1 John 3:19 And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
[x]MKJV: And in this we shall know that we are of the truth, and shall assure our hearts before Him,
BBE: In this way we may be certain that we are true, and may give our heart comfort before him,
KAV: 이로써 우리가 진리에 속한 줄을 알고 또 그분 앞에서 우리의 마음을 확고히 하리로다.
TSK: hereby: 1jo 3:14, 1jo 1:8, joh 13:35, joh 18:37; shall: 1jo 3:21, isa 32:17, heb 6:10,11, heb 10:22; assure: ro 4:21, ro 8:38, 2ti 1:12, heb 11:131 John 3:22 And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
[x]MKJV: And whatever we ask, we receive from Him, because we keep His commandments and do those things that are pleasing in His sight.
BBE: And he gives us all our requests, because we keep his laws and do the things which are pleasing in his eyes.
KAV: 무엇이든지 우리가 구하는 것을 그분에게서 받나니 이는 우리가 그분의 명령들을 지키고 그분의 눈앞에서 기쁨이 되는 그 일들을 행하기 때문이라.
TSK: whatsoever: 1jo 5:14, ps 10:17, ps 34:4,15-17, ps 50:15, ps 66:18,19, ps 145:18,19, pr 15:29, pr 28:9, isa 1:15, isa 55:6,7, jer 29:12,13, jer 33:3, mt 7:7,8, mt 21:22, mr 11:24, lu 11:9-13, joh 9:31, joh 14:13, joh 15:7, joh 16:23,24, jas 1:5, jas 5:16; because: 1jo 3:23,24, mt 7:24,25, mt 17:5, joh 15:10, ac 17:30, ac 20:21; do: joh 6:29, joh 8:29, joh 9:31, php 4:18, col 1:10, heb 13:211 John 3:24 And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
[x]MKJV: And he who keeps His commandment dwells in Him, and He in him. And by this we know that He abides in us, by the Spirit which He gave to us.
BBE: He who keeps his laws is in God and God is in him. And the Spirit which he gave us is our witness that he is in us.
KAV: 그분의 명령들을 지키는 자는 그분 안에 거하고 그분은 그 안에 거하시나니 그분께서 우리에게 주신 [<FI>성<Fi>령]으로 말미암아 그분께서 우리 안에 거하시는 줄 우리가 아느니라.
TSK: he that: 1jo 3:22, joh 14:21-23, joh 15:7-10; dwelleth: 1jo 4:7,12,15,16, joh 6:54-56, joh 17:21, 1co 3:16, 1co 6:19, 2co 6:16, 2ti 1:14; we: 1jo 4:13, ro 8:9-17, ga 4:5,61 John 4:9 In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
[x]MKJV: In this the love of God was revealed in us, because God sent His only begotten Son into the world that we might live through Him.
BBE: And the love of God was made clear to us when he sent his only Son into the world so that we might have life through him.
KAV: [하나님]께서 자신의 독생자를 세상에 보내사 우리가 그분을 통해 살게 하셨은즉 이것 안에서 [하나님]의 사랑이 우리를 향해 나타났느니라.
TSK: was: 1jo 3:16, joh 3:16, ro 5:8-10, ro 8:32; God sent: 1jo 4:10, lu 4:18, joh 5:23, joh 6:29, joh 8:29,42; only: ps 2:7, mr 12:6, joh 1:14-18, joh 3:18, heb 1:5; we: 1jo 5:11, joh 6:51,57, joh 10:10,28-30, joh 11:25,26, joh 14:6, col 3:3,41 John 4:13 Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
[x]MKJV: By this we know that we dwell in Him, and He in us, because He has given us of His Spirit.
BBE: And his Spirit which he has given us is the witness that we are in him and he is in us.
KAV: 그분께서 자신의 [영]으로부터 우리에게 주셨으므로 이로써 우리가 그분 안에 거하고 그분께서 우리 안에 거하시는 줄을 우리가 아느니라.
TSK: Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.: 1jo 4:15,16, 1jo 3:24, joh 14:20-26, ro 8:9-17, 1co 2:12, 1co 3:16,17, 1co 6:19, ga 5:22-25, eph 2:20-221 John 4:15 Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
[x]MKJV: Whoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwells in him and he in God.
BBE: Everyone who says openly that Jesus is the Son of God, has God in him and is in God.
KAV: 예수님께서 [하나님]의 [아들]이심을 시인할 자가 누구든지 [하나님]께서 그 안에 거하시고 그도 [하나님] 안에 거하느니라.
TSK: confess: 1jo 4:2, 1jo 5:1,5, mt 10:32, lu 12:8, ro 10:9, php 2:11, 2jo 1:7; God dwelleth: 1jo 4:12, 1jo 3:241 John 4:16 And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
[x]MKJV: And we have known and believed the love that God has in us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him.
BBE: And we have seen and had faith in the love which God has for us. God is love, and everyone who has love is in God, and God is in him.
KAV: 우리를 향한 [하나님]의 사랑을 우리가 알았고 또 믿었나니 [하나님]은 사랑이시므로 사랑 안에 거하는 자는 [하나님] 안에 거하고 [하나님]도 그 안에 거하시느니라.
TSK: we: 1jo 4:9,10, 1jo 3:1,16, ps 18:1-3, ps 31:19, ps 36:7-9, isa 64:4, 1co 2:9; God is love: 1jo 4:8,12,13; and he: 1jo 4:12, 1jo 3:241 John 4:19 We love him, because he first loved us.
[x]MKJV: We love Him because He first loved us.
BBE: We have the power of loving, because he first had love for us.
KAV: 우리가 그분을 사랑함은 그분께서 먼저 우리를 사랑하셨기 때문이라.
TSK: We love him, because he first loved us.: 1jo 4:10, lu 7:47, joh 3:16, joh 15:16, 2co 5:14,15, ga 5:22, eph 2:3-5, tit 3:3-51 John 4:21 And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
[x]MKJV: And we have this commandment from Him, that he who loves God should love his brother also.
BBE: And this is the word which we have from him, that he who has love for God is to have the same love for his brother.
KAV: [하나님]을 사랑하는 자는 또한 자기 형제를 사랑하라는 이 명령을 우리가 그분께 받았느니라.
TSK: And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.: 1jo 4:11, 1jo 3:11,14,18,23, le 19:18, mt 22:37-39, mr 12:29-33, lu 10:37, joh 13:34,35, joh 15:12, ro 12:9,10, ro 13:9,10, ga 5:6,14, 1th 4:9, 1pe 3:8, 1pe 4:81 John 5:1 Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
[x]MKJV: Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God. And everyone who loves Him who begets also loves him who has been born of Him.
BBE: Everyone who has faith that Jesus is the Christ is a child of God: and everyone who has love for the Father has love for his child.
KAV: 누구든지 예수님께서 그리스도이심을 믿는 자는 [하나님]에게서 태어났으며 낳으신 그분을 사랑하는 자마다 그분에게서 난 자도 사랑하느니라.
TSK: believeth: 1jo 2:22,23, 1jo 4:2,14,15, mt 16:16, joh 1:12,13, joh 6:69, ac 8:37, ro 10:9,10; is born: 1jo 5:4, 1jo 2:29, 1jo 3:9, 1jo 4:7; and every: 1jo 2:10, 1jo 3:14,17, 1jo 4:20, joh 15:23, jas 1:18, 1pe 1:3,22,231 John 5:10 He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.
[x]MKJV: He who believes on the Son of God has the witness in himself. He who does not believe God has made Him a liar, because he does not believe the record that God gave of His Son.
BBE: He who has faith in the Son of God has the witness in himself: he who has not faith in God makes him false, because he has not faith in the witness which God has given about his Son.
KAV: [하나님]의 [아들]을 믿는 자는 자기 안에 이 증언을 가지고 있고 [하나님]을 믿지 않는 자는 그분을 거짓말하는 자로 만들었나니 이는 [하나님]께서 자기 [아들]에 관하여 주신 증언을 그가 믿지 아니하기 때문이라.
TSK: that believeth on: 1jo 5:1, joh 3:16; hath the: ps 25:14, pr 3:32, ro 8:16, ga 4:6, col 3:3, 2pe 1:19, re 2:17,28; hath made: 1jo 1:10, nu 23:19, job 24:25, isa 53:1, jer 15:18, joh 3:33, joh 5:38, heb 3:121 John 5:14 And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
[x]MKJV: And this is the confidence that we have toward Him, that if we ask anything according to His will, He hears us.
BBE: And we are certain that if we make any request to him which is right in his eyes, he will give ear to us:
KAV: 그분 안에서 우리가 가진 확신이 이것이니 곧 우리가 그분의 뜻대로 무엇이든 구하면 그분께서 우리 말을 들으신다는 것이라.
TSK: this: 1jo 3:21, eph 3:12, heb 3:6,14, heb 10:35; if: 1jo 3:22, jer 29:12,13, jer 33:3, mt 7:7-11, mt 21:22, joh 14:13, joh 15:7, joh 16:24, jas 1:5,6, jas 4:3, jas 5:16; he: job 34:28, ps 31:22, ps 34:17, ps 69:33, pr 15:29, joh 9:31, joh 11:421 John 5:15 And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
[x]MKJV: And if we know that He hears us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we desired of Him.
BBE: And if we are certain that he gives ear to all our requests, we are equally certain that we will get our requests.
KAV: 우리가 무엇을 구하든지 그분께서 우리 말을 들으시는 줄 우리가 안즉 또한 우리가 그분께 구하여 청원한 것들을 얻는 줄 우리가 아느니라.
TSK: if: pr 15:29, jer 15:12,13; we know: mr 11:24, lu 11:9,101 John 5:16 If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.
[x]MKJV: If anyone sees his brother sin a sin not to death, he shall ask, and He shall give him life for those that do not sin to death. There is a sin to death, I do not say that he shall pray for it.
BBE: If a man sees his brother doing a sin which is not bad enough for death, let him make a prayer to God, and God will give life to him whose sin was not bad enough for death. There is a sin whose punishment is death: I do not say that he may make such a request then.
KAV: 어떤 사람이 자기 형제가 사망에 이르지 아니하는 죄 짓는 것을 보거든 그는 간구할 것이요, 그러면 그분께서 사망에 이르는 죄를 짓지 아니하는 자들로 인하여 그에게 생명을 주시리라. 사망에 이르는 죄가 있는데 나는 그가 그것으로 인해 기도하라고 말하지 아니하노라.
TSK: he shall ask: ge 20:7,17, ex 32:10-14,31,32, ex 34:9, nu 12:13, nu 14:11-21, de 9:18-20, 2ch 30:18-20, job 42:7-9, ps 106:23, eze 22:30, am 7:1-3, jas 5:14,15; There: nu 15:30, nu 16:26-32, 1sa 2:25, jer 15:1,2, mt 12:31,32, mr 3:28-30, lu 12:10, 2ti 4:14, heb 6:4-6, heb 10:26-31, 2pe 2:20-22; I do not: jer 7:16, jer 11:14, jer 14:11, jer 18:18-21, joh 17:91 John 5:18 We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
[x]MKJV: We know that everyone who has been born of God does not continue to sin, but the one born of God guards himself, and the evil one does not touch him.
BBE: We are certain that one who is a child of God will do no sin, but the Son of God keeps him so that he is not touched by the Evil One.
KAV: 누구든지 [하나님]에게서 난 자는 죄를 짓지 아니함을 우리가 아노니 오직 [하나님]에게서 난 자는 자신을 지키매 저 사악한 자가 그를 건드리지 못하느니라.
TSK: whosoever: 1jo 5:1,4, 1jo 2:29, 1jo 3:9, 1jo 4:6, joh 1:13, joh 3:2-5, jas 1:18, 1pe 1:23; keepeth: 1jo 5:21, 1jo 3:3, ps 17:4, ps 18:23, ps 39:1, ps 119:101, pr 4:23, joh 15:4,7,9, ac 11:23, jas 1:27, jude 1:21,24, re 2:13, re 3:8-10; wicked: 1jo 2:13,14, 1jo 3:121 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
[x]MKJV: And we know that the Son of God has come, and [He] has given us an understanding so that we may know Him who is true. And we are in Him that is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God, and the everlasting life.
BBE: And we are certain that the Son of God has come, and has given us a clear vision, so that we may see him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
KAV: 또 [하나님]의 [아들]이 오셔서 우리에게 깨달음을 주사 우리가 진실하신 분을 알게 하셨음을 우리가 알며 또 우리가 진실하신 분 곧 그분의 [아들] 예수 그리스도 안에 있음을 아노니 이분은 참 [하나님]이시요 영원한 생명이시니라.
TSK: we know: 1jo 5:1, 1jo 4:2,14; and hath: mt 13:11, lu 21:15, lu 24:45, joh 17:3,14,25, 1co 1:30, 2co 4:6, eph 1:17-19, eph 3:18, col 2:2,3; him that: joh 14:6, joh 17:3, re 3:7,14, re 6:10, re 15:3, re 19:11; and we: 1jo 2:6,24, 1jo 4:16, joh 10:30, joh 14:20,23, joh 15:4, joh 17:20-23, 2co 5:17, php 3:9; This is: 1jo 5:11-13, 1jo 1:1-3, isa 9:6, isa 44:6, isa 45:14,15,21-25, isa 54:5, jer 10:10, jer 23:6, joh 1:1-3, joh 14:9, joh 20:28, ac 20:28, ro 9:5, 1ti 3:16, tit 2:13, heb 1:82 John 1:10 If there come any ㆍ unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither ㆍ bid him God speed:
[x]MKJV: If anyone comes to you and does not bring this doctrine, do not receive him into [your] house, nor speak a greeting to him.
BBE: If anyone comes to you not having this teaching, do not take him into your house or give him words of love:
KAV: 어떤 사람이 이 교리를 가지지 아니한 채 너희에게 오거든 그를 너희 집에 받아들이지 말고 그에게 축복 인사도 하지 말라.
TSK: come: 2jo 1:11, ro 16:17,18, 1co 5:11, 1co 16:22, ga 1:8,9, 2ti 3:5,6, tit 3:10; neither: ge 24:12, ps 129:82 John 1:11 For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.
[x]MKJV: For he who speaks a greeting to him is partaker of his evil deeds.
BBE: For he who gives him words of love has a part in his evil works.
KAV: 그에게 축복 인사를 하는 자는 그의 악한 행위들에 참여하는 자니라.
TSK: partaker: ps 50:18, eph 5:11, 1ti 5:22, re 18:4Jude 1:9 Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.
[x]MKJV: But Michael, the archangel, when contending with the Devil, he argued about the body of Moses, he dared not bring a judgment of blasphemy, but said, Let the Lord rebuke you!
BBE: Now when Michael, one of the chief angels, was fighting against the Evil One for the body of Moses, fearing to make use of violent words against him, he only said, May the Lord be your judge.
KAV: 그러나 천사장 미가엘도 모세의 몸에 대하여 마귀와 다투며 논쟁할 때에 감히 그에게 욕설로 비난하지 아니하고 다만 이르되, [주]께서 너를 꾸짖으시기 원하노라, 하였느니라.
TSK: Michael: da 10:13,21, da 12:1, re 12:7; archangel: 1th 4:16; the body: de 34:6; durst: ex 22:28, isa 36:13-21, mr 15:29, lu 23:39,40, 1pe 3:9, 2pe 2:11; The Lord: 1ch 12:17, isa 37:3,4,10-20, zec 3:2Jude 1:15 To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.
[x]MKJV: to do judgment against all, and to rebuke all the ungodly of them concerning all their ungodly works which they ungodly did, and concerning all the hard things ungodly sinners spoke against Him.
BBE: To be the judge of all, and to give a decision against all those whose lives are unpleasing to him, because of the evil acts which they have done, and because of all the hard things which sinners without fear of God have said against him.
KAV: 이것은 모든 사람에게 심판을 집행하사 그들 가운데 경건치 아니한 모든 자들이 경건치 아니하게 범한 모든 경건치 아니한 행위와 또 경건치 아니한 죄인들이 그분을 대적하여 말한 모든 거친 발언에 대하여 그들을 정죄하려 하심이라, 하였느니라.
TSK: execute: ps 9:7,8, ps 37:6, ps 50:1-6, ps 98:9, ps 149:9, ec 11:9, ec 12:14, joh 5:22,23,27, ac 17:31, ro 2:16, ro 14:10, 1co 4:5, 1co 5:13, re 22:12-15,20; convince: ro 2:5, ro 3:19,20; and of all: jude 1:16, ex 16:8, 1sa 2:3, ps 31:18, ps 73:9, ps 94:4, isa 37:22-36, da 7:20, da 11:36, mal 3:13-15, mt 12:31-37, re 13:5,6,11