Acts 10:46 For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
[x]MKJV: For they heard them speak with tongues and magnify God. Then Peter answered,
BBE: And they were talking in tongues, and giving glory to God. Then Peter said,
KAV: 이는 이방인들이 타언어들로 말하며 [하나님]을 크게 높이는 것을 그들이 들었기 때문이더라. 이에 베드로가 응답하되,
TSK: speak: ac 2:4,11, ac 19:6, 1co 14:20-25Acts 10:48 And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.
[x]MKJV: And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then they begged him to stay certain days.
BBE: And he gave orders for them to have baptism in the name of Jesus Christ. Then they kept him with them for some days.
KAV: 그들에게 명령하여 [주]의 이름으로 침례를 받게 하니라. 그때에 그들이 베드로에게 여러 날 동안 머물 것을 청하니라.
TSK: commanded: joh 4:2, 1co 1:13-17, ga 3:27; the name: ac 2:38, ac 8:16; Then: ac 16:15, joh 4:40Acts 11:2 And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
[x]MKJV: And when Peter had come up to Jerusalem, those of the circumcision contended with him,
BBE: And when Peter came to Jerusalem, those who kept the rule of circumcision had an argument with him,
KAV: 베드로가 예루살렘에 올라갔을 때에 할례자들에 속한 자들이 그와 다투며
TSK: they: ac 10:9,45, ac 15:1,5, ac 21:20-23, ga 2:12-14Acts 11:18 When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.
[x]MKJV: When they heard these things, they were silent and glorified God, saying, Then God has also granted repentance to life to the nations.
BBE: And hearing these things they said nothing more, but gave glory to God, saying, Then to the Gentiles as to us has God given a change of heart, so that they may have life.
KAV: 그들이 이것들을 듣고는 잠잠하고 [하나님]께 영광을 돌리며 이르되, 그러면 [하나님]께서 이방인들에게도 생명에 이르는 회개를 주셨도다, 하니라.
TSK: they held: le 10:19,20, jos 22:30; and glorified: ac 15:3, ac 21:20, isa 60:21, isa 61:3, 2co 3:18, ga 1:24; hath: ac 11:1, ac 13:47,48, ac 14:27, ac 22:21,22, ro 3:29,30, ro 9:30, ro 10:12,13, ro 15:9-16, ga 3:26,27, eph 2:11-18, eph 3:5-8; granted: ac 3:19,26, ac 5:31, ac 20:21, ac 26:17-20, jer 31:18-20, eze 36:26, zec 12:10, ro 10:12,13, ro 15:9,16, 2co 7:10, 2ti 2:25,26, jas 1:16,17Acts 11:19 Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.
[x]MKJV: Then, indeed, they who were scattered abroad by the persecution that rose about Stephen traveled as far as Phoenicia and Cyprus and Antioch, preaching the Word to no one except the Jews.
BBE: Then those who had gone away at the time of the trouble about Stephen, went as far as Phoenicia and Cyprus, preaching to the Jews only.
KAV: ¶ 이제 스데반으로 인하여 일어난 핍박으로 말미암아 널리 흩어진 자들이 멀리 베니게와 키프러스와 안디옥까지 여행하며 오직 유대인들에게만 말씀을 선포하더라.
TSK: they: ac 8:1-4; Phenice: ac 15:3, ac 21:2; Cyprus: ac 4:36, ac 13:4, ac 15:39, ac 21:16; Antioch: ac 11:26, ac 15:22,35; to none: ac 3:26, ac 13:46, mt 10:6, joh 7:35Acts 11:20 And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the Lord Jesus.
[x]MKJV: And some of them were men of Cyprus and Cyrene; who, when they had come to Antioch, spoke to the Hellenists, preaching the gospel of the Lord Jesus.
BBE: But some of them, men of Cyprus and Cyrene, when they came to Antioch, gave the good news about the Lord Jesus to the Greeks.
KAV: 그들 가운데 키프러스와 구레네 출신의 몇 사람이 안디옥에 이르러 그리스말 하는 사람들에게 말하여 [주] 예수님을 선포하매
TSK: Cyrene: ac 2:10, ac 6:9, ac 13:1, mt 27:32; the Grecians: ac 6:1, ac 9:29; preaching: ac 8:5,35, ac 9:20, ac 17:18, 1co 1:23,24, 1co 2:2, eph 3:8Acts 11:22 Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.
[x]MKJV: And the Word was heard in the ears of the church in Jerusalem. And they sent out Barnabas, that he should go as far as Antioch;
BBE: And news of them came to the ears of the church at Jerusalem: and they sent Barnabas as far as Antioch:
KAV: ¶ 그때에 이 일들에 관한 소식이 예루살렘에 있던 교회의 귀에 들어가매 그들이 바나바를 보내며 그가 멀리 안디옥까지 가게 하니라.
TSK: A. M. 4047. A.D. 43. tidings: ac 11:1, ac 8:14, ac 15:2, 1th 3:6; and they: ac 4:36,37, ac 9:27, ac 13:1-3, ac 15:22,35-39Acts 11:23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
[x]MKJV: who was glad when he had come and had seen the grace of God. And he exhorted all with purpose of heart to remain near to the Lord.
BBE: Who, when he came and saw the grace of God, was glad; and he made clear to them the need of keeping near the Lord with all the strength of their hearts:
KAV: 그가 이르러 [하나님]의 은혜를 보고 즐거워하며 그들 모두에게 권면하여 그들이 마음에 작정을 하고 [주]께 붙어 있으라고 하니라.
TSK: seen: mr 2:5, col 1:6, 1th 1:3,4, 2ti 1:4,5, 2pe 1:4-9, 3jo 1:4; and exhorted: ac 13:43, ac 14:22, joh 8:31,32, joh 15:4, 1th 3:2-5, heb 10:19-26,32-39, 2pe 3:17,18, 1jo 2:28; purpose: ps 17:3, pr 23:15,28, da 1:8, 2co 1:17, 2ti 3:10; cleave: de 10:20, de 30:20, jos 22:5, jos 23:8, mt 16:24, 1co 15:58Acts 11:26 And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.
[x]MKJV: And finding him, he brought him to Antioch. And it happened to them a whole year they] were assembled in the church. And they] taught a considerable crowd. And the disciples were first called Christian in Antioch.
BBE: And when he had come across him, he took him to Antioch. And they were with the church there for a year, teaching the people; and the disciples were first given the name of Christians in Antioch.
KAV: 그를 만나매 안디옥으로 그를 데려오니라. 그들이 만 일 년 동안 그 교회와 함께 모이며 많은 사람들을 가르쳤는데 제자들이 안디옥에서 처음으로 그리스도인이라 불리니라.
TSK: that: ac 13:1,2; with the church: ac 14:23,27, 1co 4:17, 1co 11:18, 1co 14:23; taught: mt 28:19; were: ac 26:28, isa 65:15, 1co 12:12, eph 3:15, 1pe 4:14, 1jo 2:27, re 3:18Acts 11:30 Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
[x]MKJV: which they also did, sending to the elders by [the] hand of Barnabas and Saul.
BBE: Which they did, sending it to the rulers of the church by the hand of Barnabas and Saul.
KAV: 또 그것을 실행하여 구호금을 바나바와 사울의 손에 맡겨 장로들에게 보내니라.
TSK: to the: ac 14:23, ac 15:4,6,23, ac 16:4, ac 20:17, 1ti 5:17, tit 1:5, jas 5:14, 1pe 5:1; by: ac 12:25, 1co 16:3,4, 2co 8:17-21Acts 12:10 When they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.
[x]MKJV: When they were past the first and second guard, they came to the iron gate that leads to the city, which opened to them of its own accord. And they went out and passed on through one street. And immediately the angel departed from him.
BBE: And when they had gone past the first and second watchmen they came to the iron door into the town, which came open by itself: and they went out and down one street; and then the angel went away.
KAV: 그들이 첫째와 둘째 감방을 지나 도시로 인도하는 쇠문에 이르렀는데 문이 그들을 향해 저절로 열리므로 그들이 나와서 한 거리를 다 지나매 천사가 곧 그를 떠나더라.
TSK: the first: ac 12:4, ge 40:3, ge 42:17, nu 15:34, isa 21:8; which: ac 5:19, ac 16:26, isa 45:1,2, joh 20:19,26, re 3:7Acts 12:15 And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
[x]MKJV: And they said to her, You are mad. But she kept on saying that it was so. And they said, It is his angel.
BBE: And they said to her, You are off your head. But still she said, with decision, that it was so. And they said, It is his angel.
KAV: 그들이 그녀에게 이르되, 네가 미쳤다, 하나 그녀가 확고히 단언하여 그것이 참으로 그러하다고 하니 이에 그들이 이르되, 그것은 그의 천사라, 하더라.
TSK: Thou: ac 26:24, job 9:16, mr 16:11,14, lu 24:11; It is: ge 48:16, mt 18:10, lu 24:37,38Acts 12:16 But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him ㆍ, they were astonished.
[x]MKJV: But Peter continued knocking, and when they had opened and saw him, they were amazed.
BBE: But Peter went on giving blows on the door: and when it was open and they saw him, they were full of wonder.
KAV: 그러나 베드로가 계속해서 두드리므로 그들이 문을 열어 베드로를 보고 심히 놀라거늘Acts 12:19 And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode.
[x]MKJV: And searching for him, and not finding [him], examining the guards, Herod commanded them to be led away to death. And he went down from Judea to Caesarea and stayed.
BBE: And Herod, when he sent for him, and he was not there, after questioning the watchmen, gave orders that they were to be put to death. Then he went down from Judaea to Caesarea for a time.
KAV: 헤롯이 그를 찾아도 발견하지 못하매 간수들을 심문하며 그들을 죽이라고 명령하고 유대에서 가이사랴로 내려가 거기 머무니라.
TSK: sought for him: 1sa 23:14, ps 37:32,33, jer 36:26, mt 2:13; he examined: ac 12:4,6, mt 28:11-15; commanded: da 2:11-13, mt 2:16, joh 12:10,11; he went: ac 21:8, ac 25:13, 1ki 20:43, es 6:12Acts 12:20 And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king's country.
[x]MKJV: And Herod was in bitter hostility with the men of Tyre and Sidon. But they came to him with one accord and, having made Blastus (who had charge of the king's bedroom) their friend, desired peace, because their country was fed by the king's [country].
BBE: Now he was very angry with the people of Tyre and Sidon: and they came to him, all together, and having made friends with Blastus, the controller of the king's house, they made a request for peace, because their country was dependent on the king's country for its food.
KAV: ¶ 헤롯이 두로와 시돈 사람들을 몹시 못마땅하게 여기더라. 그러나 그들이 한마음으로 그에게 나아와 왕의 시종 블라스도를 자기들의 친구로 삼고 화평을 구하니 이는 그들의 지방이 왕의 지방에서 나는 양식을 먹었기 때문이더라.
TSK: Tyre: ge 10:15,19, jos 19:29, isa 23:1-4, mt 11:21,22; but: pr 17:14, pr 20:18, pr 25:8, ec 10:4, isa 27:4,5, lu 14:31,32; because: 1ki 5:9-11, 2ch 2:10,15, ezr 3:7, eze 27:17, ho 2:8,9, am 4:6-9, hag 1:8-11, hag 2:16,17, lu 16:8Acts 12:25 And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
[x]MKJV: And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled the ministry, having taken with [them] John, whose last name was Mark.
BBE: And Barnabas and Saul came back from Jerusalem, when their work was ended, taking with them John named Mark.
KAV: 바나바와 사울은 자기들의 사역을 마치고 마가라는 이름의 요한을 데리고 예루살렘에서 돌아오니라.
TSK: Barnabas: ac 11:29,30, ac 13:1-3; took: ac 13:5,13, ac 15:37; John: ac 12:12, 1pe 5:13Acts 13:2 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said ㆍ, Separate me ㆍ Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
[x]MKJV: [As] they ministered to the Lord and fasted, the Holy Spirit said, So, then, separate Barnabas and Saul to Me for the work to which I have called them.
BBE: And while they were doing the Lord's work, and going without food, the Holy Spirit said, Let Barnabas and Saul be given to me for the special work for which they have been marked out by me.
KAV: 그들이 [주]를 섬기며 금식할 때에 [성령]님께서 이르시되, 내가 바나바와 사울을 불러서 시킬 일을 위해 그들을 내게로 구별하라, 하시니
TSK: they: ac 6:4, de 10:8, 1sa 2:11, 1ch 16:4,37-43, ro 15:16, col 4:17, 2ti 1:11, 2ti 4:5,11; fasted: ac 13:3, ac 10:30, da 9:3, mt 6:16, mt 9:14,15, lu 2:37, 1co 7:5, 2co 6:5, 2co 11:27; the Holy: ac 10:19, ac 16:6,7, 1co 12:11; Separate: ac 22:21, nu 8:11-14, ro 1:1, ro 10:15, ga 1:15, ga 2:8,9, 2ti 2:2; the work: ac 9:15, ac 14:26, mt 9:38, lu 10:1, eph 3:7, 1ti 2:7, 2ti 1:11, heb 5:4Acts 13:3 And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
[x]MKJV: Then having fasted and prayed and laid hands on them, they let [them] go.
BBE: Then, after prayer and going without food they put their hands on them, and sent them away.
KAV: 그들이 금식하며 기도하고 두 사람에게 안수한 뒤 그들을 보내니라.
TSK: the had: ac 13:2, ac 6:6, ac 8:15-17, ac 9:17, ac 14:23, nu 27:23, 1ti 4:14, 1ti 5:22, 2ti 1:6, 2ti 2:2; they sent: ac 14:26, ac 15:40, ro 10:15, 3jo 1:6,8Acts 13:4 So ㆍ they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
[x]MKJV: Then these indeed sent out by the Holy Spirit went down to Seleucia. And from there they sailed to Cyprus.
BBE: So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia; and from there they went by ship to Cyprus.
KAV: ¶ 이처럼 [성령]님께서 보내신 그들이 실루기아로 떠나 거기서 배 타고 키프러스로 항해하여
TSK: being: ac 20:23; Cyprus: ac 4:36, ac 11:19, ac 27:4Acts 13:5 And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.
[x]MKJV: And when they were at Salamis, they announced the Word of God in the synagogues of the Jews. And they also had John as an assistant.
BBE: And at Salamis they were preaching the word of God in the Synagogues of the Jews: and John was with them, helping them.
KAV: 살라미에 이르러 유대인들의 회당들에서 [하나님]의 말씀을 선포하고 또한 요한을 자기들을 섬기는 자로 두었더라.
TSK: in the: ac 13:14,46, ac 14:1, ac 17:1-3,17, ac 18:4, ac 19:8; John: ac 12:25, ac 15:37, col 4:10; their: ex 24:13, 1ki 19:3,21, 2ki 3:11, mt 20:26, 2ti 4:11