Acts 6:12 And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,
[x]MKJV: And they stirred up the people and the elders and the scribes. And coming on, they seized him and brought him to the sanhedrin.
BBE: And the people, with the rulers and the scribes, were moved against him, and they came and took him before the Sanhedrin,
KAV: 또 그들이 백성과 장로들과 서기관들을 선동하며 그에게로 다가가 그를 잡아서 공회로 데려오고
TSK: they stirred: ac 13:50, ac 14:2, ac 17:5,13, ac 21:27, pr 15:18; and caught: ac 4:1-3, ac 5:18,27, ac 16:19-21, ac 17:5,6, ac 18:12, mt 26:57Acts 7:6 And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.
[x]MKJV: And God spoke in this way, that his seed would be a tenant in another land, and that they would enslave it and oppress [it] four hundred years.
BBE: And God said that his seed would be living in a strange land, and that they would make them servants, and be cruel to them for four hundred years.
KAV: 또 [하나님]께서 이같이 말씀하시되, 그의 씨가 낯선 땅에 머물 터인데 그들이 그들을 종으로 삼아 사백 년 동안 악하게 다루리라, 하시고
TSK: That: ge 15:13,16; four: ex 12:40,41, ga 3:17Acts 7:7 And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
[x]MKJV: And God said, I will judge the nation to whom they shall be in bondage, and after these things they will come out and will serve Me in this place.
BBE: And I will be the judge, said God, of that nation which made them servants: and after that, they will come out and give me worship in this place.
KAV: 또 [하나님]께서 이르시되, 그들을 종으로 삼을 민족을 내가 심판할 터인즉 그 뒤에 그들이 나아와 이곳에서 나를 섬기리라, 하셨으며
TSK: the nation: ge 15:14-16, ex 7:1-14, ne 9:9-11, ps 74:12-14, ps 78:43-51, ps 105:27-36, ps 135:8,9, ps 136:10-15, isa 51:9,10; and serve: ex 3:12Acts 7:19 The same dealt subtly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.
[x]MKJV: Dealing subtly with our race, this one oppressed our fathers, causing their infants [to be] exposed, [so as] not to be left alive.
BBE: He, having evil designs against our nation, was cruel to our fathers, and they were forced to put out their young children, so that they might not go on living.
KAV: 그가 우리 친족들을 교활하게 다루며 우리 조상들을 악하게 다루매 그들이 자기들의 어린아이들을 내버려 그들이 살지 못하게 하였느니라.
TSK: The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.: ex 1:9-22, ps 83:4,5, ps 105:25, ps 129:1-3, re 12:4,5Acts 7:25 For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver ㆍ them: but they understood not.
[x]MKJV: For he thought his brothers [would] understand that God would give them deliverance by his hand. But they did not understand.
BBE: And he was hoping that his brothers would see that God had sent him to be their saviour; but they did not see.
KAV: 그는 자기 형제들이 [하나님]께서 자기 손을 통하여 그들을 건지려 하심을 깨달을 줄로 생각하였으나 그들은 깨닫지 못하였더라.
TSK: God: ac 14:27, ac 15:4,7, ac 21:19, 1sa 14:45, 1sa 19:5, 2ki 5:1, ro 15:18, 1co 3:9, 1co 15:10, 2co 6:1, col 1:29; but: ps 106:7, mr 9:32, lu 9:45, lu 18:34Acts 7:26 And the next day he showed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?
[x]MKJV: And the next day he appeared to them [while] fighting. And he urged them to peace, saying, Men, you are brothers, why do you wrong one another?
BBE: And the day after, he came to them, while they were having a fight, and would have made peace between them, saying, Sirs, you are brothers; why do you do wrong to one another?
KAV: 다음 날 그들이 다툴 때에 모세가 직접 그들에게 나타나 그들을 다시 하나로 만들고자 하여 이르되, 선생들아, 너희는 형제이거늘 어찌하여 서로에게 부당한 일을 하느냐? 하나
TSK: the next: ex 2:13-15; ye are: ge 13:8, ge 45:24, ps 133:1, pr 18:19, joh 15:17,18, 1co 6:6-8, php 2:1,3, 1jo 3:11-15Acts 7:35 This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
[x]MKJV: This Moses whom they refused, saying, Who made you a ruler and a judge? God has sent this one [to be] a ruler and a redeemer by [the] hand of [the] Angel who appeared to him in the Bush.
BBE: This Moses, whom they would not have, saying, Who made you a ruler and a judge? him God sent to be a ruler and a saviour, by the hand of the angel whom he saw in the thorn-tree.
KAV: 그들이 이르기를, 누가 너를 치리자와 재판관으로 세웠느냐? 하며 거절하던 바로 이 모세를 [하나님]께서 떨기나무 가운데서 그에게 나타난 천사의 손을 통하여 치리자와 구출자로 보내시매
TSK: Moses: ac 7:9-15,27,28,51, 1sa 8:7,8, 1sa 10:27, lu 19:14, joh 18:40, joh 19:15; the same: ps 75:7, ps 113:7,8, ps 118:22,23; a ruler: ac 2:36, ac 3:22, ac 5:31, 1sa 12:8, ne 9:10-14, ps 77:20, isa 63:11,12, re 15:3; by: ac 7:30, ex 14:19,24, ex 23:20-23, ex 32:34, ex 33:2,12-15, nu 20:16, isa 63:9, col 1:15, heb 2:2Acts 7:41 And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
[x]MKJV: And they made a calf in those days and offered sacrifice to the idol and rejoiced in the work of their own hands.
BBE: And they made the image of a young ox in those days, and made an offering to it, and had joy in the work of their hands.
KAV: 그 무렵에 그들이 송아지 하나를 만들어 그 우상에게 희생물을 바치며 자기들의 손으로 만든 것들을 기뻐하매
TSK: they: ex 32:2-8,17-20, de 9:12-18, ne 9:18, ps 106:19-21; rejoiced: isa 2:8,9, isa 44:9-20, ho 9:1,10, hab 2:18-20Acts 7:52 Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which showed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
[x]MKJV: Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who foretold the coming of the Just One, of whom you have now been the betrayers and murderers;
BBE: Which of the prophets was not cruelly attacked by your fathers? and they put to death those who gave them the news of the coming of the Upright One; whom you have now given up and put to death;
KAV: 대언자들 중에서 너희 조상들이 핍박하지 아니한 자가 누구였느냐? 그들은 의로우신 분의 오심을 미리 보여 준 자들을 죽였고 이제 너희는 그분을 배반하여 넘긴 자요 살인한 자가 되었나니
TSK: Which of: 1sa 8:7,8, 1ki 19:10,14, 2ch 24:19-22, 2ch 36:16, ne 9:26, jer 2:30, jer 20:2, jer 26:15,23, mt 5:12, mt 21:35-41, mt 23:31-37, lu 11:47-51, lu 13:33,34, 1th 2:15; which shewed: ac 3:18,24, 1pe 1:11, re 19:10; the Just One: ac 3:14, ac 22:14, zec 9:9, 1jo 2:1, re 3:7; of whom: ac 2:23, ac 3:15, ac 4:10, ac 5:28-30Acts 7:54 When they heard these things, they were cut to the heart ㆍ, and they gnashed on him with their teeth.
[x]MKJV: And hearing these things, they were cut to their hearts. And they gnashed on him with [their] teeth.
BBE: Hearing these things, they were cut to the heart and moved with wrath against him.
KAV: ¶ 그들이 이것들을 듣고 마음이 상하여 그를 향해 이를 갈거늘
TSK: they were: ac 5:33, ac 22:22,23; they gnashed: job 16:9, ps 35:16, ps 112:10, la 2:16, mt 8:12, mt 13:42,50, mt 22:13, mt 24:51, mt 25:30, lu 13:28Acts 7:57 Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
[x]MKJV: And crying out with a loud voice, they stopped their ears and ran on him with one accord.
BBE: But with loud cries, and stopping their ears, they made an attack on him all together,
KAV: 이에 그들이 큰 소리를 지르며 자기들의 귀를 막고 일제히 그에게 달려들어
TSK: they cried: ac 7:54, ac 21:27-31, ac 23:27; stopped: ps 58:4, pr 21:13, zec 7:11Acts 7:59 And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
[x]MKJV: And they stoned Stephen, who was calling on [God] and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
BBE: And Stephen, while he was being stoned, made prayer to God, saying, Lord Jesus, take my spirit.
KAV: 그들이 돌로 스데반을 치니 그가 [하나님]을 부르며 이르되, [주] 예수님이여, 내 영을 받으시옵소서, 하고
TSK: calling: ac 2:21, ac 9:14,21, ac 22:16, joe 2:32, ro 10:12-14, 1co 1:2; Lord: ps 31:5, lu 23:46Acts 8:1 And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.
[x]MKJV: And Saul was consenting to his death. And in that day there was a great persecution on the church at Jerusalem, and all were scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.
BBE: And Saul gave approval to his death. Now at that time a violent attack was started against the church in Jerusalem; and all but the Apostles went away into all parts of Judaea and Samaria.
KAV: 사울이 그의 죽음에 동의하더라. 그때에 예루살렘에 있던 교회에 큰 핍박이 있어서 사도들 외에는 그들이 다 유대와 사마리아의 지역들로 널리 흩어지니라.
TSK: And Saul: ac 7:58, ac 22:20; there: ac 5:33,40, ac 7:54, mt 10:25-28, mt 22:6, mt 23:34, lu 11:49,50, joh 15:20, joh 16:2; the church: ac 2:47, ac 7:38, ac 11:22, ac 13:1; and they: ac 8:4, ac 11:19-21, mt 5:13, php 1:12; Samaria: ac 8:14, ac 1:8, joh 4:39-42; except: ac 5:18,20,33,40, ex 10:28,29, ne 6:3, da 3:16-18, da 6:10,23, heb 11:27Acts 8:4 Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
[x]MKJV: Then, indeed, the ones who had been scattered passed through, preaching the gospel, the Word.
BBE: But those who had gone in flight went everywhere preaching the word.
KAV: 그러므로 널리 흩어진 사람들이 각처로 다니며 말씀을 선포하니라.
TSK: Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.: ac 11:19, ac 14:2-7, mt 10:23, 1th 2:2Acts 8:10 To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.
[x]MKJV: All gave heed to [him], from the least to the greatest, saying, This one is the great power of God.
BBE: To whom they all gave attention, from the smallest to the greatest, saying, This man is that power of God which is named Great.
KAV: 가장 작은 자로부터 가장 큰 자까지 그들이 다 그의 말에 주의를 기울이며 이르되, 이 사람은 [하나님]의 큰 권능이라, 하더라.
TSK: they: 2co 11:19, eph 4:14, 2pe 2:2, re 13:3; from: jer 6:13, jer 8:10, jer 31:34, jon 3:5; the great power: 1co 1:24Acts 8:11 And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
[x]MKJV: And they were paying attention to him, because for a long time he had amazed them [with] conjuring.
BBE: And they gave attention to him, because for a long time his wonder-working powers had kept them under his control.
KAV: 시몬이 오랫동안 마법으로 그들을 홀렸으므로 그들이 그를 존중히 여기더라.
TSK: he had: isa 8:19, isa 44:25, isa 47:9-13, ga 3:1Acts 8:12 But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
[x]MKJV: But when they believed Philip preaching the gospel, the things concerning the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
BBE: But when they had faith in the good news given by Philip about the kingdom of God and the name of Jesus Christ, a number of men and women had baptism.
KAV: 그러나 빌립이 [하나님]의 왕국과 예수 그리스도의 이름에 관한 것들을 선포하는 것을 그들이 믿고 남녀들이 다 침례를 받으매
TSK: they believed: ac 8:35-38, ac 2:38,41, ac 16:14,15,31-34, mt 28:19, mr 16:15, ro 10:10, 1pe 3:21; concerning: ac 1:3, ac 11:20, ac 20:21,25, ac 28:31, lu 9:2,60; both: ac 5:14, 1co 11:11, ga 3:28Acts 8:14 Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:
[x]MKJV: And the apostles in Jerusalem hearing that Samaria had received the Word of God, they sent Peter and John to them;
BBE: Now when the Apostles at Jerusalem had news that the people of Samaria had taken the word of God into their hearts, they sent to them Peter and John;
KAV: 이제 예루살렘에 있던 사도들이 사마리아가 [하나님]의 말씀을 받았다는 것을 듣고 베드로와 요한을 그들에게 보내매
TSK: when: ac 8:1, ac 11:1,19-22, ac 15:4, 1th 3:2; received: ac 2:41, ac 17:11, mt 13:23, joh 12:48, 1th 2:13, 2th 2:10; Peter: ac 3:1-3, ga 2:9Acts 8:15 Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:
[x]MKJV: who when they had come down, prayed for them that they might receive [the] Holy Spirit.
BBE: Who, when they came there, made prayer for them, that the Holy Spirit might be given to them:
KAV: 그들이 내려가서 그들을 위해 기도하여 그들이 [성령]님을 받게 하니
TSK: prayed: ac 2:38, mt 18:19, joh 14:13,14, joh 16:23,24, php 1:19Acts 8:16 (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
[x]MKJV: For as yet He had not fallen on any of them, they were baptized only in the name of the Lord Jesus.
BBE: For up to that time he had not come on any of them; only baptism had been given to them in the name of the Lord Jesus.
KAV: (이는 아직 그분께서 그들 가운데 아무에게도 내려오지 아니하셨고 그들이 다만 [주] 예수님의 이름으로 침례를 받았기 때문이더라.)
TSK: he was: ac 10:44-46, ac 11:15-17, ac 19:2; only: ac 2:38, ac 10:47,48, ac 19:5,6, mt 28:19, 1co 1:13-15