Ezekiel 37:10 So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding ㆍ great army.
[x]MKJV: So I prophesied as He commanded me, and the Spirit came into them, and they lived and stood on their feet, an exceedingly great army.
BBE: And I gave the word at his orders, and breath came into them, and they came to life and got up on their feet, a very great army.
KAV: 이에 내가 그분께서 명령하신 대로 대언하였더니 숨이 그들에게 들어가매 그들이 살아서 자기 발로 서는데 심히 큰 군대더라.
TSK: the breath: ps 104:30, re 11:11, re 20:4,5Ezekiel 37:11 Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, Our bones [are] dried and our hope is lost; we are cut off by ourselves.
BBE: Then he said to me, Son of man, these bones are all the children of Israel: and see, they are saying, Our bones have become dry our hope is gone, we are cut off completely.
KAV: ¶ 그때에 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 이 뼈들은 이스라엘의 온 집이니라. 보라, 그들이 이르기를, 우리의 뼈들은 말랐고 우리의 소망은 없어졌으며 우리로 말하건대 우리 몸의 부분들은 끊어졌다, 하느니라.
TSK: whole house: eze 37:16,19, eze 36:10, eze 39:25, jer 31:1, jer 33:24-26, ho 1:11, ro 11:26, 2co 5:14, eph 2:1; Our bones: eze 37:1-8, nu 17:12,13, ps 77:7-9, ps 141:7, isa 40:27, isa 49:14, jer 2:25Ezekiel 38:17 Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: [Are] you he of whom I have spoken in former days, by the hand of My servants the prophets of Israel, who prophesied in those days [and] years that I would bring you against them?
BBE: This is what the Lord has said: You are he of whom I gave them word in earlier times by my servants, the prophets of Israel, who in those days went on saying, year after year, that I would make you come up against them.
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 너는 내가 옛적에 내 종들 곧 이스라엘의 대언자들을 통하여 말한 그자가 아니냐? 그들이 그때에 내가 너를 데려다가 그들을 치게 할 것을 여러 해 동안 대언하였느니라.
TSK: whom: eze 38:10,11,16, ps 110:5,6, isa 27:1, isa 34:1-6, isa 63:1-6, isa 66:15,16, da 11:40-45, joe 3:9-14, zec 12:2-8, zec 14:1-21Ezekiel 39:15 And the passengers that pass through the land, when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamongog.
[x]MKJV: And [as] they pass, those who pass through the land, and [any] man sees a bone, then he shall build a post beside it, until the buriers have buried it in The Valley of the Multitude of Gog.
BBE: And while they go through the land, if anyone sees a man's bone, he is to put up a sign by the place till those who are doing the work have put it in the earth in the valley of Hamon-gog.
KAV: 또 그 땅을 지나다니는 통행자들 중에서 어떤 사람이 사람의 뼈를 보면 그 옆에 푯말을 세우되 묻는 자들이 하몬곡 골짜기에 그것을 묻을 때까지 그리할 것이요,
TSK: set: lu 11:44Ezekiel 40:2 In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.
[x]MKJV: In the visions of God He brought me into the land of Israel, and made me rest on a very high mountain. And it went up, as the structure of the city on the south.
BBE: In the visions of God he took me into the land of Israel, and put me down on a very high mountain, on which there was, as it seemed, a building like a town opposite me.
KAV: [하나님]께서 자신의 환상 속에서 나를 이스라엘 땅으로 데리고 가서 심히 높은 산 위에 내려놓으시는데 그 곁에는 남쪽으로 도시의 형태 같은 것이 있더라.
TSK: the visions: eze 1:1, eze 8:3, da 7:1,7, ac 2:17, ac 16:9, 2co 12:1-7; a very: eze 17:22,23, isa 2:2,3, da 2:34,35, mic 4:1, re 21:10; as the: eze 48:30-35, ga 4:26, re 21:10-23; frame: 1ch 28:12,19; on the south: isa 48:2, isa 14:13Ezekiel 40:3 And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
[x]MKJV: And He brought me there, and behold, a man whose appearance [was] like the look of bronze, and a line of flax in his hand, and a measuring reed. And he stood in the gate.
BBE: He took me there, and I saw a man, looking like brass, with a linen cord in his hand and a measuring rod: and he was stationed in the doorway.
KAV: 그분께서 나를 거기로 데리고 가셨는데, 보라, 거기에 모습이 놋의 모습과 같은 사람 하나가 손에 아마 줄과 측량 갈대를 가지고 문에 서 있더라.
TSK: whose: eze 1:7,27, da 10:5,6, re 1:15; with: eze 47:3, isa 8:20, isa 28:17, zec 2:1,2, re 11:1, re 21:15Ezekiel 40:5 And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.
[x]MKJV: And behold, a wall on the outside of the house all around, and in the man's hand [was] a measuring reed, six cubits [long], with a cubit and a span. And he measured the building's breadth, one reed; and the height, one reed.
BBE: And there was a wall on the outside of the house all round, and in the man's hand there was a measuring rod six cubits long by a cubit and a hand's measure: so he took the measure of the building from side to side, one rod; and from base to top, one rod.
KAV: 보라, 그 집의 바깥에 돌아가며 벽이 있고 그 사람의 손에는 일 큐빗에 손바닥 너비를 더한 큐빗으로 육 큐빗 길이의 측량 갈대가 있더라. 이처럼 그가 그 건축물의 너비를 측량하니 한 갈대요, 높이가 한 갈대더라.
TSK: a wall: eze 42:20, ps 125:2, isa 26:1, isa 60:18, zec 2:5, re 21:12; by: de 3:11; so he: eze 42:20Ezekiel 40:6 Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad.
[x]MKJV: And he came to the gate which faced eastward, and went up its steps, and measured the threshold of the gate, one reed wide, even the one threshold, one reed wide.
BBE: Then he came to the doorway looking to the east, and went up by its steps; and he took the measure of the doorstep, one rod wide.
KAV: ¶ 그 뒤에 그가 동쪽을 바라보는 문에 이르러 그 문의 계단으로 올라가 그 문의 문지방을 측량하니 그 너비가 한 갈대요, 그 문의 다른 문지방도 너비가 한 갈대더라.
TSK: unto: eze 40:20, eze 8:16, eze 11:1, eze 43:1, eze 44:1, eze 46:1,12, 1ch 9:18,24, ne 3:29, jer 19:2; stairs: eze 40:26, 1ki 6:8; threshold: eze 10:18, eze 43:8, eze 46:2, eze 47:1, ps 84:10; one reed: eze 40:5,7Ezekiel 40:8 He measured also the porch of the gate within, one reed.
[x]MKJV: He also measured the porch of the gate inside, one reed.
BBE: And he took the measure of the covered way of the doorway inside,
KAV: 그가 또 안쪽 문의 주랑을 측량하니 한 갈대며Ezekiel 40:9 Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.
[x]MKJV: And he measured the porch of the gate, eight cubits; and its pillars, two cubits; also the porch of the gate from the house.
BBE: Eight cubits; and its uprights, two cubits; the covered way of the doorway was inside.
KAV: 그 뒤에 그가 그 문의 주랑을 측량하니 팔 큐빗이요, 그것의 기둥들은 이 큐빗이며 그 문의 주랑이 안쪽을 향하였더라.
TSK: the posts: eze 45:19Ezekiel 40:11 And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen ㆍ cubits.
[x]MKJV: And he measured the breadth of the gate-opening, ten cubits. The length of the gate [was] thirteen cubits.
BBE: And he took the measure of the opening of the doorway, ten cubits wide; and the way down the doorway was thirteen cubits;
KAV: 또 그가 그 문 입구의 너비를 측량하니 십 큐빗이며 그 문의 길이는 십삼 큐빗이더라.Ezekiel 40:13 He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door.
[x]MKJV: And he measured the gate of the room from the roof to roof, twenty-five cubits wide, door to door.
BBE: And he took the measure of the doorway from the back of one room to the back of the other, twenty-five cubits across, from door to door.
KAV: 그 뒤에 그가 한 작은 방의 지붕에서부터 다른 작은 방의 지붕에 이르기까지 그 문을 측량하니 그 너비가 이십오 큐빗이며 문과 문이 마주 보더라.Ezekiel 40:14 He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.
[x]MKJV: He also made the pillars, sixty cubits, even to the court-pillar, [from] the gate all around.
BBE: And he took the measure of the covered way, twenty cubits; and opening from the covered way of the doorway was the open square round about.
KAV: 그가 또 그 문 주위에 있는 뜰의 기둥에 이르기까지 육십 큐빗 되는 기둥들을 만드니라.
TSK: the court: eze 8:7, eze 42:1, ex 27:9, ex 35:17, le 6:16, 1ch 28:6, ps 100:4, isa 62:9Ezekiel 40:17 Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.
[x]MKJV: And he brought me into the outer court, and lo, chambers, and a pavement made for the court all around. Thirty rooms [were] on the pavement.
BBE: Then he took me into the outer square, and there were rooms and a stone floor made for the open square all round: there were thirty rooms on the stone floor.
KAV: 그 뒤에 그가 나를 데리고 바깥뜰로 들어갔는데, 보라, 거기에 방들과 그 뜰을 위해 만들어진 돌로 포장한 곳이 돌아가며 있었고 돌로 포장한 곳 위에 서른 개의 방이 있더라.
TSK: the outward: eze 10:5, eze 42:1, eze 46:21, re 11:2; there were: 1ki 6:5, 1ch 9:26, 1ch 23:28, 2ch 31:11; thirty: eze 42:4, eze 45:5Ezekiel 40:19 Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.
[x]MKJV: And he measured the breadth from the front of the lower gate to the front of the inner court on the outside, a hundred cubits eastward and northward.
BBE: Then he took the measure of the square across, from before the lower doorway inside to before the inner doorway outside, one hundred cubits. And he took me in the direction of the north,
KAV: 그때에 그가 하단의 문의 앞면에서부터 바깥의 안뜰의 앞면까지 너비를 측량하니 동쪽과 북쪽으로 백 큐빗이더라.
TSK: unto the: eze 40:23,27, eze 46:1,2Ezekiel 40:20 And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
[x]MKJV: And the gate which faces the way of the north of the outer court, he measured its length and its breadth.
BBE: And there was a doorway to the outer square, looking to the north; and he took the measure of it to see how wide and how long it was.
KAV: ¶ 그가 또 북쪽을 바라보는 바깥 뜰 문의 길이와 너비를 측량하니라.Ezekiel 40:23 And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits.
[x]MKJV: And the gate of the inner court [was] across from the gate toward the north and toward the east. And he measured from gate to gate, a hundred cubits.
BBE: And there was a doorway to the inner square opposite the doorway on the north, like the doorway on the east; and he took the measure from doorway to doorway, a hundred cubits.
KAV: 또 안뜰의 문이 북쪽을 향한 문과 동쪽을 향한 문 맞은편에 있었는데 그가 문에서부터 문까지 측량하니 백 큐빗이더라.
TSK: the gate of: eze 40:19,27,28,44; and he: ex 27:9-18, ex 38:9-12Ezekiel 40:24 After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.
[x]MKJV: And he led me southward, and behold a gate southward. And he measured its pillars and its porches according to these measures.
BBE: And he took me to the south, and I saw a doorway looking to the south: and he took the measure of its rooms and its uprights and its covered ways by these measures.
KAV: ¶ 그 뒤에 그가 나를 남쪽으로 데려갔는데, 보라, 남쪽을 향한 문이 있더라. 그가 이 치수들에 따라 그것의 기둥들과 둥근 통로들을 측량하니라.
TSK: and behold: eze 40:6,20,35, eze 46:9; and he: eze 40:21,28,29,33,35,36Ezekiel 40:27 And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.
[x]MKJV: And [there was] a gate in the inner court southward. And he measured from gate to gate southward, a hundred cubits.
BBE: And there was a doorway to the inner square looking to the south: he took the measure from doorway to doorway to the south, a hundred cubits.
KAV: 또 안뜰에 남쪽을 향한 문이 있었는데 그가 문에서부터 남쪽을 향한 문까지 측량하니 백 큐빗이더라.
TSK: in the: eze 40:23,32; and he: eze 40:19,23,47Ezekiel 40:28 And he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;
[x]MKJV: And he brought me to the inner court by the south gate. And he measured the south gate according to these measures,
BBE: Then he took me to the inner square by the south doorway: and he took the measure of the south doorway by these measures;
KAV: 또 그가 나를 남문 곁의 안뜰로 데리고 가서 이 치수들에 따라 남문을 측량하되
TSK: according: eze 40:32,35