Psalm 119:16 I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.
[x]MKJV: I will delight myself in Your statutes; I will not forget Your word.
BBE: I will have delight in your rules; I will not let your word go out of my mind.
KAV: 내 자신이 주의 법규들을 기뻐하고 주의 말씀을 잊지 아니하리이다.
TSK: delight: ps 119:14,24,35,47,70,77,92, ps 40:8, ro 7:22, heb 10:16,17; not forget: ps 119:11,83,93,109,141,176, pr 3:1, jas 1:23,24Psalm 119:19 I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
[x]MKJV: I [am] a stranger in the earth; do not hide Your commandments from me.
BBE: I am living in a strange land: do not let your teachings be kept secret from me.
KAV: 나는 땅에서 나그네이오니 주의 명령들을 내게 숨기지 마소서.
TSK: a stranger: ps 39:12, ge 47:9, 1ch 29:15, 2co 5:6, heb 11:13-16, 1pe 2:11; hide: ps 119:10, job 39:17, isa 63:17, lu 9:45, lu 24:45Psalm 119:23 Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.
[x]MKJV: Princes also sat and spoke against me; [but] Your servant thought on Your statutes.
BBE: Rulers make evil designs against me; but your servant gives thought to your rules.
KAV: 통치자들도 앉아서 나를 비방하였사오나 주의 종은 주의 법규들을 묵상하였나이다.
TSK: Princes: ps 2:1,2, 1sa 20:31, 1sa 22:7-13, lu 22:66, lu 23:1,2,10,11Psalm 119:35 Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
[x]MKJV: Cause me to walk in the path of Your commandments; for I delight in them.
BBE: Make me go in the way of your teachings; for they are my delight.
KAV: 나로 하여금 주의 명령들의 길로 들어가게 하소서. 내가 그것을 기뻐하나이다.
TSK: Make me: ps 119:27,36,173, eze 36:26,27, php 2:13, heb 13:21; the path: ps 23:3, pr 3:17, pr 4:11,18, pr 8:20, isa 2:3, isa 48:17; therein: ps 119:16, isa 58:13,14, ro 7:22, 1jo 5:3Psalm 119:37 Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
[x]MKJV: Turn away my eyes from seeing vanity; in Your way give me life.
BBE: Let my eyes be turned away from what is false; give me life in your ways.
KAV: 내 눈을 돌이켜 허탄한 것을 보지 말게 하시며 주께서 주의 길에서 나를 살리소서.
TSK: Turn: nu 15:39, jos 7:21, 2sa 11:2, job 31:1, pr 4:25, pr 23:5, isa 33:15, mt 5:28, 1jo 2:16; quicken: ps 119:25,40Psalm 119:40 Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
[x]MKJV: Behold, I have longed after Your commandments; in Your righteousness give me life.
BBE: See how great is my desire for your orders: give me life in your righteousness.
KAV: 보소서, 내가 주의 훈계들을 사모하였사오니 주의 의 안에서 나를 살리소서.
TSK: I have: ps 119:5,20, mt 26:41, ro 7:24, 2co 7:1, ga 5:17, php 3:13,14; quicken: ps 119:25,37,88,107,149,156,159, mr 9:24, joh 5:21, joh 10:10, 1co 15:45, eph 2:5, 3jo 1:2Psalm 119:42 So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.
[x]MKJV: And I shall have something to answer him who mocks me; for I trust in Your word.
BBE: So that I may have an answer for the man who would put me to shame; for I have faith in your word.
KAV: 그리하시면 내가 나를 모욕하는 자에게 그것으로 대답하리니 나는 주의 말씀을 신뢰하나이다.
TSK: So shall: ps 3:2, ps 42:10, ps 71:10,11, ps 109:25, mt 27:40-43,63; have wherewith, etc: 2sa 16:7,8, 2sa 19:18-20; for I trust: ps 119:49,74,81, ps 56:4,10,11, ps 89:19-37, 2sa 7:12-16, 1ch 28:3-6, ac 27:25Psalm 119:43 And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
[x]MKJV: And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in Your judgments.
BBE: Take not your true word quite out of my mouth; for I have put my hope in your decisions.
KAV: 내가 주의 판단들에 소망을 두었사오니 진리의 말씀을 내 입에서 아주 빼내지 마소서.
TSK: take not: ps 119:13, ps 50:16, ps 51:14,15, ps 71:17,18, isa 59:21, eph 1:13, jas 1:18; for I have: ps 119:52,120,175, ps 7:6-9, ps 9:4,16, ps 43:1, 1pe 2:23Psalm 119:47 And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
[x]MKJV: And I will delight myself in Your commandments, which I have loved.
BBE: And so that I may take delight in your teachings, to which I have given my love.
KAV: 내가 지금까지 사랑한 주의 명령들을 스스로 즐거워하며
TSK: I will delight: ps 119:16,24, ps 112:1, joh 4:34, php 2:5, 1pe 2:21; which: ps 119:48,97,127,140,167,174, ps 19:7-10, job 23:11,12, ro 7:12,16,22Psalm 119:48 My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
[x]MKJV: And I will lift up my hands to Your commandments which I have loved; and I will think on Your statutes.
BBE: And so that my hands may be stretched out to you; and I will give thought to your rules.
KAV: 또 내가 지금까지 사랑한 주의 명령들을 향하여 내 손을 들고 주의 법규들을 묵상하리이다.
TSK: hands: ps 10:12, eze 44:12, mic 5:9; unto thy: mt 7:21, joh 13:17, joh 15:14, jas 1:22-25; and I will: ps 119:15, ps 1:2Psalm 119:50 This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
[x]MKJV: This [is] my comfort in my affliction; for Your word has given me life.
BBE: This is my comfort in my trouble; that your sayings have given me life.
KAV: 나의 고난 중에 이것이 내 위로가 되었사오니 주의 말씀이 나를 살리셨나이다.
TSK: This: ps 27:13, ps 28:7, ps 42:8,11, ps 94:19, jer 15:16, ro 5:3-5, ro 15:4, heb 6:17-19, heb 12:11,12; for thy: ps 119:25, eze 37:10, joh 6:63, jas 1:18, 1pe 1:3, 1pe 2:2Psalm 119:51 The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.
[x]MKJV: The proud have utterly scorned me; yet I have not turned aside from Your law.
BBE: The men of pride have made great sport of me; but I have not been turned from your law.
KAV: 교만한 자들이 나를 크게 조롱하였어도 나는 여전히 주의 법을 떠나지 아니하였나이다.
TSK: proud: ps 119:21,69, ps 123:3,4, jer 20:7, lu 16:14,15, lu 23:35; yet have: ps 119:31,157, ps 44:18, job 23:11, isa 38:3, isa 42:4, ac 20:23,24, heb 12:1-3Psalm 119:54 Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
[x]MKJV: Your statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
BBE: Your rules have been melodies to me, while I have been living in strange lands.
KAV: 주의 법규들이 나의 순례하는 집에서 나의 노래가 되었나이다.
TSK: Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.: ps 89:1, ps 10:1, ge 47:9, heb 11:13-16Psalm 119:55 I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.
[x]MKJV: I have remembered Your name, O LORD, in the night, and have kept Your law.
BBE: I have given thought to your name in the night, O Lord, and have kept your law.
KAV: 오 {주}여, 내가 밤에 주의 이름을 기억하고 주의 법을 지켰나이다.
TSK: night: ps 42:8, ps 63:6, ps 77:6, ps 139:18, ge 32:24-28, job 35:9,10, isa 26:9, lu 6:12, ac 16:25; kept: ps 119:17,34, joh 14:21, joh 15:10Psalm 119:70 Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.
[x]MKJV: Their heart is without feeling, like fat; [but] I delight in Your law.
BBE: Their hearts are shut up with fat; but my delight is in your law.
KAV: 그들의 마음은 기름덩이 같이 기름지나 나는 주의 법을 기뻐하나이다.
TSK: heart is as fat: ps 17:10, ps 73:7, isa 6:10, ac 28:27; but I: ps 119:16,35, ps 40:8, ro 7:22Psalm 119:74 They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.
[x]MKJV: They who fear You will be glad when they see me; because I have hoped in Your word.
BBE: Your worshippers will see me and be glad; because my hope has been in your word.
KAV: 주를 두려워하는 자들이 나를 볼 때에 즐거워하리니 나는 주의 말씀에 소망을 두었나이다.
TSK: fear thee: ps 119:79, ps 34:2-6, ps 66:16, mal 3:16; I have: ps 119:42,147, ps 108:7, ge 32:11,12, lu 21:33Psalm 119:75 I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.
[x]MKJV: I know, O LORD, that Your judgments [are] right, and that You have afflicted me in faithfulness.
BBE: I have seen, O Lord, that your decisions are right, and that in unchanging faith you have sent trouble on me.
KAV: 오 {주}여, 내가 알거니와 주의 판단들은 바르오며 또 주께서 신실하신 가운데 나를 괴롭게 하셨나이다.
TSK: I know: ps 119:7,62,128,160, de 32:4, job 34:23, jer 12:1; right: ge 18:25, ro 3:4,5; thou in: ps 25:10, ps 89:30-33, heb 12:10,11, re 3:19Psalm 119:78 Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.
[x]MKJV: Let the proud be ashamed; for they perverted my cause with lying; I will think on Your commandments.
BBE: Let the men of pride be shamed; because they have falsely given decision against me; but I will give thought to your orders.
KAV: 교만한 자들이 까닭 없이 나를 학대하였사오니 그들이 부끄러움을 당하게 하소서. 오직 나는 주의 훈계들을 묵상하리이다.
TSK: the proud: ps 119:21,51,85, ps 35:26; without: ps 119:86, ps 7:3-5, ps 25:3, ps 35:7, ps 69:4, ps 109:3, 1sa 24:10-12,17, 1sa 26:18, joh 15:25, 1pe 2:20; but I will: ps 119:23, ps 1:2Psalm 119:80 Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.
[x]MKJV: Let my heart be sound in Your statutes, so that I may not be ashamed.
BBE: Let all my heart be given to your orders, so that I may not be put to shame.
KAV: 내 마음을 주의 법규들 안에서 건전하게 하사 내가 부끄러움을 당하지 않게 하소서.
TSK: sound: ps 25:21, ps 32:2, de 26:16, 2ch 12:14, 2ch 15:17, 2ch 25:2, 2ch 31:20,21, pr 4:23, eze 11:9, joh 1:47, 2co 1:12; that I be: ps 119:6, ps 25:2,3, 1jo 2:28Psalm 119:81 CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
[x]MKJV: KAPH. My soul faints for Your salvation; I hope in Your word.
BBE:
KAV: (카프) 내 혼이 주의 구원을 바라며 기진하오나 나는 주의 말씀에 소망을 두나이다.
TSK: fainteth: ps 119:20,40, ps 42:1,2, ps 73:26, ps 84:2, so 5:8, re 3:15,16; but I: ps 119:42,74,77,114 |