Psalm 119:83 For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.
[x]MKJV: For I am like a wineskin in the smoke; I do not forget Your statutes.
BBE: For I have become like a wine-skin black with smoke; but I still keep the memory of your rules.
KAV: 내가 연기 속의 가죽 부대같이 되었나이다. 하오나 내가 여전히 주의 법규들을 잊지 아니하나이다.
TSK: like a bottle in the smoke: ps 22:15, ps 102:3,4, job 30:30; yet do I: ps 119:16,61,176Psalm 119:89 LAMED. For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.
[x]MKJV: LAMED. Forever, O LORD, Your word is settled in the heavens.
BBE:
KAV: (라메드) 오 {주}여, 주의 말씀은 영원히 하늘에 정착되었사오며
TSK: For ever: ps 119:152,160, ps 89:2, mt 5:18, mt 24:34,35, 1pe 1:25, 2pe 3:13Psalm 119:92 Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.
[x]MKJV: Unless Your law [had been] my delight, I should then have perished in my affliction.
BBE: If your law had not been my delight, my troubles would have put an end to me.
KAV: 주의 법이 나의 기쁨이 되지 아니하였더라면 내가 나의 고난 중에 멸망하였으리이다.
TSK: thy law: ps 119:24,77,143, ro 15:4; I should: ps 27:13, ps 94:18,19, pr 6:22,23Psalm 119:109 My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.
[x]MKJV: My life [is] in my hand daily; yet I do not forget Your law.
BBE: My soul is ever in danger; but I still keep the memory of your law.
KAV: 내 혼이 항상 내 손 안에 있사오나 나는 여전히 주의 법을 잊지 아니하나이다.
TSK: My soul: jud 12:3, 1sa 19:5, 1sa 20:3, job 13:14, ro 8:36, 1co 15:31, 2co 11:23; yet do I not: ps 119:83,117,152Psalm 119:114 Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.
[x]MKJV: You [are] my hiding-place and my shield; I hope in Your word.
BBE: You are my secret place and my breastplate against danger; my hope is in your word.
KAV: 주는 나의 은신처시요, 나의 방패시오니 내가 주의 말씀에 소망을 두나이다.
TSK: my hiding: ps 32:7, ps 91:1,2, isa 32:2; my shield: ps 3:3, ps 84:11; I hope: ps 119:81, ps 130:5,6Psalm 119:133 Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
[x]MKJV: Order my steps in Your word; and do not let any iniquity rule over me.
BBE: Let my steps be guided by your word; and let not sin have control over me.
KAV: 주의 말씀 안에서 내 발걸음을 명하시고 어떤 불법도 나를 지배하지 못하게 하소서.
TSK: Order: ps 119:116, ps 17:5, ps 32:8, ps 121:3, 1sa 2:9; let not: ps 19:13, ro 6:12-14, ro 7:23,24Psalm 119:147 I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
[x]MKJV: I went before the dawning of the morning and cried; I hoped in Your word.
BBE: Before the sun is up, my cry for help comes to your ear; my hope is in your words.
KAV: 내가 아침이 밝기 전에 일어나 부르짖었고 주의 말씀에 소망을 두었사오며
TSK: I prevented: ps 5:3, ps 21:3, ps 42:8, ps 88:13, ps 130:6, isa 26:9, mr 1:35; hoped: ps 119:74,81, ps 56:4, ps 130:5, heb 6:17-19Psalm 119:148 Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.
[x]MKJV: My eyes go before the [night] watches, so that I might think on Your word.
BBE: In the night watches I am awake, so that I may give thought to your saying.
KAV: 주의 말씀을 묵상하려고 내 눈이 밤의 경점들보다 앞서 가나이다.
TSK: eyes: ps 119:62, ps 63:1,6, ps 139:17,18, la 2:19, lu 6:12Psalm 119:161 SCHIN. Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
[x]MKJV: SHIN. Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in fear of Your word.
BBE:
KAV: (쉰) 통치자들이 까닭 없이 나를 핍박하였으나 내 마음은 주의 말씀의 두려움 가운데 서 있나이다.
TSK: Princes: ps 119:23,157, 1sa 21:15, 1sa 24:9-15, 1sa 26:18, joh 15:25; my heart: ps 4:4, ge 39:9, ge 42:18, 2ki 22:19, ne 5:15, job 31:23, isa 66:2, jer 36:23-25Psalm 120:1 A Song of degrees. In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
[x]MKJV: A Song of degrees. In my trouble I cried to the LORD, and He heard me.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) 내가 고통 중에 {주}께 부르짖었더니 그분께서 내 말을 들으셨도다.
TSK: A song of degrees: ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1, ps 130:1, ps 131:1, ps 132:1, ps 133:1, ps 134:1; my distress: ps 18:6, ps 30:7,8, ps 50:15, ps 107:13, ps 116:3,4, ps 118:5, isa 37:3,4,14-20, isa 38:2-5, jon 2:2, lu 22:44, heb 5:7Psalm 120:5 Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
[x]MKJV: Woe is me, that I live in Mesech; I dwell in the tents of Kedar!
BBE: Sorrow is mine because I am strange in Meshech, and living in the tents of Kedar.
KAV: 내가 메섹에 머물며 게달의 장막들에 거하는 것이 내게 화로다!
TSK: Woe: jer 9:2,3,6, jer 15:10, mic 7:1,2, 2pe 2:7,8, re 2:13; Mesech: ge 10:2, eze 27:13; Meshech: ge 25:13, 1sa 25:1, so 1:5, isa 60:6,7, jer 49:28,29Psalm 121:8 The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
[x]MKJV: The LORD shall keep your going out and your coming in from this time forth, and even forevermore.
BBE: The Lord will keep watch over your going out and your coming in, from this time and for ever.
KAV: {주}께서 너의 나가고 들어오는 것을 지금부터 영원토록 보존하시리로다.
TSK: thy going out: de 28:6,19, 2sa 5:2, ezr 8:21,31, pr 2:8, pr 3:6, jas 4:13-16; from this time: ps 113:2, ps 115:18Psalm 123:1 A Song of degrees. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
[x]MKJV: A Song of degrees. To You I lift up my eyes, O Dweller in Heaven.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) 오 하늘들에 거하시는 주여, 내가 주께로 내 눈을 드나이다.
TSK: A. M. cir. 3463. B.C. cir. 541. A Song of degrees: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1, ps 130:1, ps 131:1, ps 132:1, ps 133:1, ps 134:1; lift I: ps 25:15, ps 121:1, ps 141:8, lu 18:13; O thou: ps 2:4, ps 11:4, ps 113:5,6, ps 115:3, isa 57:15, isa 66:1, mt 6:9Psalm 124:8 Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.
[x]MKJV: Our help [is] in the name of the LORD, who made the heavens and earth.
BBE: Our help is in the name of the Lord, the maker of heaven and earth.
KAV: 우리의 도움은 하늘과 땅을 만드신 {주}의 이름 안에 있도다.
TSK: Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.: ps 115:15, ps 121:2, ps 134:3, ps 146:5,6, ge 1:1, isa 37:16-20, jer 32:17, ac 4:24Psalm 125:1 A Song of degrees. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
[x]MKJV: A Song of degrees. They who trust in the LORD [shall be] like Mount Zion; it is not shaken, but remains forever.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) {주}를 신뢰하는 자들은 움직이지 아니하고 영원히 있는 시온 산같이 되리로다.
TSK: A. M. 3468. B.C. 536. A Song: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1; that trust: ps 27:1, ps 25:2,8, ps 34:22, ps 62:2,6, ps 118:8,9, ps 147:11, 1ch 5:20, pr 3:5,6, jer 17:7,8, eph 1:12,13, 1pe 1:21; be as mount: ps 132:13,14, isa 12:6, isa 14:32, isa 51:8,11,16, isa 52:1,7,8, ob 1:21, mic 4:2, zec 1:14,17, re 14:1; but abideth: mt 16:16-18Psalm 125:4 Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
[x]MKJV: Do good, O LORD, to the good, and to the upright in their hearts.
BBE: Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are upright in heart.
KAV: 오 {주}여, 선한 자들과 마음이 올바른 자들에게 선을 베푸소서.
TSK: Do good: ps 41:1-3, ps 51:18, ps 73:1, isa 58:10,11, heb 6:10, 1jo 3:17-24; upright: ps 32:2, ps 84:11, ps 119:80, la 3:25, joh 1:47, re 14:5Psalm 126:4 Turn again our captivity ㆍ, O LORD, as the streams in the south.
[x]MKJV: Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
BBE: Let our fate be changed, O Lord, like the streams in the South.
KAV: 오 {주}여, 남쪽에 있는 시내들을 되돌리시듯 우리의 포로 된 것을 되돌리소서.
TSK: Turn again: ps 126:1, ps 85:4, ho 1:11; as the streams: jos 3:16, isa 41:18Psalm 126:5 They that sow in tears shall reap in joy.
[x]MKJV: Those who sow in tears shall reap in joy.
BBE: Those who put in seed with weeping will get in the grain with cries of joy.
KAV: 눈물을 흘리며 씨를 뿌리는 자들은 기쁨으로 거두리로다.
TSK: that sow: ps 137:1, isa 12:1-3, jer 31:9-13, joe 2:17,23, mt 5:4, joh 16:20-22, 2co 7:8-11Psalm 127:1 A Song of degrees for Solomon. Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.
[x]MKJV: A Song of degrees for Solomon. Unless the LORD builds the house, they labor in vain who build it; unless the LORD keeps the city, the watchman stays awake in vain.
BBE:
KAV: (솔로몬을 위한 시, 위로 올라가는 노래) {주}께서 집을 세우지 아니하시면 그것을 세우는 자들의 수고가 헛되며 {주}께서 도시를 지키지 아니하시면 파수꾼의 깨어 있음이 헛되도다.
TSK: A Song: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1; for Solomon: ps 72:1; The Lord: ps 33:16-18, pr 16:9, pr 21:30,31, ec 9:11, 1co 3:7; build: 1ch 22:10,11, 1ch 28:10,20, 1ch 29:19, 1co 3:9-15; they labour: 1co 15:14, ga 4:11; except: ps 121:3-5, isa 27:3, zec 2:4,5; the watchman: so 3:3, so 5:7, isa 21:5-12, isa 56:10, isa 62:6, jer 51:12,31, eze 33:2-9Psalm 127:4 As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
[x]MKJV: As arrows in the hand of a mighty man, so [are] the sons of the young.
BBE: Like arrows in the hand of a man of war, are the children of the young.
KAV: 젊은 시절의 자식들은 용사의 손에 있는 화살들 같으니
TSK: arrows: jer 50:9; so are children: pr 17:6, pr 31:28 |