Psalm 105:12 When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.
[x]MKJV: when they were [a few] men in number; yea, very few, and strangers in it.
BBE: When they were still small in number, and strange in the land;
KAV: 그때에 그들은 수적으로 몇 사람, 참으로 몇 사람이었으며 그 땅에서 나그네였고
TSK: a few: ge 34:30, de 7:7, de 26:5, isa 51:2, eze 33:24-33; and strangers: ge 17:8, ge 23:4, ac 7:5, heb 11:9,12Psalm 105:18 Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
[x]MKJV: whose feet they hurt with chains; he was laid in iron,
BBE: His feet were fixed in chains; his neck was put in iron bands;
KAV: 그들이 그의 발을 족쇄로 상하게 하고 그를 쇠 안에 넣어 두되
TSK: Whose: ge 39:20, ge 40:15, ac 16:24; he was laid in iron: ps 107:10Psalm 105:23 Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.
[x]MKJV: Israel also came [into] Egypt, and Jacob resided in the land of Ham.
BBE: Then Israel came into Egypt, and Jacob was living in the land of Ham.
KAV: 이스라엘도 이집트에 들어갔으니 곧 야곱이 함의 땅에 머물렀도다.
TSK: Israel: ge 45:9-11, ge 46:2-7, jos 24:4, ac 7:11-15; Jacob: ge 47:6-9,28; the land: ps 105:27, ps 78:51, ps 106:22, ge 10:6Psalm 105:27 They showed his signs among them, and wonders in the land of Ham.
[x]MKJV: They showed His signs among them, and wonders in the land of Ham.
BBE: He let his signs be seen among the people, and his wonders in the land of Ham.
KAV: 그들이 그분의 표적들을 그들 가운데서 보이고 함의 땅에서 이적들을 보였도다.
TSK: They: ps 78:43-51, ps 135:8,9, ex 7:1-11, de 4:34, ne 9:10,11, isa 63:11,12, jer 32:20,21; wonders: ps 105:23, ps 106:22Psalm 105:30 Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
[x]MKJV: Their land swarmed with frogs in the rooms of their kings.
BBE: Their land was full of frogs, even in the rooms of the king.
KAV: 그들의 땅이 개구리들을 넘치도록 내매 그들의 왕들의 방들에도 넘쳤도다.
TSK: brought: ps 78:45, ex 8:3-14, re 16:13,14Psalm 105:31 He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
[x]MKJV: He spoke, and there came [fly] swarms and gnats in all their borders.
BBE: He gave the word, and there came the dog-fly, and insects over all the land.
KAV: 그분께서 말씀하시니 여러 종류의 파리가 오며 그들의 온 지역에 이들이 왔도다.
TSK: there: ps 78:45, ex 8:21-24, isa 7:18; and lice: ex 8:16-18Psalm 105:32 He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
[x]MKJV: He gave them hail [for] rain [and] flaming fire in their land.
BBE: He gave them ice for rain, and flaming fire in their land.
KAV: 그분께서 그들에게 비 대신 우박을 주시며 그들의 땅에 타오르는 불을 주셨도다.
TSK: them hail for rain: ps 78:47,48, ex 9:18-28, re 8:7, re 11:19, re 16:21Psalm 105:35 And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
[x]MKJV: and they ate up all the plants in their land, and ate the fruit of their ground.
BBE: And put an end to all the plants of their land, taking all the fruit of the earth for food.
KAV: 그들의 땅에 있던 모든 채소를 먹고 그들의 토지에 있던 열매를 삼켰도다.Psalm 105:36 He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
[x]MKJV: He also struck all the first-born in their land, the chief of all their strength.
BBE: He put to death the first child of every family in the land, the first-fruits of their strength.
KAV: 또 그분께서 그들의 땅에 있던 처음 난 모든 것 즉 그들의 모든 기력의 으뜸인 것을 치셨도다.
TSK: He smote: ps 78:51, ps 135:8, ps 136:10, ex 4:23, ex 11:4,5, ex 12:12,29,30, heb 11:28; chief: ge 49:3Psalm 105:39 He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
[x]MKJV: He spread a cloud for a covering, and fire to give light [in] the night.
BBE: A cloud was stretched over them for a cover; and he sent fire to give light in the night.
KAV: 그분께서 구름을 펴사 덮개를 삼으시고 밤에는 불을 펴사 빛을 주셨으며
TSK: spread: ps 78:14, ex 13:21,22, ex 14:24, nu 9:15-22, ne 9:12,19, isa 4:5, 1co 10:1,2Psalm 105:41 He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
[x]MKJV: He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places [like] a river.
BBE: His hand made the rock open, and the waters came streaming out; they went down through the dry places like a river.
KAV: 그분께서 반석을 여시매 물들이 솟아 나와 마른 곳에서 강같이 흘렀으니
TSK: opened: ps 78:15,16,20, ps 114:8, ex 17:6, nu 20:11, ne 9:15, isa 48:21, 1co 10:4Psalm 106:5 That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
[x]MKJV: that I may see the good of Your chosen, that I may rejoice in the gladness of Your nation, to glory with Your inheritance.
BBE: So that I may see the well-being of the people of your selection, and have a part in the joy of your nation, and take pride in your heritage.
KAV: 내가 주의 택하신 자들의 복을 보고 주의 민족의 즐거움을 기뻐하며 주의 상속 백성과 함께 자랑하게 하옵소서.
TSK: may see: ps 105:6,43, de 7:6, joh 15:16, ac 9:15, eph 1:4, 2th 2:13, jas 2:5, 1pe 2:9, re 17:14; rejoice: ps 14:7, ps 48:11, isa 12:6, isa 35:10, isa 66:10, joe 2:23, zep 3:14, zec 9:9, joh 16:22, php 3:3; glory: isa 45:25, eph 1:18Psalm 106:7 Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.
[x]MKJV: Our fathers did not understand Your wonders in Egypt; they did not remember the multitude of Your mercies, but rebelled at the sea, even at the Red Sea.
BBE: Our fathers did not give thought to your wonders in Egypt; they did not keep in memory the great number of your mercies, but gave you cause for wrath at the sea, even at the Red Sea.
KAV: 우리 조상들이 이집트에서 주의 이적들을 깨닫지 못하였으며 주의 풍성한 긍휼을 기억하지 아니하고 오히려 바다에서 곧 홍해에서 그분을 격노하게 하였나이다.
TSK: Our: de 29:4, de 32:28,29, pr 1:22, isa 44:18, mr 4:12, mr 8:17-21, 2th 2:10-12; they: ps 78:42, ps 105:5, de 15:15, eph 2:11; multitude: ps 106:45, ps 5:7, ps 51:1, isa 63:7, la 3:32; but: ex 14:11,12Psalm 106:14 But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
[x]MKJV: but they lusted greedily in the wilderness, and tested God in the desert.
BBE: They gave way to their evil desires in the waste land, and put God to the test in the dry places.
KAV: 광야에서 크게 탐욕을 부리고 사막에서 [하나님]을 시험하였도다.
TSK: But: ps 78:18,30, nu 11:4,33,34, de 9:22, 1co 10:6; tempted: ps 78:18-20,40,41, ps 95:8,9, ex 17:2, nu 14:22, 1co 10:9, heb 3:8-10Psalm 106:16 They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.
[x]MKJV: And they were jealous of Moses in the camp, [and] Aaron the saint of the LORD.
BBE: They were full of envy against Moses among the tents, and against Aaron, the holy one of the Lord.
KAV: 또한 그들이 진영에서 모세와 {주}의 성도 아론을 시기하매
TSK: envied: nu 16:1,3-50; the saint: ex 28:36, le 21:6-8,10-12, nu 16:7Psalm 106:18 And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
[x]MKJV: And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
BBE: And a fire was lighted among their tents; the sinners were burned up by the flames.
KAV: 그들의 무리 속에 불이 붙어 불꽃이 사악한 자들을 태웠도다.
TSK: And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.: nu 16:35-40,46, heb 12:29Psalm 106:19 They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.
[x]MKJV: They made a calf in Horeb, and worshiped the melted image.
BBE: They made a young ox in Horeb, and gave worship to an image of gold.
KAV: 그들이 호렙에서 송아지를 만들고 그 부어 만든 형상에게 경배함으로
TSK: They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.: ex 32:4-8,35, de 9:12-16,21, ne 9:18, 1co 10:7Psalm 106:21 They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;
[x]MKJV: They forgot God their Deliverer, who had done great things in Egypt;
BBE: They had no memory of God their saviour, who had done great things in Egypt;
KAV: 그들이 이집트에서 큰일들을 행하신 [하나님] 곧 자기들의 구원자를 잊었나니
TSK: forgat: ps 106:13, ps 78:11,12,42-51, de 32:17,18, jer 2:32; God: isa 12:2, isa 45:21, isa 63:8, ho 1:7, lu 1:47, tit 1:3, tit 2:10, tit 3:4-6; which: ps 74:13,14, ps 135:9, de 4:34, de 6:22, de 7:18,19, ne 9:10,11Psalm 106:22 Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.
[x]MKJV: wonderful works in the land of Ham, fearful things by the Red Sea.
BBE: Works of wonder in the land of Ham, and things of fear by the Red Sea.
KAV: 그 일들은 곧 함의 땅에서의 놀라운 일들과 홍해에서의 무서운 일들이로다.
TSK: Wondrous: ps 78:51, ps 105:23,27-36; terrible: ex 14:25-28, ex 15:10Psalm 106:23 Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.
[x]MKJV: And He said that He would destroy them, if Moses His chosen had not stood before Him in the breach, to turn away His wrath, so that He should not destroy [them].
BBE: And he was purposing to put an end to them if Moses, his special servant, had not gone up before him, between him and his people, turning back his wrath, to keep them from destruction.
KAV: 그러므로 그분께서는 자신이 택한 자 모세가 그 갈라진 곳에서 자신 앞에 서서 자신의 진노를 돌이켜 그들을 멸하지 않게 하지 아니하였더라면 친히 그들을 멸하였으리라고 말씀하셨도다.
TSK: he said: ex 32:10,11,32, de 9:13,14,19,25, de 10:10, eze 20:13,14; his chosen: ps 105:6,26, nu 16:5, mt 12:18, joh 15:16,19; stood: ex 32:14, jer 5:1, eze 13:5, eze 22:30, jas 5:16