Luke 21:32 Verily I say unto you ㆍ, This generation shall not pass away ㆍ, till all be fulfilled.
[x]MKJV: Truly I say to you, This generation shall not pass away until all [these] things are fulfilled.
BBE: Truly I say to you, This generation will not come to an end till all things are complete.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 세대가 지나가기 전에 모든 것이 성취되리라.
TSK: Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.: lu 11:50,51, mt 16:28, mt 23:36, mt 24:34, mr 13:30Luke 22:11 And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
[x]MKJV: And you shall say to the master of the house, The Teacher says to you, Where is the guest room where I shall eat the passover with My disciples?
BBE: And say to the master of the house, The Master says, Where is the guest-room, where I may take the Passover with my disciples?
KAV: 그 집 주인에게 이르되, 선생님께서 네게 말씀하시기를, 내가 내 제자들과 함께 유월절 어린양을 먹을 객실이 어디 있느냐? 하시더라, 하라.
TSK: The Master: lu 19:31,34, mt 21:3, joh 11:28; Where is: lu 19:5, re 3:20Luke 22:15 And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
[x]MKJV: And He said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer.
BBE: And he said, I have had a great desire to keep this Passover with you before I come to my death;
KAV: 그들에게 이르시되, 내가 고난을 받기 전에 너희와 함께 이 유월절 어린양 먹기를 바라고 또 바랐노라.
TSK: With desire I have desired: lu 12:50, joh 4:34, joh 13:1, joh 17:1Luke 22:16 For I say unto you ㆍ, I will not any more eat thereof ㆍ, until it be fulfilled in the kingdom of God.
[x]MKJV: For I say to you, I will not any more eat of it until it is fulfilled in the kingdom of God.
BBE: For I say to you, I will not take it till it is made complete in the kingdom of God.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 그것이 [하나님]의 왕국에서 성취될 때까지 내가 다시는 그것을 먹지 아니하리라, 하시고
TSK: until: lu 22:30, lu 12:37, lu 14:15, joh 6:27,50-58, ac 10:41, 1co 5:7,8, heb 10:1-10, re 19:9Luke 22:18 For I say unto you ㆍ, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
[x]MKJV: For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God shall come.
BBE: For I say to you, I will not take of the fruit of the vine till the kingdom of God has come.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, [하나님]의 왕국이 임할 때까지 내가 포도나무 열매에서 난 것을 마시지 아니하리라, 하시니라.
TSK: I will not: lu 22:16, mt 26:29, mr 14:23, mr 15:23; the fruit: jud 9:13, ps 104:15, pr 31:6,7, so 5:1, isa 24:9-11, isa 25:6, isa 55:1, zec 9:15,17, eph 5:18,19; until: lu 9:27, lu 21:31, da 2:44, mt 16:18, mr 9:1, ac 2:30-36, col 1:13Luke 22:27 For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among ㆍ you as he that serveth.
[x]MKJV: For which [is] the greater; he who reclines, or he who serves? [Is] it not he who reclines? But I am among you as He who serves.
BBE: For which is greater, the guest who is seated at a meal or the servant who is waiting on him? is it not the guest? but I am among you as a servant.
KAV: 음식 앞에 앉은 자와 섬기는 자 중에 누가 더 크냐? 음식 앞에 앉은 자가 아니냐? 그러나 나는 섬기는 자로 너희 가운데 있노라.
TSK: For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.: lu 12:37, lu 17:7-9, mt 20:28, joh 13:5-16, 2co 8:9, php 2:7,8Luke 22:29 And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;
[x]MKJV: And I appoint a kingdom to you, as My Father has appointed to Me,
BBE: And I will give you a kingdom as my Father has given one to me,
KAV: 내 [아버지]께서 내게 맡기신 것 같이 나도 너희에게 한 왕국을 맡기어
TSK: And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;: lu 12:32, lu 19:17, mt 24:47, mt 25:34, 1co 9:25, 2co 1:7, 2ti 2:12, jas 2:5, 1pe 5:4, re 21:14Luke 22:32 But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
[x]MKJV: But I have prayed for you, that your faith fail not. And when you are converted, strengthen your brothers.
BBE: But I have made prayer for you, that your faith may not go from you: and when you are turned again, make your brothers strong.
KAV: 내가 너를 위하여 네 믿음이 쇠하지 않도록 기도하였은즉 너는 돌이킨 뒤에 네 형제들을 강하게 하라, 하시니
TSK: I have: zec 3:2-4, joh 14:19, joh 17:9-11,15-21, ro 5:9,10, ro 8:32,34, heb 7:25, 1pe 1:5, 1jo 2:1,2; thy faith: lu 8:13, 2ti 2:18, tit 1:1, heb 12:15, 1pe 1:1, 1jo 2:19; and when: lu 22:61,62, mt 18:3, mt 26:75, mr 14:72, mr 16:7, ac 3:19; strengthen: ps 32:3-6, ps 51:12,13, joh 21:15-17, 2co 1:4-6, 1ti 1:13-16, heb 12:12,13, 1pe 1:13, 1pe 5:8-10, 2pe 1:10-12, 2pe 3:14,17,18Luke 22:33 And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
[x]MKJV: And he said to Him, Lord, I am ready to go with You, both into prison and into death.
BBE: And he said to him, Lord, I am ready to go with you to prison and to death.
KAV: 그가 그분께 이르되, [주]여, 내가 주와 함께 감옥에도 죽는 데에도 갈 각오가 되어 있나이다, 하매
TSK: I am: 2ki 8:12,13, pr 28:26, jer 10:23, jer 17:9, mt 20:22, mt 26:33-35,40,41, mr 14:29,31,37,38, joh 13:36,37, ac 20:23,24, ac 21:13Luke 22:34 And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
[x]MKJV: And He said, I say to you, Peter, the cock shall not crow this day before you shall deny knowing Me three times.
BBE: And he said, I say to you, Peter, before the cock's second cry today, you will say three times that you have no knowledge of me.
KAV: 그분께서 이르시되, 베드로야, 내가 네게 말하노니, 이 날 닭이 울기 전에 네가 나를 안다는 것을 세 번 부인하리라, 하시고
TSK: the cock: mt 26:34,74, mr 14:30,71,72, joh 13:38, joh 18:27Luke 22:35 And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes ㆍ, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
[x]MKJV: And He said to them, When I sent you without purse and wallet and sandals, did you lack anything? And they said, Nothing.
BBE: And he said to them, When I sent you out without money or bag or shoes, were you in need of anything? And they said, Nothing.
KAV: 또 그들에게 이르시되, 내가 너희를 돈주머니와 짐 보따리와 신도 없이 보냈을 때에 너희에게 무슨 부족한 것이 있었느냐? 하시니 그들이 이르되, 없었나이다, 하매
TSK: When: lu 9:3, lu 10:4, mt 10:9,10, mr 6:8,9; lacked: lu 12:29-31, ge 48:15, de 8:2,3,16, ps 23:1, ps 34:9,10, ps 37:3, mt 6:31-33Luke 22:37 For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
[x]MKJV: For I say to you that this which is written must yet be accomplished in Me, And he was reckoned among the transgressors; for the things concerning Me have an end.
BBE: For I say to you that these words will be put into effect in me, And he was numbered among the evil-doers: for what has been said in the Writings about me has an end.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 기록된바, 그가 범죄자들 가운데서 계수되었도다, 한 이 말씀이 반드시 내 안에서 이루어져야 하리라. 나에 관한 일들은 끝이 있느니라, 하시매
TSK: this: lu 22:22, lu 18:31, lu 24:44-46, mt 26:54-56, joh 10:35, joh 19:28-30, ac 13:27-29; And he: lu 23:32, isa 53:12, mr 15:27,28, 2co 5:21, ga 3:13Luke 22:53 When I was daily ㆍ with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
[x]MKJV: When I was with you in the temple daily, you did not stretch out your hand on Me. But this is your hour, and the authority of the darkness.
BBE: When I was in the Temple with you every day, your hands were not stretched out against me: but this is your hour, and the authority of the dark power.
KAV: 내가 날마다 너희와 함께 성전에 있었을 때에는 너희가 나를 치려고 손을 내밀지 아니하였도다. 그러나 이제는 너희 시간이요 어둠의 권세로다, 하시더라.
TSK: I was: lu 21:37,38, mt 21:12-15,23,45,46, joh 7:25,26,30,45; but: jud 16:21-30, job 20:5, joh 12:27, joh 16:20-22; the power: joh 14:30, ac 26:18, 2co 4:3-6, eph 6:12, col 1:13, re 12:9-12Luke 22:57 And he denied him, saying, Woman, I know him not.
[x]MKJV: And he denied Him, saying, Woman, I do not know Him.
BBE: But he said, Woman, it is not true; I have no knowledge of him.
KAV: 베드로가 그분을 부인하여 이르되, 여자야, 나는 그를 알지 못하노라, 하니
TSK: he denied: lu 22:33,34, lu 12:9, mt 10:33, mt 26:70, joh 18:25,27, ac 3:13,14,19, 2ti 2:10-12, 1jo 1:9Luke 22:58 And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
[x]MKJV: And after a little while another saw him and said, You also are of them. And Peter said, Man, I am not!
BBE: And after a little time, another saw him and said, You are one of them; and he said, Man, I am not.
KAV: 조금 뒤에 또 다른 사람이 그를 보고 이르되, 너도 그들과 한 패라, 하거늘 베드로가 이르되, 사람아, 나는 아니라, 하더라.
TSK: another: mt 26:71,72, mr 14:69,70, joh 18:25Luke 22:60 And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
[x]MKJV: And Peter said, Man, I do not know what you say. And immediately, while he still spoke, the cock crowed.
BBE: And Peter said, Man, I have no knowledge of these things of which you are talking. And straight away, while he was saying these words, there came the cry of a cock.
KAV: 베드로가 이르되, 사람아, 나는 네가 무슨 말을 하는지 알지 못하노라, 하더라. 그가 아직 말할 때에 즉시 수탉이 울더라.
TSK: the cock: lu 22:34, mt 26:74,75, mr 14:71,72, joh 18:27Luke 22:67 ㆍ Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
[x]MKJV: Are you the Christ? Tell us. And He said to them, If I tell you, you will not believe.
BBE: If you are the Christ, say so. But he said, If I say so you will not have belief;
KAV: 네가 그리스도냐? 우리에게 말하라, 하니 그분께서 그들에게 이르시되, 내가 너희에게 말할지라도 너희가 믿지 아니하리라.
TSK: Art: mt 11:3-5, mt 26:63-68, mr 14:61-66, joh 10:24; If: lu 16:31, joh 5:39-47, joh 8:43-45, joh 9:27,28, joh 10:25,26, joh 12:37-43Luke 22:68 And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
[x]MKJV: Also if I ask [you], you will not answer Me nor let Me go.
BBE: And if I put a question to you, you will not give an answer.
KAV: 내가 또한 너희에게 물어도 너희가 내게 대답하지 아니하고 나를 가게 하지도 아니하리라.
TSK: And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.: lu 20:3-7,41-44Luke 22:70 Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
[x]MKJV: And they all said, Are you then the Son of God? And He said to them, You say [it], because I AM!
BBE: And they all said, Are you then the Son of God? and he said, You say that I am.
KAV: 이에 그들이 다 이르되, 그러면 네가 [하나님]의 [아들]이냐? 하매 그분께서 그들에게 이르시되, 내가 그라고 너희가 말하느니라, 하시니
TSK: the Son: lu 4:41, ps 2:7,12, mt 3:17, mt 27:43,54, joh 1:34,49, joh 10:30,36, joh 19:7; Ye say: lu 23:3, mt 26:64, mr 14:62, mr 15:2, joh 18:37Luke 23:4 Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
[x]MKJV: And Pilate said to the chief priests and [to] the people, I find no fault in this man.
BBE: And Pilate said to the chief priests and the people, In my opinion this man has done no wrong.
KAV: 이에 빌라도가 수제사장들과 사람들에게 이르되, 나는 이 사람에게서 아무 잘못도 찾지 못하노라, 하매
TSK: I find: lu 23:14,15, mt 27:19,24, mr 15:14, joh 18:38, joh 19:4-6, heb 7:26, 1pe 1:19, 1pe 2:22, 1pe 3:18