1 Corinthians 15:13 But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:
[x]MKJV: But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.
BBE: But if there is no coming back from the dead, then Christ has not come back from the dead:
KAV: 만일 죽은 자들의 부활이 없으면 그리스도께서 일어나지 아니하셨느니라.
TSK: But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:: 1co 15:20, joh 11:25,26, ac 23:8, ro 4:24,25, ro 8:11,23, 2co 4:10-14, col 3:1-4, 1th 4:14, 2ti 4:8, heb 2:14, heb 13:20, 1pe 1:3, re 1:181 Corinthians 15:14 And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
[x]MKJV: And if Christ has not been raised, then our proclamation [is] worthless, and your faith [is] also worthless.
BBE: And if Christ did not come again from the dead, then our good news and your faith in it are of no effect.
KAV: 또 그리스도께서 일어나지 아니하셨으면 우리의 선포하는 것이 헛것이요, 너희의 믿음도 헛것이며
TSK: And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.: 1co 15:2,17, ps 73:13, isa 49:4, ge 8:8, mt 15:9, ac 17:31, ga 2:2, jas 1:26, jas 2:201 Corinthians 15:15 Yea, and we are found false witnesses of God; because we have testified of God that he raised up Christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not.
[x]MKJV: And we are also found [to be] false witnesses of God, because we testified of God that He raised Christ; whom He did not raise if the dead are not raised.
BBE: Yes, and we are seen to be false witnesses of God; because we gave witness of God that by his power Christ came again from the dead: which is not true if there is no coming back from the dead.
KAV: 참으로 우리가 [하나님]께 대한 거짓 증인으로 드러나리니 이는 우리가 그분께서 그리스도를 일으키셨다고 [하나님]에 대해 증언하였기 때문이라. 만일 죽은 자들이 일어나지 아니하면 그분께서 그리스도를 일으키지 아니하셨느니라.
TSK: faults: ex 23:3, job 13:7-10, ro 3:7,8; we have: ac 2:24,32, ac 4:10,33, ac 10:39-42, ac 13:30-33, ac 20:21; whom: 1co 15:13,201 Corinthians 15:17 And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
[x]MKJV: And if Christ is not raised, your faith [is] foolish; you are yet in your sins.
BBE: And if that is so, your faith is of no effect; you are still in your sins.
KAV: 또 그리스도께서 일으켜지지 아니하셨으면 너희의 믿음이 헛되고 너희가 여전히 너희 죄들 가운데 있으며
TSK: your: 1co 15:2,14, ro 4:25; ye are: eze 33:10, joh 8:21-24, ac 5:31, ac 13:38,39, ro 5:10, ro 8:33,34, heb 7:23-28, heb 9:22-28, heb 10:4-12, 1pe 1:3,211 Corinthians 15:22 For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
[x]MKJV: For as in Adam all die, even so in Christ all will be made alive.
BBE: For as in Adam death comes to all, so in Christ will all come back to life.
KAV: 아담 안에서 모든 사람이 죽은 것 같이 그리스도 안에서 모든 사람이 살게 되리라.
TSK: in Adam: 1co 15:45-49, ge 2:17, ge 3:6,19, joh 5:21-29, ro 5:12-211 Corinthians 15:26 The last enemy that shall be destroyed is death.
[x]MKJV: The last enemy made to cease [is] death.
BBE: The last power to come to an end is death.
KAV: 멸망 받을 마지막 원수는 사망이니라.
TSK: The last enemy that shall be destroyed is death.: 1co 15:55, isa 25:8, ho 13:14, lu 20:36, 2ti 1:10, heb 2:14, re 20:14, re 21:41 Corinthians 15:28 And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.
[x]MKJV: But when all things are subjected to Him, then the Son Himself also will be subject to Him who has subjected all things to Him, so that God may be all things in all.
BBE: And when all things have been put under him, then will the Son himself be under him who put all things under him, so that God may be all in all.
KAV: 모든 것이 그분께 굴복 당할 때에는 [아들]도 모든 것을 자기 아래 두시는 분께 친히 복종하시리니 이것은 [하나님]께서 모든 것 안에서 모든 것이 되려 하심이라.
TSK: all things: ps 2:8,9, ps 18:39,47, ps 21:8,9, da 2:34,35,40-45, mt 13:41-43, php 3:21, re 19:11-21, re 20:2-4,10-15; then: 1co 3:23, 1co 11:3, joh 14:28; all in all: 1co 12:6, eph 1:23, col 3:111 Corinthians 15:33 Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
[x]MKJV: Do not be deceived; evil companionships corrupt good habits.
BBE: Do not be tricked by false words: evil company does damage to good behaviour.
KAV: 속지 말라. 악한 사귐은 선한 습성을 부패시키느니라.
TSK: Be: 1co 6:9, mt 24:4,11,24, ga 6:7, eph 5:6, 2th 2:10, re 12:9, re 13:8-14; evil: 1co 5:6, pr 9:6, pr 13:20, 2ti 2:16-18, heb 12:15, 2pe 2:2,18-201 Corinthians 15:37 And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance ㆍ of wheat, or of some other grain:
[x]MKJV: And what you sow, you do not sow the body that [is] going to be, but a bare grain (perhaps of wheat or of some of the rest).
BBE: And when you put it into the earth, you do not put in the body which it will be, but only the seed, of grain or some other sort of plant;
KAV: 또 네가 뿌리는 것으로 말하건대 네가 앞으로 있을 그 몸을 뿌리지 아니하고 밀이든 다른 곡식이든 다만 알갱이를 뿌리되1 Corinthians 15:51 Behold, I show you a mystery; We shall not all ㆍ sleep, but we shall all be changed,
[x]MKJV: Behold, I speak a mystery to you; we shall not all fall asleep, but we shall all be changed;
BBE: See, I am giving you the revelation of a secret: we will not all come to the sleep of death, but we will all be changed.
KAV: 보라, 내가 너희에게 한 가지 신비를 알리노니 우리가 다 잠자지 아니하고 마지막 나팔 소리가 날 때에 눈 깜짝할 사이에 순식간에 다 변화되리라.
TSK: I shew: 1co 2:7, 1co 4:1, 1co 13:2, eph 1:9, eph 3:3, eph 5:32; We shall not: 1co 15:6,18,20, 1th 4:14-17; changed: php 3:211 Corinthians 15:52 In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
[x]MKJV: in a moment, in a glance of an eye, at the last trumpet. For a trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall all be changed.
BBE: In a second, in the shutting of an eye, at the sound of the last horn: for at that sound the dead will come again, free for ever from the power of death, and we will be changed.
KAV: 나팔 소리가 나매 죽은 자들이 썩지 아니할 것으로 일어나고 우리가 변화되리니
TSK: a moment: ex 33:5, nu 16:21,45, ps 73:19, 2pe 3:10; last: ex 19:16, ex 20:18, nu 10:4, isa 18:3, isa 27:13, eze 33:3,6, zec 9:14, re 8:2,13, re 9:13,14; for: mt 24:31, joh 5:25, 1th 4:16; the dead: 1co 15:42,501 Corinthians 15:54 So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
[x]MKJV: But when this corruptible shall put on incorruption, and when this mortal shall put on immortality, then will take place the word that is written, Death is swallowed up in victory.
BBE: But when this has taken place, then that which was said in the Writings will come true, Death is overcome by life.
KAV: 그리하여 이 썩을 것이 썩지 아니함을 입고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입을 때에는 기록된바, 사망이 승리 가운데서 삼켜지리라, 하신 말씀이 성취되리라.
TSK: this mortal: ro 2:7, ro 6:12, ro 8:11, 2co 4:11, 2th 1:10; Death: isa 25:8, lu 20:36, heb 2:14,15, re 20:14, re 21:41 Corinthians 15:57 But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: But thanks [be] to God who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
BBE: But praise be to God who gives us strength to overcome through our Lord Jesus Christ.
KAV: 그러나 우리 [주] 예수 그리스도를 통하여 우리에게 승리를 주시는 [하나님]께 감사하노라.
TSK: thanks: ac 27:35, ro 7:25, 2co 1:11, 2co 2:14, 2co 9:15, eph 5:20; giveth: 1co 15:51, 2ki 5:1, 1ch 22:11, ps 98:1, pr 21:31, joh 16:33, ro 8:37, 1jo 5:4,5, re 12:11, re 15:2,31 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
[x]MKJV: So that, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labor is not without fruit in the Lord.
BBE: For this cause, my dear brothers, be strong in purpose and unmoved, ever giving yourselves to the work of the Lord, because you are certain that your work is not without effect in the Lord.
KAV: 그러므로 내 사랑하는 형제들아, 너희는 굳게 서서 흔들리지 말고 항상 [주]의 일을 넘치게 하라. 너희 수고가 [주] 안에서 헛되지 않은 줄 너희가 아느니라.
TSK: Therefore: 2co 7:1, 2pe 1:4-9, 2pe 3:14; be ye: ru 1:18, ps 55:22, ps 78:8,37, ps 112:6, col 1:23, col 2:5, 1th 3:3, heb 3:14, 2pe 3:17,18; abounding: php 1:9, php 4:17, col 2:7, 1th 3:12, 1th 4:1, 2th 1:3; the work: 1co 16:10, joh 6:28,29, php 2:30, 1th 1:3, tit 2:14, heb 13:21; ye know: 1co 3:8, 2ch 15:7, ps 19:11, ga 6:9, heb 6:10; is not: ps 73:13, ga 4:11, php 2:16, 1th 3:5; in the: mt 10:40-42, mt 25:31-40, php 1:11, heb 13:15,161 Corinthians 16:2 Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings ㆍ when I come.
[x]MKJV: On the first of the sabbaths let each of you put by himself, storing up what ever he is prospered, so that there may be no collections when I come.
BBE: On the first day of the week, let every one of you put by him in store, in measure as he has done well in business, so that it may not be necessary to get money together when I come.
KAV: 주의 첫날에 너희 각 사람이 [하나님]께서 형통하게 하신 대로 자기 곁에 모아 두어 내가 갈 때에 모으는 일이 없게 하라.
TSK: the first: lu 24:1, joh 20:19,26, ac 20:7, re 1:10; as God: ge 26:12, ge 30:27,30, ge 32:10, ge 33:11, de 8:18, de 15:11-14, 2ch 31:10, hag 2:16-19, mal 3:9,10, mr 12:41-44, mr 14:8, lu 16:10, 2co 8:1-3,12-15; that: 2co 8:11, 2co 9:3-51 Corinthians 16:4 And if it be meet that I go also, they shall go with me.
[x]MKJV: And if it is suitable for me to go also, they shall go with me.
BBE: And if it is possible for me to go there, they will go with me.
KAV: 또한 만일 나도 가는 것이 합당하거든 그들이 나와 함께 가리라.
TSK: And if it be meet that I go also, they shall go with me.: ro 15:25, 2co 8:4,191 Corinthians 16:6 And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
[x]MKJV: And it may be that I will stay with you, and even spend the winter with you, so that you may set me forward wherever I go.
BBE: But I may be with you for a time, or even for the winter, so that you may see me on my way, wherever I go.
KAV: 너희와 함께 머물며 참으로 겨울을 날 것 같기도 하니 이것은 어디든지 내가 가는 곳으로 너희가 나를 보내 주게 하려 함이라.
TSK: winter: ac 27:12, ac 28:11, tit 3:12; that ye: ac 15:3, ac 17:15, ac 20:38, ac 21:5, ro 15:24, 2co 1:16, 3jo 1:6,71 Corinthians 16:10 Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
[x]MKJV: But if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he works the work of the Lord, even as I [do].
BBE: Now if Timothy comes, see that he is with you without fear; because he is doing the Lord's work, even as I am:
KAV: 이제 디모데가 이르거든 주의하여 그가 두려움 없이 너희와 함께 거하게 하라. 그가 나처럼 [주]의 일을 행하느니라.
TSK: if: 1co 4:17, ac 19:22; without: 1co 16:11, 1th 4:12; for: 1co 15:58, ro 16:21, 2co 6:1, php 2:19-22, 1th 3:21 Corinthians 16:13 Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
[x]MKJV: Watch! Stand fast in the faith! Be men! Be strong!
BBE: Be on the watch, unmoved in the faith, and be strong like men.
KAV: 너희는 깨어 믿음에 굳게 서서 남자답게 행동하며 강건한 자가 되라.
TSK: Watch: mt 24:42-44, mt 25:13, mt 26:41, mr 13:33-37, mr 14:37,38, lu 12:35-40, lu 21:36, eph 6:18, col 4:2, 1th 5:6, 2ti 4:5, 1pe 4:7, 1pe 5:8, re 3:2,3, re 16:15; stand: 1co 15:1,2,58, 2co 1:24, ga 5:1, php 1:27, php 4:1, col 1:23, col 4:12, 1th 3:8, 2th 2:15; quit: 1co 9:25-27, 1co 14:20, 1sa 4:9, 2sa 10:12, 1ch 19:13, eph 6:13-17, 1ti 6:12, 2ti 2:3-5, 2ti 4:7, heb 11:32-34; be: jos 1:6,7,9,18, 1ki 2:2, 1ch 28:10, ps 27:14, isa 35:4, da 10:19, da 11:32, hag 2:4, zec 8:9,13, 2co 12:9,10, eph 6:10, php 4:13, col 1:11,12, 2ti 2:11 Corinthians 16:14 Let all your things be done with charity.
[x]MKJV: Let all your things be done in charity.
BBE: Let all you do be done in love.
KAV: 너희의 모든 일을 사랑으로 행하라.
TSK: Let all your things be done with charity.: 1co 8:1, 1co 12:31, 1co 13:1-13, 1co 14:1, joh 13:34,35, joh 15:17, ro 13:8-10, ro 14:15, ga 5:13,14,22, eph 4:1-3, php 2:1-3, 1th 3:6,12, 1th 4:9,10, 2th 1:3, 1ti 1:5, heb 13:4, 1pe 4:8, 2pe 1:7, 1jo 4:7,8