2 Corinthians 6:2 (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
[x]MKJV: (For He says, In an acceptable time I heard you, and in a day of salvation, I helped you; Behold, now [is] the accepted time. Behold, now [is] the day of salvation.)
BBE: (For he says, I have given ear to you at a good time, and I have been your helper in a day of salvation: see, now is the good time; now is the day of salvation):
KAV: (그분께서 이르시되, 받아 주는 때에 내가 네 말을 들었고 구원의 날에 내가 너를 구조하였노라, 하시나니, 보라, 지금이 받아 주시는 때요, 보라, 지금이 구원의 날이로다.)
TSK: a time: isa 49:8, isa 61:2, eze 16:8, lu 4:19, lu 19:42-44, heb 3:7,13, heb 4:72 Corinthians 6:11 O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
[x]MKJV: O Corinthians, our mouth is opened to you, our heart has been enlarged.
BBE: Our mouth is open to you, O Corinthians, our heart is wide.
KAV: 오 고린도 사람들아, 너희를 향하여 우리의 입이 열려 있고 우리의 마음이 넓게 열려 있나니
TSK: ye: ga 3:1, php 4:15; our mouth: 2co 7:3,4, 1sa 2:1, job 32:20, job 33:2,3, ps 51:15; our heart: 2co 2:4, 2co 12:15, ps 119:32, hab 2:5, eph 6:8, php 1:8, re 22:122 Corinthians 7:4 Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
[x]MKJV: My boldness of speech [is] great toward you; my glorying on your behalf [is] much. I have been filled with comfort, I am overflowing with joy on all our trouble.
BBE: My words to you are without fear, I am full of pride on account of you: I have great comfort and joy in all our troubles.
KAV: 내가 너희를 향하여 심히 담대히 말하고 또 너희를 크게 자랑하노니 우리의 모든 환난 중에서도 내게 위로가 충만하고 기쁨이 넘치는도다.
TSK: my boldness: 2co 3:12, 2co 6:11, 2co 10:1,2, 2co 11:21, eph 6:19,20, php 1:20, 1th 2:2; great: 2co 1:14, 2co 9:2-4, 1co 1:4, 1th 2:19; I am filled: 2co 7:6,7, 2co 1:4, 2co 2:14, 2co 6:10, ac 5:41, ro 5:3, php 2:17, col 1:24, 1th 3:7-9, jas 1:22 Corinthians 7:14 For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.
[x]MKJV: For if I have boasted anything about you to him, I was not ashamed. But as we spoke all things to you in truth, even so our boasting as to Titus became truth.
BBE: For I was not put to shame in anything in which I may have made clear to him my pride in you; but as we said nothing to you but what was true, so the good things which I said to Titus about you were seen by him to be true.
KAV: 내가 너희에 관하여 무엇인가를 그에게 자랑하였어도 부끄러워하지 아니하노라. 오히려 우리가 너희에게 모든 것을 진실하게 말한 것 같이 우리가 자랑한 것 즉 내가 디도 앞에서 행한 것이 진실임이 드러났도다.
TSK: if: 2co 7:4, 2co 8:24, 2co 9:2-4; we: 2co 1:18-202 Corinthians 7:15 And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
[x]MKJV: And his tender feelings are more abundant toward you, remembering the obedience of you all, as you received him with fear and trembling.
BBE: And his love to you is the more increased by his memory of you all, how you gave way to his authority, and how you took him to your hearts with fear and honour.
KAV: 그는 너희가 두려움과 떨림으로 자기를 받아들인 것 즉 너희 모두의 순종을 기억하고 자기의 내적 애정을 너희에게 더욱 넘치도록 기울이느니라.
TSK: inward affection is: 2co 6:12, ge 43:30, 1ki 3:26, so 5:4, php 1:8, col 3:12, 1jo 3:17; the obedience: 2co 2:9, 2co 10:5,6, php 2:12, 2th 3:14; with: 2co 7:10,11, ezr 9:4, ezr 10:9, job 21:6, ps 2:11, ps 119:120, isa 66:2, ho 13:1, ac 16:29, eph 6:5, php 2:122 Corinthians 8:10 And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
[x]MKJV: And in this I give [my] judgment; for this is profitable for you, who began before, not only to do, but also to be willing a year ago.
BBE: And in this I give my opinion: for it is to your profit, who were the first to make a start a year before, not only to do this, but to make clear that your minds were more than ready to do it.
KAV: 이 일에 내가 충고하노니 이것이 너희에게 유익하니라. 너희가 일 년 전에 행하기를 시작하였을 뿐 아니라 열심히 하였나니
TSK: I give: 1co 7:25,40; expedient: 2co 12:1, pr 19:17, mt 10:42, joh 11:50, joh 16:7, joh 18:14, 1co 6:12, 1co 10:23, php 4:17, 1ti 6:18,19, heb 13:16, jas 2:15,16; to be: 2co 8:8, 2co 9:22 Corinthians 8:12 For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
[x]MKJV: For if the eagerness is present, [it is] acceptable according to [what] one has, [and] not according to [what] one does not have.
BBE: For if there is a ready mind, a man will have God's approval in the measure of what he has, and not of what he has not.
KAV: 먼저 자원하는 마음만 있으면 사람이 가진 대로 주께서 받으실 것이요, 그가 갖지 아니한 것은 받지 아니하시리라.
TSK: if: 2co 9:7, ex 25:2, ex 35:5,21,22,29, 1ch 29:3-18, 2ch 6:8, pr 19:22, mr 12:42-44, mr 14:7,8, lu 7:44-46, lu 12:47,48, lu 16:10, lu 21:1-4, 1pe 4:102 Corinthians 8:15 As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.
[x]MKJV: as it is written, He [gathering] much, he had nothing left over; and he [gathering] little did not have less.
BBE: As it says in the Writings, He who had taken up much had nothing over and he who had little had enough.
KAV: 이것은 기록된바, 많이 거둔 자도 남지 아니하였고 적게 거둔 자도 모자라지 아니하였더라, 함과 같으니라.
TSK: As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.: ex 16:18, lu 22:352 Corinthians 8:18 And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;
[x]MKJV: And we have sent with him the brothers whose praise [is] in the gospel throughout all the churches;
BBE: And with him we have sent a brother whose praise in the good news has gone through all the churches;
KAV: 또 우리가 그와 더불어 한 형제를 보내었는데 그는 모든 교회에서 복음으로 인하여 두루 칭찬을 받는 자요,
TSK: the brother: 2co 8:19,22,23, 2co 12:18; throughout: ro 16:42 Corinthians 8:19 And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:
[x]MKJV: and not only [so], but also he having been chosen by the churches to travel with us with this gift, which is administered by us to the glory of the Lord Himself, and [as a witness of] your eager mind;
BBE: And not only so, but he was marked out by the churches to go with us in the grace of this giving which we have undertaken to the glory of the Lord and to make clear that our mind was ready:
KAV: 또 그것뿐 아니라 교회들로부터 선정되어 이 은혜를 가지고 우리와 함께 여행하는 자니라. 이 은혜를 우리가 집행하는 것은 같은 [주]께 영광을 돌리며 너희의 준비된 마음을 밝히 드러내려 함이라.
TSK: but: 2co 8:1-4, ac 6:3-6, ac 15:22,25, 1co 16:3,4; grace: 2co 8:4,6,7, 2co 9:8; to the: 2co 8:1,2, 2co 4:15, 2co 9:12-14, php 4:18,19, 1pe 4:10,112 Corinthians 8:20 Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
[x]MKJV: avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us;
BBE: And so that no man might be able to say anything against us in the business of this giving which has been put into our hands:
KAV: 우리는 우리가 집행하는 이 풍성한 선물에 대하여 아무도 우리를 비난하지 못하게 하려고 조심하며
TSK: that: 2co 11:12, mt 10:16, ro 14:16, 1co 16:3, eph 5:15, 1th 5:222 Corinthians 8:23 Whether any do inquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be inquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.
[x]MKJV: If anyone inquires of Titus, [he is] my partner and fellow-worker for you, or [of] our brothers, [they are] the messengers of the churches, [the] glory of Christ.
BBE: If any question comes up about Titus, he is my brother-worker, working with me for you; or about the others, they are the representatives of the churches to the glory of Christ.
KAV: 디도에 대하여 누가 묻는다면 그는 나의 동반자요 너희를 위한 동료 협력자며 또 우리 형제들에 대하여 묻는다면 그들은 교회들의 사자들이요 그리스도의 영광이니라.
TSK: Titus: 2co 8:6,16, 2co 7:6, 2co 12:18; is my: lu 5:7,10, phm 1:17; and fellow-helper: php 2:25, php 4:3, col 1:7, 1th 2:2, phm 1:24, 3jo 1:8; the messengers: 2co 8:19, php 2:252 Corinthians 9:1 For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
[x]MKJV: For indeed regarding the ministry to the saints, it is not necessary for me to write to you.
BBE: But there is no need for me to say anything in my letter about the giving to the saints:
KAV: 성도들을 섬기는 일에 관하여는 내가 너희에게 쓸 필요가 없나니
TSK: touching: ge 27:42, 1sa 20:23, 2ki 22:18, job 37:23, ps 45:1, mt 22:31, ro 11:28, php 3:5,6; the ministering: 2co 9:12-14, 2co 8:4-15, ga 2:10, ga 6:10; it is: 1th 4:9,10, 1th 5:1, 1jo 2:272 Corinthians 9:8 And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
[x]MKJV: And God [is] able to make all grace abound toward you, that in everything, always having all self-sufficiency, you may abound to every good work;
BBE: And God is able to give you all grace in full measure; so that ever having enough of all things, you may be full of every good work:
KAV: [하나님]께서 능히 모든 은혜를 너희에게 넘치게 하시나니 이것은 너희가 항상 모든 일에서 모든 것이 넉넉하여 모든 선한 일을 풍성히 하게 하려 하심이라.
TSK: God: 2ch 25:9, ps 84:11, pr 3:9, pr 10:22, pr 11:24, pr 28:27, hag 2:8, mal 3:10, php 4:18; all grace: 2co 8:19, 1pe 4:10; always: 2co 9:11, 1ch 29:12-14; may: 2co 8:2,7, ac 9:36, 1co 15:58, eph 2:10, col 1:10, 2th 2:17, 2ti 3:17, tit 2:14, tit 3:8,142 Corinthians 9:9 (As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
[x]MKJV: As it is written, He scattered; he has given to the poor; his righteousness remains forever.
BBE: As it is said in the Writings, He has sent out far and wide, he has given to the poor; his righteousness is for ever.
KAV: (이것은 기록된바, 그가 널리 재물을 흩어 가난한 자들에게 주었으니 그의 의가 영원히 지속되리로다, 함과 같으니라.
TSK: He hath dispersed: ps 112:9; his: ps 112:3, pr 8:18, pr 21:21, isa 51:8, 1co 13:13, ga 5:5,62 Corinthians 9:12 For the administration of this service not only supplieth ㆍ the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
[x]MKJV: For the ministry of this service not only supplies the things lacking of the saints, but also multiplying through many thanksgivings to God,
BBE: For this work of giving not only takes care of the needs of the saints, but is the cause of much praise to God;
KAV: 이 섬김의 직무가 성도들의 부족한 것을 제공할 뿐 아니라 [하나님]께 드리는 많은 감사로 인하여 넘쳤느니라.
TSK: the administration: 2co 9:1, 2co 8:4; only: 2co 8:14,15, php 2:25, php 4:18,19, phm 1:4-7, jas 2:14-16, 1jo 3:172 Corinthians 10:6 And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
[x]MKJV: and having readiness to avenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
BBE: Being ready to give punishment to whatever is against his authority, after you have made it clear that you are completely under his control.
KAV: 너희의 순종이 이루어질 때에 모든 불순종을 응징하려고 준비되어 있노라.
TSK: in: 2co 13:2,10, nu 16:26-30, ac 5:3-11, ac 13:10,11, 1co 4:21, 1co 5:3-5, 1ti 1:20, 3jo 1:10; when: 2co 2:9, 2co 7:152 Corinthians 10:7 Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's.
[x]MKJV: Do you look at things according to appearance? If anyone has persuaded himself that he [is] Christ's, let him think this again as to himself, that as he [is] Christ's, even so we [are] Christ's.
BBE: Give attention to the things which are before you. If any man seems to himself to be Christ's, let him keep in mind that we are as much Christ's as he is.
KAV: 너희는 겉모습대로 사물을 보느냐? 만일 어떤 사람이 자기를 그리스도의 사람이라고 믿을진대 이것 즉 자기가 그리스도의 사람인 것 같이 우리도 그리스도의 사람인 것을 스스로 다시 생각할지니라.
TSK: ye look: 2co 10:1, 2co 5:12, 1sa 16:7, mt 23:5, lu 16:15, joh 7:24, ro 2:28,29; If: 1co 3:23, 1co 14:37, 1co 15:23, ga 3:29; even: 2co 5:12, 2co 11:4,18,23, 2co 12:11, 2co 13:3, 1co 9:1, ga 1:11-13, ga 2:5-9, 1jo 4:62 Corinthians 10:10 For his letters ㆍ, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
[x]MKJV: For indeed they say, the letters [are] weighty and powerful, but the bodily presence [is] weak, and his speech is contemptible.
BBE: For his letters, they say, have weight and are strong; but in body he is feeble, and his way of talking has little force.
KAV: 그들이 말하기를, 그의 편지는 무게가 있고 힘이 있으나 그가 몸으로 함께할 때는 약하고 그의 말도 형편없다, 하는도다.
TSK: but: 2co 10:1, 2co 12:5-9, 1co 2:3,4, ga 4:13,14; and his: 2co 11:6, ex 4:10, jer 1:6, 1co 1:17,21, 1co 2:1-42 Corinthians 10:15 Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
[x]MKJV: not boasting beyond measure in the labors of others, but having hope that the growing faith among you will be increased according to our rule, to overflowing;
BBE: Not taking credit to ourselves for what is not our business, that is, for the work of others; but having hope that, with the growth of your faith, we may get the credit for an increase which is the effect of our work,
KAV: 우리는 우리의 분량 밖의 것들 곧 다른 사람들이 수고한 것들을 자랑하지 아니하며 오직 너희의 믿음이 자라날 때에 우리의 규칙에 따라 우리가 너희를 통하여 넘치도록 확장되기를 바라노라.
TSK: boasting: 2co 10:13, ro 15:20