Revelation 4:9 And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
[x]MKJV: And whenever the living creatures gave glory and honor and thanks to Him who sat on the throne, who lives forever and ever,
BBE: And when the beasts give glory and honour to him who is seated on the high seat, to him who is living for ever and ever,
KAV: 그 짐승들이 왕좌에 앉으신 분 곧 영원무궁토록 살아 계시는 분께 영광과 존귀와 감사를 드릴 때에
TSK: when: re 5:13,14, re 7:11,12; who: re 1:18, re 5:14, re 10:6, re 15:7, ex 15:18, ps 48:14, heb 7:8,25Revelation 4:10 The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,
[x]MKJV: the twenty-four elders fell down before the One sitting on the throne. And they worshiped Him who lives for ever and ever, and threw their crowns before the throne, saying,
BBE: The four and twenty rulers go down on their faces before him who is seated on the high seat, and give worship to him who is living for ever and ever, and take off their crowns before the high seat, saying,
KAV: 스물네 장로가 왕좌에 앉으신 분 앞에 엎드려 영원무궁토록 살아 계시는 분께 경배하고 자기들의 관을 왕좌 앞에 던지며 이르되,
TSK: fall: re 5:8,14, re 19:4, job 1:20, ps 72:11, mt 2:11; worship: re 4:9, re 7:11, re 15:4, re 22:8,9, 1ch 29:20, 2ch 7:3, ps 95:6, mt 4:9,10, lu 24:52; cast: re 4:4, 1ch 29:11-16, ps 115:1, 1co 15:10Revelation 5:1 And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
[x]MKJV: And I saw a book on the right of Him sitting on the throne, written inside and on the back, sealed with seven seals.
BBE: And I saw in the right hand of him who was seated on the high seat, a book with writing inside it and on the back, shut with seven stamps of wax.
KAV: 또 내가 보매 왕좌에 앉으신 분의 오른손에 책이 있는데 그것은 안과 뒷면에 글이 적혀 있고 일곱 봉인으로 봉인되어 있더라.
TSK: that sat: re 4:3; a book: re 10:2,8-11, isa 34:16, eze 2:9,10; sealed: re 6:1, isa 8:16, isa 29:11, da 8:26, da 12:4-9Revelation 5:7 And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
[x]MKJV: And He came and took the book out of the right [hand] of Him sitting on the throne.
BBE: And he came and took it out of the right hand of him who was seated on the high seat.
KAV: 그분께서 나아오사 왕좌에 앉으신 분의 오른손에서 그 책을 취하시니라.
TSK: out: re 5:1, re 4:2,3Revelation 5:13 And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
[x]MKJV: And I heard every creature which is in the Heaven and on the earth, and under the earth, and those that are in the sea, and all who are in them, saying, Blessing and honor and glory and power be to Him sitting on the throne, and to the Lamb forever and ever.
BBE: And to my ears came the voice of everything in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and of all things which are in them, saying, To him who is seated on the high seat, and to the Lamb, may blessing and honour and glory and power be given for ever and ever.
KAV: 또 내가 들으니 하늘과 땅 위와 땅 아래에 있는 모든 창조물과 바다에 있는 것들과 그것들 안에 있는 모든 것들이 이르되, 왕좌에 앉으신 분과 [어린양]께 찬송과 존귀와 영광과 권능이 영원무궁토록 있으리로다, 하더라.
TSK: every: re 5:3, re 7:9,10, ps 96:11-13, ps 148:2-13, lu 2:14, php 2:10, col 1:23; such: isa 24:14, isa 42:10; blessing: re 5:12, re 1:6, 1ch 29:11, ps 72:18,19, mt 6:13, ro 9:5, ro 11:36, ro 16:27, eph 3:21, 1ti 4:16, 1pe 4:11, 1pe 5:11, jude 1:25; him: re 4:2,3; and unto: re 5:6,9, re 6:16, re 7:10Revelation 5:14 And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
[x]MKJV: And the four living creatures said, Amen. And the twenty-four elders fell down and worshiped [the] One living forever and ever.
BBE: And the four beasts said, So be it. And the rulers went down on their faces and gave worship.
KAV: 이에 네 짐승이 이르되, 아멘, 하고 스물네 장로가 엎드려 영원무궁토록 살아 계시는 그분께 경배하더라.
TSK: the four: re 19:4; And the four and: re 4:9-11Revelation 6:2 And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.
[x]MKJV: And I saw. And behold a white horse! And he sitting on it had a bow. And a crown was given to him, and he went forth conquering and to conquer.
BBE: And I saw a white horse, and he who was seated on it had a bow; and there was given to him a crown: and he went out with power to overcome.
KAV: 이에 내가 보니, 보라, 흰 말이라. 그 위에 탄 자가 활을 가졌고 관을 받으매 그가 나아가서 정복하고 또 정복하려 하더라.
TSK: a white: re 19:11,14, zec 1:8, zec 6:3-8; and he that: ps 45:3-5, ps 76:7; and a: re 14:14, re 19:12, zec 6:11-13, mt 28:18; and he went: re 11:15,18, re 15:2, re 17:14, ps 98:1, ps 110:2, isa 25:8, ro 15:18,19, 1co 15:25,55-57, 2co 10:3-5Revelation 6:4 And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.
[x]MKJV: And another, a red horse, went out. And power was given to him sitting on it, to take peace from the earth, and that they should kill one another. And there was given to him a great sword.
BBE: And another horse came out, a red horse; and it was given to him who was seated on it to take peace from the earth, so that people might put one another to death: and there was given to him a great sword.
KAV: 다른 붉은 말이 나오더라. 그 위에 탄 자가 땅에서 화평을 제거하는 권능을 받았으니 이것은 그들이 서로 죽이게 하려 함이라. 또 그가 큰 칼을 받았더라.
TSK: horse: re 12:3, re 17:3,6, zec 1:8, zec 6:2; power: re 13:10, ex 9:16,17, isa 37:26,27, eze 29:18-20, da 2:37,38, da 5:19, joh 19:11; and there: ps 17:13, isa 10:5,6, eze 30:24,25Revelation 6:5 And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
[x]MKJV: And when He had opened the third seal, I heard the third living creature say, Come and see. And I looked, and lo, a black horse. And he sitting on it had a balance in his hand.
BBE: And when the third stamp was undone, the voice of the third beast came to my ears, saying, Come and see. And I saw a black horse; and he who was seated on it had scales in his hand.
KAV: 그분께서 셋째 봉인을 여신 뒤에 내가 들으니 셋째 짐승이 이르되, 와서 보라, 하더라. 이에 내가 보니, 보라, 검은 말이라. 그 위에 탄 자가 손에 저울을 가졌더라.
TSK: he had: re 6:1, re 4:6,7, re 5:5,9; a black: zec 6:2,6; had: le 26:26, la 5:10, eze 4:10,16Revelation 6:8 And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.
[x]MKJV: And I looked, and behold, a pale horse. And the name of him sitting on it [was] Death, and Hell followed with him. And authority was given to them over the fourth part of the earth, to kill with the sword and with hunger and with death and by the beasts of the earth.
BBE: And I saw a grey horse, and the name of him who was seated on it was Death; and Hell came after him. And there was given to them authority over the fourth part of the earth, to put to destruction by the sword, and by taking away their food, and by death, and by the beasts of the earth.
KAV: 이에 내가 바라보니, 보라, 창백한 말이라. 그 위에 탄 자의 이름은 사망인데 지옥이 그와 함께 따라다니더라. 그들이 땅의 사분의 일을 다스릴 권능을 받아 칼과 기근과 사망과 땅의 짐승들로 죽이더라.
TSK: pale: zec 6:3; was Death: re 20:13,14, isa 25:8, ho 13:14, hab 2:5, 1co 15:55; over: re 8:7-12, re 9:15,18, re 12:4; kill: le 26:22-33, jer 15:2,3, jer 16:4,16, jer 43:11, eze 5:15-17, eze 14:13-21Revelation 6:16 And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:
[x]MKJV: And they said to the mountains and rocks, Fall on us and hide us from [the] face of Him sitting on the throne, and from the wrath of the Lamb;
BBE: And they say to the mountains and to the rocks, Come down on us, covering us from the face of him who is seated on the high seat, and from the wrath of the Lamb:
KAV: 산들과 바위들에게 이르되, 우리 위에 떨어져 왕좌에 앉으신 분의 얼굴에서와 [어린양]의 진노에서 우리를 숨기라.
TSK: Fall: re 10:6, jer 8:3, ho 10:8, lu 23:30; the face: re 4:2,5,9, re 20:11; and from: re 6:10, re 19:15, ps 2:9-12, ps 14:5, ps 21:8-12, ps 110:5,6, zec 1:14,15, mt 26:64, 2th 1:7-9Revelation 7:14 And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them ㆍ white in the blood of the Lamb.
[x]MKJV: And I said to him, Sir, you know. And he said to me, These are the ones who came out of the great tribulation and have washed their robes, and have whitened them in the blood of the Lamb.
BBE: And I said to him, My lord, you have knowledge. And he said to me, These are they who came through the great testing, and their robes have been washed and made white in the blood of the Lamb.
KAV: 내가 그에게 이르되, 장로여, 당신이 아시나이다, 하니 그가 내게 이르되, 이들은 큰 환난에서 나와 자기 예복을 씻고 [어린양]의 피로 그것을 희게 한 자들이니라.
TSK: thou: ex 37:3; came: re 2:9, re 6:9-11, re 15:2, re 17:6, joh 16:33, ac 14:22, ro 5:3, 2th 1:4; and have: re 1:5, isa 1:18, zec 3:3-5, zec 13:1, joh 13:8-14, 1co 6:11, eph 5:26,27, heb 9:14, 1jo 1:7; the blood: re 5:9, re 12:11, heb 13:12, 1pe 1:19Revelation 7:15 Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.
[x]MKJV: Therefore they are before the throne of God, and they serve Him day and night in His temple. And He sitting on the throne will dwell among them.
BBE: This is why they are before the high seat of God; and they are his servants day and night in his house: and he who is seated on the high seat will be a tent over them.
KAV: 그러므로 그들이 [하나님]의 왕좌 앞에 있고 또 그분의 성전에서 밤낮으로 그분을 섬기느니라. 또한 왕좌에 앉으신 분께서 그들 가운데 거하실 터인즉
TSK: are: re 4:4, re 14:3-5, heb 8:1, heb 12:2; serve: re 20:10, re 22:5, ps 134:1,2; dwell: re 21:3,4, re 22:3, ex 29:45, 1ki 6:13, 1ch 23:25, ps 68:16-18, isa 4:5,6, joh 1:14, 1co 3:16, 2co 6:16Revelation 8:3 And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne.
[x]MKJV: And another angel came and stood at the altar, having a golden censer. And many incenses were given to him, so that he should offer [it] with the prayers of all saints on the golden altar before the throne.
BBE: And another angel came and took his place at the altar, having a gold vessel for burning perfume; and there was given to him much perfume, so that he might put it with the prayers of all the saints on the gold altar which was before the high seat.
KAV: 또 다른 천사가 금향로를 가지고 와서 제단 앞에 서고 많은 향을 받았으니 이것은 그가 그 향을 모든 성도들의 기도와 함께 그 왕좌 앞에 있던 금 제단 위에 드리려 함이더라.
TSK: another: re 7:2, re 10:1, ge 48:15,16, ex 3:2-18, ac 7:30-32; stood: re 9:13, ex 30:1-8, 2ch 26:16-20, ro 8:34, heb 7:25; having: le 16:12, 1ki 7:50, heb 9:4; much: le 16:13, nu 16:46,47, mal 1:11; offer it with the prayers: re 8:4, re 5:8, ps 141:2, lu 1:10, heb 4:15,16, heb 10:19-22, 1jo 2:1,2; the golden: re 6:9, re 9:13, ex 37:25,26, ex 40:26Revelation 9:1 And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.
[x]MKJV: And the fifth angel sounded. And I saw a star fall from the heaven to the earth, and it was given the key of the abyss.
BBE: And at the sounding of the fifth angel I saw a star falling from heaven to the earth: and there was given to him the key of the great deep.
KAV: 다섯째 천사가 나팔을 불매 내가 보니 별 하나가 하늘로부터 땅으로 떨어졌는데 그가 바닥없는 구덩이의 열쇠를 받았더라.
TSK: the fifth: re 9:12,13, re 8:6-8,10,12, re 11:14,15; a star: re 1:20, re 8:10, isa 14:12, lu 10:18, 2th 2:3-8, 2ti 3:1-5; to him: re 1:18, re 20:1; the bottomless: re 9:2,11, re 17:8, re 20:10, lu 8:31, ro 10:7Revelation 10:6 And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are ㆍ, and the earth, and the things that therein are ㆍ, and the sea, and the things which are therein ㆍ, that there should be time no longer:
[x]MKJV: and swore by Him who lives forever and ever, who created the heaven and the things in it, and the earth and the things in it, and the sea and the things in it, that there should no longer be time.
BBE: And took his oath by him who is living for ever and ever, who made the heaven and the things in it, and the earth and the things in it, and the sea and the things in it, that there would be no more waiting:
KAV: 영원무궁토록 살아 계시는 분 곧 하늘과 그 안에 있는 것들과 땅과 그 안에 있는 것들과 바다와 그 안에 있는 것들을 창조하신 분을 두고 맹세하기를 더 이상 시간이 있지 아니하려니와
TSK: And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer:: re 10:6Revelation 10:9 And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.
[x]MKJV: And I went to the angel and said to him, Give me the little book. And he said to me, Take [it] and eat it up, and it will make your belly bitter, but it will be sweet as honey in your mouth.
BBE: And I went to the angel, and said to him, Give me the little book. And he said to me: Put it in your mouth; and it will make your stomach bitter, but in your mouth it will be sweet as honey.
KAV: 내가 그 천사에게 나아가 이르되, 그 작은 책을 내게 주소서, 하니 그가 내게 이르되, 그것을 가져다가 먹으라. 그것이 네 배는 쓰게 할 터이나 네 입에서는 꿀같이 달리라, 하니라.
TSK: Take: job 23:12, jer 15:16, eze 2:8, eze 3:1-3,14, col 3:6Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
[x]MKJV: And the great dragon was cast out, the old serpent called Devil, and Satan, who deceives the whole world. He was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
BBE: And the great dragon was forced down, the old snake, who is named the Evil One and Satan, by whom all the earth is turned from the right way; he was forced down to the earth, and his angels were forced down with him.
KAV: 그 큰 용 즉 저 옛 뱀 곧 마귀라고도 하고 사탄이라고도 하며 온 세상을 속이는 자가 내쫓기더라. 그가 땅으로 내쫓기니 그의 천사들도 그와 함께 내쫓기니라.
TSK: the great: re 12:3,7, lu 10:18, joh 12:31; that: re 12:14,15, re 20:2, ge 3:1,4,13, isa 27:1, isa 65:25; the Devil: re 9:20, re 16:14, re 18:2, mt 4:1,5,8, mt 13:39, lu 8:12, joh 8:44, 1ti 3:6,7, heb 2:14, 1jo 3:8-10, jude 1:9; and Satan: re 2:9,13,24, re 3:9, 1ch 21:1, job 1:6-12, job 2:1, ps 109:6, zec 3:1,2, mt 4:10, lu 13:16, lu 22:3,31, ac 5:3, ac 26:18, ro 16:20, 2co 2:11, 2co 11:14, 2co 12:7, 2th 2:9; deceiveth: re 13:14, re 18:23, re 19:20, re 20:3,8,10, mt 24:24, ro 16:18, 2co 11:3, eph 4:14, 2th 2:3,9-11, 1ti 2:14, 2ti 3:13, 1jo 5:19; he was: re 9:1, eze 28:16, lu 10:18, joh 12:31; into: job 1:7, job 2:2, isa 14:12, isa 65:25, joh 14:30, joh 16:11, 2co 4:4, 1pe 5:8Revelation 12:11 And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.
[x]MKJV: And they overcame him because of the blood of the Lamb, and because of the word of their testimony. And they did not love their soul until death.
BBE: And they overcame him through the blood of the Lamb and the word of their witness; and loving not their lives they freely gave themselves up to death.
KAV: 그들이 [어린양]의 피와 자기들의 증언의 말로 그를 이기었으며 그들은 죽기까지 자기 생명을 사랑하지 아니하였도다.
TSK: they overcame: re 2:7,11,17,26, re 3:5,12,21, joh 16:33, ro 8:33-39, ro 16:20, 1co 15:57, 2co 10:3-5, eph 6:13-18, 2ti 4:7,8, heb 2:14,15, 1jo 2:13,14, 1jo 4:4, 1jo 5:5; the blood: re 7:10-14, re 14:1-4, re 15:3; the word: re 12:17, re 1:2,9, re 6:9, re 11:7, re 19:10; they loved not: re 2:10,13, re 20:4, lu 14:26, ac 20:24, ac 21:13, heb 11:35-38Revelation 13:2 And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.
[x]MKJV: And the beast which I saw was like a leopard, and its feet like [those] of a bear, and its mouth like the mouth of a lion. And the dragon gave him its power and its seat and great authority.
BBE: And the beast which I saw was like a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power and his seat and great authority.
KAV: 내가 본 그 짐승은 표범과 비슷하고 그의 발은 곰의 발 같으며 그의 입은 사자의 입 같은데 용이 자기의 권능과 자기의 자리와 큰 권세를 그에게 주었더라.
TSK: was like: jer 5:6, jer 13:23, da 7:6,7, ho 13:7, hab 1:8; and his feet: 1sa 17:34-37, 2ki 2:24, pr 17:12, pr 28:15, da 7:4,5, ho 13:8, am 5:19; and his mouth: ps 22:21, isa 5:29, ho 11:10, am 3:12, 2ti 4:17, 1pe 5:8; dragon: re 12:3,4,9,13,15; gave: re 16:10, re 17:12, re 19:20, re 20:2