Galatians 2:21 I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
[x]MKJV: I do not set aside the grace of God, for if righteousness [is] through law, then Christ died without cause.
BBE: I do not make the grace of God of no effect: because if righteousness is through the law, then Christ was put to death for nothing.
KAV: 내가 [하나님]의 은혜를 헛되게 하지 아니하노니 만일 의가 율법으로 말미암아 온다면 그리스도께서 헛되이 죽으셨느니라.
TSK: do not: ga 2:18, ps 33:10, mr 7:9, ro 8:31; righteousness: ga 2:16, ga 3:21, ga 5:2-4, ro 10:3, ro 11:6, heb 7:11; Christ: isa 49:4, jer 8:8, 1co 15:2,14,17Galatians 3:10 For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.
[x]MKJV: For as many as are out of works of the Law, these are under a curse; for it is written, Cursed [is] everyone who does not continue in all things which are written in the Book of the Law, to do them.
BBE: For all who are of the works of the law are under a curse: because it is said in the Writings, A curse is on everyone who does not keep on doing all the things which are ordered in the book of the law.
KAV: 율법의 행위에 속한 자들은 다 저주 아래 있나니 기록된바, 율법 책에 기록된 모든 것을 행하기 위하여 항상 그것들 가운데 거하지 아니하는 자는 다 저주받은 자니라, 하였느니라.
TSK: as many: ga 2:16, lu 18:9-13, ro 4:15, ro 7:9-13, ro 8:7; under: de 11:26-28, de 29:20, isa 43:28, mt 25:41; Cursed: de 27:26, jer 11:3, eze 18:4, ro 3:19,20, ro 6:23, jas 2:9-11Galatians 3:11 But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith.
[x]MKJV: But that no one is justified by the Law in the sight of God [is] clear, for, The just shall live by faith.
BBE: Now that no man gets righteousness by the law in the eyes of God, is clear; because, The upright will be living by faith.
KAV: 그러나 [하나님]의 눈앞에서는 아무도 율법으로 의롭게 되지 못할 것이 분명하니, 의인은 믿음으로 살리라, 하였느니라.
TSK: that: ga 2:16, 1ki 8:46, job 9:3, job 40:4, job 42:6, ps 19:12, ps 130:3,4, ps 143:2, ec 7:20, isa 6:5, isa 53:6, isa 64:6, jas 3:2, 1jo 1:8-10, re 5:9, re 7:14,15; The just: hab 2:4, ro 1:17, heb 10:38Galatians 3:12 And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.
[x]MKJV: But the Law is not of faith; but, The man who does these things shall live in them.
BBE: And the law is not of faith; but, He who does them will have life by them.
KAV: 또 율법은 믿음에서 나지 아니하나니 오직, 그것들을 행하는 사람은 그것들 가운데서 살리라, 하였느니라.
TSK: the law: ro 4:4,5,14,16, ro 9:30-32, ro 10:5,6, ro 11:6; The man: le 18:5, ne 9:29, eze 20:11,13, mt 19:17, lu 10:25-28, ro 10:5,6Galatians 3:13 Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:
[x]MKJV: Christ redeemed us from the curse of the Law, being made a curse for us (for it is written, Cursed [is] everyone having been hanged on a tree);
BBE: Christ has made us free from the curse of the law, having become a curse for us: because it is said in the Writings, A curse on everyone who is put to death by hanging on a tree:
KAV: 그리스도께서 우리를 위해 저주가 되사 율법의 저주에서 우리를 구속하셨으니 기록된바, 나무에 달리는 모든 자는 저주 받았느니라, 하였느니라.
TSK: redeemed: ga 3:10, ga 4:5, isa 55:5-7,10-12, da 9:24,26, zec 13:7, mt 26:28, ro 3:24-26, ro 4:25, ro 8:3,4, 2co 5:21, eph 5:2, tit 2:14, heb 7:26,27, heb 9:12,15,26,28, heb 10:4-10, 1pe 1:18-21, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 1jo 2:1,2, 1jo 4:10, re 1:5, re 5:9, re 13:8; being: 2ki 22:19, jer 44:22, jer 49:13, ro 9:3; for: de 21:23, 2sa 17:23, 2sa 18:10,14,15, 2sa 21:3,9, es 7:10, es 9:14, mt 27:5, 1pe 2:24; Cursed: jos 10:26,27Galatians 3:16 Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.
[x]MKJV: And to Abraham and to his Seed the promises were spoken. It does not say, And to seeds, as of many; but as of one, And to your Seed, which is Christ.
BBE: Now to Abraham were the undertakings given, and to his seed. He says not, And to seeds, as of a great number; but as of one, he says, And to your seed, which is Christ.
KAV: 이제 그 약속들은 아브라함과 그의 씨에게 하신 것인데 그분께서 여럿을 가리키며, 씨들에게, 하지 아니하시고 하나를 가리키며, 네 씨에게, 하시나니 이 씨는 그리스도시니라.
TSK: to: ga 3:8, ge 12:3,7, ge 13:15,16, ge 15:5, ge 17:7,8, ge 21:12, ge 22:17,18, ge 26:3,4, ge 28:13, ge 28:14, ge 49:10; which: ga 3:27-29, ro 12:5, 1co 12:12,27, eph 4:15,16, eph 5:29,30,32, col 2:19, col 3:11Galatians 3:18 For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.
[x]MKJV: For if the inheritance [is] of Law, [it is] no more of promise; but God gave [it] to Abraham by way of promise.
BBE: Because if the heritage is by the law, it is no longer dependent on the word of God; but God gave it to Abraham by his word.
KAV: 만일 그 상속 유업이 율법에서 나면 그것은 더 이상 약속에서 나지 아니하느니라. 그러나 [하나님]께서는 그것을 아브라함에게 약속을 통해 주셨느니라.
TSK: if: ga 3:10,12,26,29, ga 2:21, ro 4:13-16, ro 8:17; but: ga 3:16, ps 105:6-12,42, mic 7:18-20, lu 1:54,55,72,73, heb 6:12-15Galatians 3:20 Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.
[x]MKJV: But the Mediator is not [a mediator] of one, but God is one.
BBE: Now a go-between is not a go-between of one; but God is one.
KAV: 이제 중재자라 함은 하나만의 중재자가 아니로되 [하나님]은 하나이시니라.
TSK: a mediator is: job 9:33, ac 12:20, 1ti 2:5; but: ga 3:17, ge 15:18, ge 17:1,2, de 6:4, ro 3:29Galatians 3:21 Is the law then against the promises of God? God forbid ㆍ: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.
[x]MKJV: [Is] the Law then against the promises of God? Let it not be [said]! For if a law had been given which could have given life, indeed righteousness would have been out of Law.
BBE: Is the law then against the words of God? in no way; because if there had been a law which was able to give life, truly righteousness would have been by the law.
KAV: 그러면 율법이 [하나님]의 약속들에 위배되느냐? 결코 그럴 수 없느니라. 만일 생명을 줄 수 있는 율법이 주어졌더라면 진실로 의가 율법으로 말미암아 있었으리라.
TSK: the law: mt 5:17-20, ro 3:31, ro 7:7-13; God forbid: ga 2:17, ro 3:4,6; for: ga 2:19,21, ro 3:20; righteousness: ro 3:21,22, ro 9:31, ro 10:3-6, php 3:6-9, heb 11:7Galatians 3:25 But after that faith is come, we are no longer ㆍ under a schoolmaster.
[x]MKJV: But faith coming, we are no longer under a trainer.
BBE: But now that faith is come, we are no longer under a servant.
KAV: 그러나 믿음이 온 뒤에는 우리가 더 이상 훈육 선생 아래 있지 아니하도다.
TSK: we: ga 4:1-6, ro 6:14, ro 7:4, heb 7:11-19, heb 8:3-13, heb 10:15-18Galatians 3:28 There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
[x]MKJV: There cannot be Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is no male nor female; for you are all one in Christ Jesus.
BBE: There is no Jew or Greek, servant or free, male or female: because you are all one in Jesus Christ.
KAV: 거기에는 유대인이나 그리스인이 없고 매인 자나 자유로운 자가 없으며 남자나 여자가 없나니 너희는 다 그리스도 예수님 안에서 하나이니라.
TSK: neither: ga 5:6, ro 1:16, ro 2:9,10, ro 3:29,30, ro 4:11,12, ro 9:24, ro 10:12-15, 1co 7:19, 1co 12:13, eph 3:5-10, col 3:11; male: 1co 7:14; for: joh 10:16, joh 11:52, joh 17:20,21, 1co 12:12, eph 2:13-22, eph 4:4,15,16Galatians 4:1 Now I say, That the heir, as long as ㆍ he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
[x]MKJV: But I say, Over so long a time the heir is an infant, he does not differ from a slave, though being lord of all;
BBE: But I say that as long as the son is a child, he is in no way different from a servant, though he is lord of all;
KAV: 이제 내가 말하노니 상속자가 모든 것의 주인이나 아이일 때에는 전혀 종과 다르지 아니하고
TSK: That: ga 4:23,29, ge 24:2,3, 2ki 10:1,2, 2ki 11:12, 2ki 12:2Galatians 4:2 But is under tutors and governors until the time appointed of the father.
[x]MKJV: but he is under guardians and housemasters until the term appointed before by the father.
BBE: But is under keepers and managers till the time fixed by the father.
KAV: 아버지가 정한 때까지 가정교사들과 감독하는 자들 밑에 있느니라.Galatians 4:15 Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them ㆍ to me.
[x]MKJV: What then was your blessedness? For I bear you record that, if you were able, plucking out your eyes, [you] would have given [them] to me.
BBE: Where then is that happy condition of yours? because I give you witness, that, if possible, you would have taken out your eyes and given them to me.
KAV: 그런데 너희가 말하던 그 복된 일이 어디 있느냐? 내가 너희에게 증언하노니 너희가 할 수만 있었으면 너희 눈이라도 빼어 내게 주었으리라.
TSK: the blessedness: ga 3:14, ga 5:22, ga 6:4, lu 8:13, ro 4:6-9, ro 5:2, ro 15:13; I bear: ro 10:2, 2co 8:3, col 4:13; if: ga 4:19, ro 9:3, 1th 2:8, 1th 5:13, 1jo 3:16-18Galatians 4:18 But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
[x]MKJV: But [it is] good to be zealous always in [a] good [thing], and not only in my being present with you.
BBE: But it is good to have an interest in a good cause at all times, and not only when I am present with you.
KAV: 그러나 좋은 일로 열심히 사모함을 받는 것은 내가 너희와 함께 있을 때뿐 아니라 언제라도 좋으니라.
TSK: it is: nu 25:11-13, ps 69:9, ps 119:139, isa 59:17, joh 2:17, 1co 15:58, tit 2:14, re 3:19; I am: ga 4:20, php 1:27, php 2:12Galatians 4:22 For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid ㆍ, the other by a freewoman.
[x]MKJV: For it is written: Abraham had two sons, the one out of the slave-woman, and one out of the free woman.
BBE: Because it is in the Writings, that Abraham had two sons, one by the servant-woman, and one by the free woman.
KAV: 기록된바, 아브라함에게 두 아들이 있었는데 하나는 노예 여종에게서 났고 다른 하나는 자유로운 여자에게서 났다, 하였느니라.
TSK: that: ge 16:2-4,15, ge 21:1,2,10Galatians 4:24 Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one ㆍ from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.
[x]MKJV: which things are being allegorized; for these are the two covenants, one indeed from Mount Sinai bringing forth to slavery, which is Hagar.
BBE: Which things have a secret sense; because these women are the two agreements; one from the mountain of Sinai, giving birth to servants, which is Hagar.
KAV: 그것들은 풍유니라. 이 여자들은 두 언약인데 하나는 시내 산에서 나와 종이 되게 하는 자니 곧 하갈이라.
TSK: an allegory: eze 20:49, ho 11:10, mt 13:35, 1co 10:11, heb 11:19; for: ga 4:25, lu 22:19,20, 1co 10:4; the two: ga 3:15-21, heb 7:22, heb 8:6-13, heb 9:15-24, heb 10:15-18, heb 12:24, heb 13:20; which: ga 5:1, ro 8:15; Agar: ge 16:3,4,8,15,16, ge 21:9-13, ge 25:12Galatians 4:25 For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
[x]MKJV: For Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem which now is, and is in slavery with her children.
BBE: Now this Hagar is the mountain Sinai in Arabia, and is the image of the Jerusalem which now is: which is a servant with her children.
KAV: 이 하갈은 아라비아에 있는 시내 산이요, 지금 있는 예루살렘에 해당하는 곳으로 자기 아이들과 더불어 종노릇 하느니라.
TSK: Sinai: de 33:2, jud 5:5, ps 68:8,17, heb 12:18; Arabia: ga 1:17, ac 1:11; her: mt 23:37, lu 13:34, lu 19:44Galatians 4:26 But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
[x]MKJV: But the Jerusalem [from] above is free, who is the mother of us all.
BBE: But the Jerusalem on high is free, which is our mother.
KAV: 그러나 위에 있는 예루살렘은 자유로운 자니 곧 우리 모두의 어머니라.
TSK: Jerusalem: ps 87:3-6, isa 2:2,3, isa 52:9, isa 62:1,2, isa 65:18, isa 66:10, joe 3:17, mic 4:1,2, php 3:20, heb 12:22, re 3:12, re 21:2,10-27; free: ga 4:22, ga 5:1, joh 8:36, ro 6:14,18, 1pe 2:16; mother: so 8:1,2, isa 50:1, ho 2:2,5, ho 4:5, re 17:5Galatians 4:27 For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.
[x]MKJV: For it is written, Rejoice, barren one not bearing; break forth and shout, you not travailing; for more are the children of the desolate than she having the husband.
BBE: For it is in the Writings, You who have never given birth, be glad; give cries of joy, you who have had no birth-pains; for the children of her who has been given up by her husband are more than those of the woman who has a husband.
KAV: 기록된바, 수태하지 못하는 자여, 너는 기뻐할지어다. 산고를 치르지 못하는 자여, 너는 소리 지르고 외칠지어다. 황폐한 자가 남편 있는 여자보다 더 많은 아이를 두느니라, 하였느니라.
TSK: Rejoice: isa 54:1-5; barren: 1sa 2:5, ps 113:9; desolate: ru 1:11-13, ru 4:14-16, 2sa 13:20, isa 49:21, 1ti 5:5