Psalm 106:25 But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.
[x]MKJV: but murmured in their tents, [and] did not listen to the voice of the LORD.
BBE: Talking against him secretly in their tents, they did not give ear to the voice of the Lord.
KAV: 자기들의 장막에서 불평하며 {주}의 음성에 귀를 기울이지 아니하였도다.
TSK: murmured: nu 14:1-4,27-29, de 1:26,27; hearkened: ps 95:7-9, nu 14:22, heb 3:7,8,15Psalm 106:26 Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
[x]MKJV: And He lifted up His hand to them, to overthrow them in the wilderness;
BBE: So he made an oath against them, to put an end to them in the waste land:
KAV: 그러므로 그분께서 자신의 손을 들어 그들을 치사 광야에서 그들을 거꾸러뜨리시고
TSK: Therefore: ps 95:11, nu 14:28-35, de 1:34,35, heb 3:11,18; lifted: ge 14:22,23, ex 6:8, de 32:40-42, eze 20:15, re 10:5,6Psalm 106:27 To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.
[x]MKJV: to overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.
BBE: That their children might be mixed among the nations, and sent away into other lands.
KAV: 그들의 씨도 민족들 가운데 거꾸러뜨리시며 그들을 여러 땅에 흩으셨도다.
TSK: to scatter: ps 44:11, le 26:33, de 4:26,27, de 28:37,64,65, de 32:26,27, eze 20:23Psalm 106:29 Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.
[x]MKJV: and provoked [Him] to anger with their doings; and the plague broke in on them.
BBE: So they made him angry by their behaviour; and he sent disease on them.
KAV: 이같이 자기들이 창안한 것들로 그분의 분노를 일으키므로 재앙이 그들에게 임하였도다.
TSK: with their: ps 106:39, ps 99:8, de 32:16-21, ec 7:29, ro 1:21-24; the plague: nu 25:9, 1co 10:8Psalm 106:47 Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
[x]MKJV: Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, to give thanks to Your holy name [and] to triumph in Your praise.
BBE: Be our saviour, O Lord our God, and let us come back together from among the nations, so that we may give honour to your holy name, and have glory in your praise.
KAV: 오 {주} 우리 [하나님]이여, 우리를 구원하시고 이교도들 가운데서 우리를 모으사 주의 거룩한 이름에 감사를 드리며 주 찬양하는 일을 기뻐하게 하소서.
TSK: Save us: ps 14:7, ps 126:1, 1ch 16:35; gather: jer 32:37-41, eze 36:24-28, eze 37:21-28, eze 39:25-29; to give: ps 107:1-3, 2co 2:14, re 7:10-12Psalm 107:4 They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
[x]MKJV: They wandered in the wilderness, in a desert by the way; they found no city to dwell in.
BBE: They were wandering in the waste places; they saw no way to a resting-place.
KAV: 그들이 광야의 외딴 길에서 방황하고 거주할 도시를 찾지 못하며
TSK: wandered: ps 107:40, ge 21:14-16, nu 14:33, de 8:15, de 32:10, job 12:24, eze 34:6,12, heb 11:38, re 12:6Psalm 107:5 Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
[x]MKJV: Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
BBE: Their souls became feeble for need of food and drink.
KAV: 주리고 목마르매 그들의 혼이 그들 속에서 기진하였도다.
TSK: And: jud 15:18,19, 1sa 30:11,12, isa 44:12, jer 14:18, la 2:19, mr 8:2,3Psalm 107:6 Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
[x]MKJV: Then they cried to the LORD in their distress, and He delivered them out of their troubles.
BBE: Then they sent up their cry to the Lord in their sorrow, and he gave them salvation out of all their troubles;
KAV: 그때에 그들이 고난 중에 {주}께 부르짖으매 그분께서 그들의 고통에서 그들을 건지시고
TSK: Then: ps 107:13,19,28, ps 50:15, ps 91:15, isa 41:17,18, jer 29:12-14, ho 5:15, heb 4:15,16; he delivered: 2co 1:8-10, 2co 12:8-10, 2ti 3:11Psalm 107:10 Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
[x]MKJV: Those who sit in the darkness and in the shadow of death, [being] chained in affliction and iron;
BBE: Those who were in the dark, in the black night, in chains of sorrow and iron;
KAV: 어둠과 사망의 그늘에 앉은 자들이 고난과 쇠사슬에 매인 것은
TSK: as sit: job 3:5, isa 9:2, mt 4:16, mt 22:13, lu 1:79; bound: ps 105:18, ex 2:23,24, 2ch 33:11, job 36:8,9, la 3:6,7, ro 6:20,21Psalm 107:13 Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.
[x]MKJV: Then they cried to the LORD in their distress, [and] He saved them out of their troubles.
BBE: Then they sent up their cry to the Lord in their sorrow, and he gave them salvation out of all their troubles.
KAV: 그때에 그들이 고난 중에 {주}께 부르짖으매 그분께서 그들의 고통에서 그들을 구원하시되
TSK: Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.: ps 107:6,19,28, ps 18:6, ps 116:3-6, ex 3:7,8, jud 4:3, jud 6:6-10, jud 10:10-18, 2ch 33:12,13,18,19, jer 31:18-20Psalm 107:14 He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
[x]MKJV: He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in two.
BBE: He took them out of the dark and the black night, and all their chains were broken.
KAV: 어둠과 사망의 그늘에서 그들을 데리고 나오시고 그들의 결박을 끊으셨도다.
TSK: brought: ps 107:10, ps 68:6, job 3:5, job 10:21,22, job 15:22,30, job 19:8, job 33:30, job 42:10-12, isa 42:16, isa 49:9, isa 60:1-3, eph 5:8, 1pe 2:9; brake: ps 102:20, ps 105:19,20, ps 116:16, ps 146:7, job 36:8, isa 61:1, jer 52:31-34, zec 9:11,12, ac 5:19,25, ac 12:7-10, ac 16:26-40Psalm 107:16 For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
[x]MKJV: For He has broken the gates of bronze, and cut the bars of iron in two.
BBE: The doors of brass are broken by his arm, and the bands of iron are cut in two.
KAV: 그분께서 놋 문들을 깨뜨리시며 쇠 빗장들을 끊으셨도다.
TSK: For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.: jud 16:3, isa 45:1,2, mic 2:13Psalm 107:19 Then they cry unto the LORD in their trouble, and he saveth them out of their distresses.
[x]MKJV: Then they cry to the LORD in their distress, [and] He saves them out of their troubles.
BBE: Then they send up their cry to the Lord in their sorrow, and he gives them salvation out of all their troubles.
KAV: 그때에 그들이 고난 중에 {주}께 부르짖으매 그분께서 그들의 고통에서 그들을 구원하시되
TSK: Then they cry unto the LORD in their trouble, and he saveth them out of their distresses.: ps 107:6,13,28, ps 30:8-12, ps 34:4-6, ps 78:34,35, ps 116:4-8, jer 33:3Psalm 107:23 They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;
[x]MKJV: They who go down to the sea in ships, who do business in great waters;
BBE: Those who go down to the sea in ships, who do business in the great waters;
KAV: 배로 바다에 내려가는 자들과 큰물에서 사업을 하는 자들
TSK: go down: ps 48:7, eze 27:26, ac 27:9-28, re 18:17Psalm 107:24 These see the works of the LORD, and his wonders in the deep.
[x]MKJV: these see the works of the LORD and His wonders in the deep.
BBE: They see the works of the Lord, and his wonders in the deep.
KAV: 곧 이들은 {주}께서 행하신 일들과 깊음 속에 있는 그분의 이적들을 보나니
TSK: his wonders: ps 95:5, ps 104:24-27, job 38:8-11Psalm 107:28 Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.
[x]MKJV: And they cry to the LORD in their trouble, and He brings them out of their troubles.
BBE: Then they send up their cry to the Lord in their sorrow, and he gives them salvation out of all their troubles.
KAV: 그때에 그들이 고난 중에 {주}께 부르짖으매 그분께서 그들을 그들의 고통에서 데리고 나오시며
TSK: Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.: ps 107:6,13,19, jon 1:5,6,14, mt 8:25, ac 27:23-25Psalm 107:32 Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
[x]MKJV: And let them exalt Him in the congregation of the people, and praise Him in the gathering of the elders.
BBE: Let them give glory to him in the meeting of the people, and praise among the chiefs.
KAV: 또 그들은 백성의 회중 가운데서 그분을 높이며 장로들의 집회 가운데서 그분을 찬양할지로다.
TSK: exalt: ps 18:46, ps 46:10, ps 99:5,9, ex 15:2, isa 12:4, isa 25:1; in the congregation: ps 22:22,25, ps 40:9,10, ps 66:16, ps 111:1, ps 119:46, ac 4:8-12Psalm 107:40 He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
[x]MKJV: He pours scorn on nobles, and causes them to wander in the wilderness, [where there is] no path.
BBE: He puts an end to the pride of kings, and sends them wandering in the waste lands where there is no way.
KAV: 그분께서 통치자들에게는 모욕을 쏟아 부으시고 길 없는 광야에서 방황하게 하시나
TSK: poureth: job 12:21,24, isa 23:8,9; contempt: ps 78:66, ex 8:3,17,24, jos 10:24-26, jud 1:6,7, jud 4:21, 1sa 5:9, 1sa 6:4, 1ki 21:19, 2ki 9:35-37, da 4:33, da 5:5,6,18-30, ac 12:23, re 19:18; causeth: ps 107:4, job 12:24, jer 13:15-18Psalm 108:7 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
[x]MKJV: God has spoken in His holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and I will measure out the valley of Succoth.
BBE: This is the word of the holy God: I will be glad; I will make Shechem a heritage, measuring out the valley of Succoth.
KAV: [하나님]께서 자신의 거룩함 속에서 이르시되, 내가 기뻐하리라. 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 측량하리라.
TSK: spoken: ps 89:35,36, am 4:2; I will rejoice: ps 16:9-11, 2sa 7:20-29, 1pe 1:3,8, 2pe 1:3,4; Shechem: jos 17:7, jos 20:7, jos 24:1; the valley: ge 33:17, jud 8:5,6Psalm 109:13 Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
[x]MKJV: Let his posterity be cut off; [and] in the generation following let their name be blotted out.
BBE: Let his seed be cut off; in the coming generation let their name go out of memory.
KAV: 그의 후손이 끊어지게 하시고 다음 세대에 그들의 이름이 지워지게 하소서.
TSK: Let his: ps 37:28, 1sa 2:31-33, 1sa 3:13, 2ki 10:10,11, job 18:19, isa 14:20-22, jer 22:30; their name: de 9:14, de 25:19, de 29:20, pr 10:7