15,16, col 2:15, heb 4:14, 1pe 3:22; every: mt 28:19, ac 4:12, php 2:9-11, re 19:12,13; in that: mt 25:31-36, mt 28:18, joh 5:25-29, heb 2:5, re 20:10-15Ephesians 1:23 Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
[x]MKJV: which is His body, the fullness of Him who fills all in all.
BBE: Which is his body, the full measure of him in whom all things are made complete.
KAV: 교회는 그분의 몸이니 곧 모든 것 안에서 모든 것을 충만하게 하시는 분의 충만이니라.
TSK: his: eph 2:16, eph 4:4,12, eph 5:23-32, ro 13:5, 1co 12:12-27, col 1:18,24, col 3:15; fulness: eph 3:19, eph 4:10, joh 1:16, 1co 12:6, 1co 15:28, col 1:19, col 2:9,10, col 3:11Ephesians 2:4 But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
[x]MKJV: But God, who is rich in mercy, for His great love [with] which He loved us
BBE: But God, being full of mercy, through the great love which he had for us,
KAV: 긍휼이 풍성하신 [하나님]께서 친히 우리를 사랑할 때 보여 주신 자신의 크신 사랑으로 인하여
TSK: who: eph 2:7, eph 1:7, eph 3:8, ex 33:19, ex 34:6,7, ne 9:17, ps 51:1, ps 86:5,15, ps 103:8-11, ps 145:8, isa 55:6-8, da 9:9, jon 4:2, mic 7:18-20, lu 1:78, ro 2:4, ro 5:20,21, ro 9:23, ro 10:12, 1ti 1:14, 1pe 1:3; his: de 7:7,8, de 9:5,6, jer 31:3, eze 16:6-8, joh 3:14-17, ro 5:8, ro 9:15,16, 2th 2:13, 2ti 1:9, tit 3:4-7, 1jo 4:10-19Ephesians 2:8 For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
[x]MKJV: For by grace you are saved through faith, and that not of yourselves, [it is] the gift of God,
BBE: Because by grace you have salvation through faith; and that not of yourselves: it is given by God:
KAV: 너희가 믿음을 통해 은혜로 구원을 받았나니 그것은 너희 자신에게서 난 것이 아니요 [하나님]의 선물이니라.
TSK: by: eph 2:5, ro 3:24, 2th 1:9; through: mr 16:16, lu 7:50, joh 3:14-18,36, joh 5:24, joh 6:27-29,35,40, ac 13:39, ac 15:7-9, ac 16:31, ro 3:22-26, ro 4:5,16, ro 10:9,10, ga 3:14,22, 1jo 5:10-12; that: eph 2:10, eph 1:19, mt 16:17, joh 1:12,13, joh 6:37,44,65, ac 14:27, ac 16:14, ro 10:14,17, php 1:29, col 2:12, jas 1:16-18Ephesians 2:11 Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
[x]MKJV: Therefore remember that you, the nations, in time past [were] in [the] flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
BBE: For this reason keep it in mind that in the past you, the Gentiles in the flesh, who are looked on as being outside the circumcision by those who have circumcision, in the flesh, made by hands;
KAV: 그러므로 기억하라. 너희는 지나간 때에 육체로는 이방인이요, 손으로 육체에 행하는 할례를 받아 [할례자들]이라 불리는 자들로부터 [무할례자들]이라 불리던 자들이라.
TSK: remember: eph 5:8, de 5:15, de 8:2, de 9:7, de 15:15, de 16:12, isa 51:1,2, eze 16:61-63, eze 20:43, eze 36:31, 1co 6:11, 1co 12:2, ga 4:8,9; Gentiles: ro 2:29, ga 2:15, ga 6:12, col 1:21, col 2:13; Uncircumcision: 1sa 17:26,36, jer 9:25,26, php 3:3, col 3:11; made: col 2:11Ephesians 2:14 For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
[x]MKJV: For He is our peace, He making us both one, and [He] has broken down the middle wall of partition [between us] ,
BBE: For he is our peace, who has made the two into one, and by whom the middle wall of division has been broken down,
KAV: 그분은 우리의 화평이시니라. 그분께서 둘을 하나로 만드사 우리 사이의 중간 벽을 허무시고
TSK: our: isa 9:6,7, eze 34:24,25, mic 5:5, zec 6:13, lu 1:79, lu 2:14, joh 16:33, ac 10:36, ro 5:1, col 1:20, heb 7:2, heb 13:20; both: eph 2:15, eph 3:15, eph 4:16, isa 19:24,25, eze 37:19,20, joh 10:16, joh 11:52, 1co 12:12, ga 3:28, col 3:11; the middle: es 3:8, ac 10:28, col 2:10-14,20