1 John 2:4 He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
[x]MKJV: He who says, I have known Him, and does not keep His commandments, is a liar, and the truth is not in him.
BBE: The man who says, I have knowledge of him, and does not keep his laws, is false, and there is nothing true in him:
KAV: 내가 그분을 아노라, 하면서 그분의 명령들을 지키지 아니하는 자는 거짓말하는 자요 진리가 그 속에 있지 아니하되
TSK: that saith: 1jo 2:9, 1jo 1:6,8,10, 1jo 4:20, jas 2:14-16; I know: ho 8:2,3, tit 1:16; is a: 1jo 1:6,81 John 2:5 But whoso keepeth ㆍ his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
[x]MKJV: But whoever keeps His Word, truly in this one the love of God is perfected. By this we know that we are in Him.
BBE: But in every man who keeps his word, the love of God is made complete. By this we may be certain that we are in him:
KAV: 누구든지 그분의 말씀을 지키면 그 사람 안에서 참으로 [하나님]의 사랑이 완전하게 되었나니 이로써 우리가 그분 안에 있는 줄 아노라.
TSK: whoso: 1jo 2:3,4, ps 105:45, ps 106:3, ps 119:2,4,146, pr 8:32, pr 28:7, ec 8:5, eze 36:27, lu 11:28, joh 14:21,23, re 12:17, re 14:12; in him: 1jo 4:12,18, jas 2:22; hereby: 1jo 2:27,28, 1jo 3:24, 1jo 4:13,15,16, 1jo 5:20, joh 6:56, joh 15:5, ro 8:1, 1co 1:30, 2co 5:17,21, col 2:9,101 John 2:6 He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
[x]MKJV: He who says he abides in Him ought himself also to walk even as He walked.
BBE: He who says that he is living in him, will do as he did.
KAV: 자기가 그분 안에 거한다고 말하는 자는 그분께서 걸은 것 같이 자기도 그렇게 걸어야 할지니라.
TSK: that saith: 1jo 2:4, 1jo 1:6; he: 1jo 2:28, 1jo 3:6, joh 15:4-6; to walk: 1jo 1:7, ps 85:13, mt 11:29, joh 13:15, 1co 11:1, eph 5:2, 1pe 2:211 John 2:8 Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
[x]MKJV: Again, I write a new commandment to you, which thing is true in Him and in you, because the darkness is passing away, and the true Light now shines.
BBE: Again, I give you a new law, which is true in him and in you; for the night is near its end and the true light is even now shining out.
KAV: 또 다시 내가 너희에게 새 명령을 쓰노니 그것은 그분 안에서와 너희 안에서 참된 것이니라. 이는 어둠이 지나가고 이제 참 빛이 비치기 때문이니라.
TSK: a new: 1jo 4:21, joh 13:34, joh 15:12; which: 1jo 3:14-16, 1jo 4:11, joh 15:12-15, 2co 8:9, eph 5:1,2, 1pe 1:21, 1pe 4:1-3; the darkness: so 2:11,12, isa 9:2, isa 60:1-3, mt 4:16, lu 1:79, joh 12:46, ac 17:30, ac 26:18, ro 13:12, 2co 4:4-6, eph 5:8, 1th 5:5-8; and the: ps 27:1, ps 36:9, ps 84:11, mal 4:2, joh 1:4,5,9, joh 8:12, joh 12:35, 2ti 1:101 John 2:10 He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
[x]MKJV: He who loves his brother abides in the light, and there is no offense in him.
BBE: He who has love for his brother is in the light, and there is no cause of error in him.
KAV: 자기 형제를 사랑하는 자는 빛 가운데 거하여 그 속에 걸려 넘어지게 할 것이 전혀 없으나
TSK: that loveth: 1jo 3:14, ho 6:3, joh 8:31, ro 14:13, 2pe 1:10; occasion of stumbling: mt 13:21, mt 18:7, lu 17:1,2, ro 9:32,33, php 1:101 John 2:13 I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.
[x]MKJV: I write to you, fathers, because you have known Him [who is] from [the] beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, little children, because you have known the Father.
BBE: I am writing to you, fathers, because you have knowledge of him who was from the first. I am writing to you, young men, because you have overcome the Evil One. I have sent a letter to you, children, because you have knowledge of the Father.
KAV: 아버지들아, 내가 너희에게 쓰는 것은 너희가 처음부터 계신 그분을 알았기 때문이라. 젊은이들아, 내가 너희에게 쓰는 것은 너희가 저 사악한 자를 이겼기 때문이라. 어린 자녀들아, 내가 너희에게 쓰는 것은 너희가 [아버지]를 알았기 때문이라.
TSK: fathers: 1jo 2:14, 1ti 5:1; because: 1jo 2:3,4, 1jo 5:20, ps 91:14, lu 10:22, joh 8:19, joh 14:7, joh 17:3; him that: 1jo 1:1, ps 90:2; young: 1jo 2:14, ps 148:12, pr 20:29, joe 2:28, zec 9:17, tit 2:6; because: 1jo 4:4, 1jo 5:4,5, eph 6:10-12, 1pe 5:8,9; the wicked: 1jo 3:12, 1jo 5:18, mt 13:19,38; little: 1jo 2:1,12; ye have known: mt 11:27, lu 10:22, joh 8:54,55, joh 14:7,9, joh 16:3, joh 17:21, 2co 4:61 John 2:14 I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.
[x]MKJV: I write to you, fathers, because you have known Him [who is] from [the] beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.
BBE: I have sent a letter to you, fathers, because you have knowledge of him who was from the first. I have sent a letter to you, young men, because you are strong, and the word of God is in you, and because you have overcome the Evil One.
KAV: 아버지들아, 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 처음부터 계신 그분을 알았기 때문이라. 젊은이들아, 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 강하고 [하나님]의 말씀이 너희 속에 거하며 너희가 저 사악한 자를 이겼기 때문이라.
TSK: fathers: 1jo 2:13; because ye are: eph 6:10, php 4:13, col 1:11, 2ti 2:1; the word: ps 119:11, joh 5:38, joh 8:31, joh 15:7, col 3:16, heb 8:10, 2jo 1:2, 3jo 1:3; ye have overcome: re 2:7-31 John 2:15 Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
[x]MKJV: Do not love the world, nor the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him,
BBE: Have no love for the world or for the things which are in the world. If any man has love for the world, the love of the Father is not in him.
KAV: 세상이나 세상에 있는 것들을 사랑하지 말라. 어떤 사람이 세상을 사랑하면 [아버지]의 사랑이 그 속에 있지 아니하니
TSK: Love not: 1jo 4:5, 1jo 5:4,5,10, joh 15:19, ro 12:2, ga 1:10, eph 2:2, col 3:1,2, 1ti 6:10; If: mt 6:24, lu 16:13, jas 4:4; the love: 1jo 3:171 John 2:27 But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need ㆍ not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
[x]MKJV: But the anointing which you received from Him abides in you, and you do not need anyone to teach you. But as His anointing teaches you concerning all things, and is true and no lie, and as He has taught you, abide in Him.
BBE: As for you, the Spirit which he gave you is still in you, and you have no need of any teacher; but as his Spirit gives you teaching about all things, and is true and not false, so keep your hearts in him, through the teaching which he has given you.
KAV: 그러나 너희가 그분에게서 받은 기름 부음이 너희 속에 거하므로 아무도 너희를 가르칠 필요가 없고 오직 그 기름 부음이 너희에게 모든 것을 가르치며 또 그것이 진리요 거짓이 아닌즉 그것이 너희를 가르친 대로 너희가 그분 안에 거할지니라.
TSK: the anointing: 1jo 2:20, 1jo 3:24, joh 4:14, 1pe 1:23, 2jo 1:2; and ye: 1jo 2:20,21, jer 31:33,34, joh 14:26, joh 16:13, heb 8:10,11; but: 1co 2:13, eph 4:21, 1th 2:13, 1ti 2:7, 2pe 1:16,17; ye shall: 1jo 2:28, joh 8:31,32, joh 15:4-7, col 2:61 John 2:28 And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
[x]MKJV: And now, little children, abide in Him, so that when He is revealed, we may have confidence and not be ashamed before Him in His coming.
BBE: And now, my children, keep your hearts in him; so that at his revelation, we may have no fear or shame before him at his coming.
KAV: 어린 자녀들아, 이제 그분 안에 거하라. 이것은 그분께서 나타나실 때에 우리가 확신을 가지게 하려 함이요, 또 그분께서 오실 때에 우리가 그분 앞에서 부끄러움을 당하지 아니하게 하려 함이라.
TSK: little: 1jo 2:1; when: 1jo 3:2, mr 8:38, col 3:4, 1ti 6:14, 2ti 4:8, tit 2:13, heb 9:28, 1pe 1:7, 1pe 5:4, re 1:7; have: 1jo 3:21, 1jo 4:17, isa 25:9, isa 45:17, ro 9:33; at his: mal 3:2, mal 4:5, 1co 1:7, 1co 15:23, 1th 3:13, 1th 5:23, 2pe 3:4-121 John 2:29 If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
[x]MKJV: If you know that He is righteous, you know that everyone who does righteousness has been born of Him.
BBE: If you have knowledge that he is upright, it is clear to you that everyone who does righteousness is his offspring.
KAV: 그분께서 의로우신 줄을 너희가 알면 의를 행하는 자마다 그분에게서 난 줄을 아느니라.
TSK: he is: 1jo 2:1, 1jo 3:5, zec 9:9, ac 3:14, ac 22:14, 2co 5:21, heb 1:8,9, heb 7:2,26, 1pe 3:18; that every: 1jo 3:7,10, jer 13:23, mt 7:16-18, ac 10:35, tit 2:12-14; is born: 1jo 3:9, 1jo 4:7, 1jo 5:1, joh 1:13, joh 3:3-5, jas 1:18, 1pe 1:3,23, 2pe 1:41 John 3:1 Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
[x]MKJV: Behold what manner of love the Father has given us, that we should be called children of God. Therefore the world does not know us, because it did not know Him.
BBE: See what great love the Father has given us in naming us the children of God; and such we are. For this reason the world does not see who we are, because it did not see who he was.
KAV: 보라, [아버지]께서 어떠한 사랑을 우리에게 베푸사 우리가 [하나님]의 아들들이라 불리게 하셨는가. 그런즉 세상이 우리를 알지 못함은 세상이 그분을 알지 못하였기 때문이라.
TSK: what: 1jo 4:9,10, 2sa 7:19, ps 31:19, ps 36:7-9, ps 89:1,2, joh 3:16, ro 5:8, ro 8:32, eph 2:4,5, eph 3:18,19; that: jer 3:19, ho 1:10, joh 1:12, ro 8:14-17,21, ro 9:25,26, 2co 6:18, ga 3:26,29, ga 4:5,6, re 21:7; the world: joh 15:18,19, joh 16:3, joh 17:25, col 3:31 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
[x]MKJV: Beloved, now we are children of God, and it has not yet been revealed what we shall be. But we know that when He shall be revealed, we shall be like Him, for we shall see Him as He is.
BBE: My loved ones, now we are children of God, and at present it is not clear what we are to be. We are certain that at his revelation we will be like him; for we will see him as he is.
KAV: 사랑하는 자들아, 이제 우리는 [하나님]의 아들들이니라. 우리가 앞으로 어떻게 될지는 아직 나타나지 아니하였으되 그분께서 나타나시면 우리가 그분과 같게 될 줄 아노니 이는 우리가 그분을 지금 계시는 그대로 볼 것이기 때문이라.
TSK: now are we the: 1jo 3:1, 1jo 5:1, isa 56:5, ro 8:14,15,18, ga 3:26, ga 4:6; it: ps 31:19, ro 8:18, 1co 2:9, 1co 13:12, 2co 4:17; when: mal 3:2, col 3:4, heb 9:28; what: ps 17:15, ro 8:29, 1co 15:49, php 3:21, 2pe 1:4; for: job 19:26, ps 16:11, mt 5:8, joh 17:24, 1co 13:12, 2co 3:18, 2co 5:6-81 John 3:3 And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
[x]MKJV: And everyone who has this hope on him purifies himself, even as that [One] is pure.
BBE: And everyone who has this hope in him makes himself holy, even as he is holy.
KAV: 그분 안에서 이 소망을 가진 자마다 그분께서 순결하신 것 같이 자기를 순결하게 하느니라.
TSK: every: ro 5:4,5, col 1:5, 2th 2:16, tit 3:7, heb 6:18; purifieth: ac 15:9, 2co 7:1, heb 12:14, 2pe 1:4, 2pe 3:14; even: 1jo 2:6, 1jo 4:17, mt 5:48, lu 6:36, heb 7:261 John 3:5 And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
[x]MKJV: And you know that He was revealed that He might take away our sins, and in Him is no sin.
BBE: And you have knowledge that he came to take away sin: and in him there is no sin.
KAV: 그분께서 우리의 죄들을 제거하려고 나타나신 것을 너희가 알거니와 그분 안에는 죄가 없느니라.
TSK: he: 1jo 1:2, 1jo 4:9-14, joh 1:31, 1ti 3:16, 1pe 1:20; to: 1jo 1:7, isa 53:4-12, ho 14:2, mt 1:21, joh 1:29, ro 3:24-26, eph 5:25-27, 1ti 1:15, tit 2:14, heb 1:3, heb 9:26,28, 1pe 2:24, re 1:5; in: 1jo 2:1, lu 23:41,47, joh 8:46, joh 14:30, 2co 5:21, heb 4:15, heb 7:26, heb 9:28, 1pe 2:22, 1pe 3:181 John 3:6 Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
[x]MKJV: Everyone who abides in Him does not sin. Everyone who sins has not seen Him nor known Him.
BBE: Anyone who is in him does no sin; anyone who is a sinner has not seen him and has no knowledge of him.
KAV: 누구든지 그분 안에 거하는 자는 죄를 짓지 아니하나니 누구든지 죄를 짓는 자는 그분을 보지 못하였고 알지도 못하였느니라.
TSK: abideth: 1jo 2:28, joh 15:4-7; whosoever: 1jo 3:2,9, 1jo 2:4, 1jo 4:8, 1jo 5:18, 2co 3:18, 2co 4:6, 3jo 1:111 John 3:9 Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot ㆍ sin, because he is born of God.
[x]MKJV: Everyone who has been born of God does not commit sin, because His seed remains in him, and he cannot sin, because he has been born of God.
BBE: Anyone who is a child of God does no sin, because he still has God's seed in him; he is not able to be a sinner, because God is his Father.
KAV: 누구든지 [하나님]에게서 난 자는 죄를 범하지 아니하나니 이는 그분의 씨가 그 속에 머물러 있기 때문이라. 그는 [하나님]에게서 났으므로 죄를 지을 수 없느니라.
TSK: born: 1jo 2:29, 1jo 4:7, 1jo 5:1,4,18, joh 1:13; for: job 19:28, 1pe 1:23; and he: mt 7:18, ac 4:20, ro 6:2, ga 5:17, tit 1:21 John 3:12 Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore ㆍ slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.
[x]MKJV: not as Cain [who] was of the evil one, and killed his brother. And for what did he kill him? Because his own works were evil, and his brother's things were righteous.
BBE: Not being of the Evil One like Cain, who put his brother to death. And why did he put him to death? Because his works were evil and his brother's works were good.
KAV: 가인과 같이 되지 말라. 그는 저 사악한 자에게 속하여 자기 형제를 죽였는데 그가 무슨 이유로 그를 죽였느냐? 자기 행위는 악하되 자기 형제의 행위는 의로웠기 때문이라.
TSK: as: ge 4:4-15,25, heb 11:4, jude 1:11; of: 1jo 3:8, 1jo 2:13,14, mt 13:19,38; And: 1sa 18:14,15, 1sa 19:4,5, 1sa 22:14-16, ps 37:12, pr 29:27, mt 27:23, joh 10:32, joh 15:19-25, joh 18:38-40, ac 7:52, 1th 2:14, 1pe 4:4, re 17:6; and his: mt 23:35, lu 11:51, heb 11:4, heb 12:241 John 3:15 Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no ㆍ murderer hath eternal life abiding in him.
[x]MKJV: Everyone hating his brother is a murderer. And you know that no murderer has everlasting life abiding in him.
BBE: Anyone who has hate for his brother is a taker of life, and you may be certain that no taker of life has eternal life in him.
KAV: 누구든지 자기 형제를 미워하는 자는 살인하는 자니 살인하는 자 속에는 영원한 생명이 거하지 아니하는 줄 너희가 아느니라.
TSK: hateth: ge 27:41, le 19:16-18, 2sa 13:22-28, pr 26:24-26, mt 5:21,22,28, mr 6:19, ac 23:12,14, jas 1:15, jas 4:1,2; hath: joh 4:14, ga 5:21, 1pe 1:23, re 21:81 John 3:17 But whoso ㆍ hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
[x]MKJV: But whoever has this world's goods and sees his brother having need, and shuts up his bowels from him, how does the love of God dwell in him?
BBE: But if a man has this world's goods, and sees that his brother is in need, and keeps his heart shut against his brother, how is it possible for the love of God to be in him?
KAV: 그러나 누가 이 세상의 좋은 것을 가지고 있으면서 자기 형제가 궁핍한 것을 보고도 동정하는 마음을 닫아 그를 피하면 어찌 [하나님]의 사랑이 그 속에 거하겠느냐?
TSK: whoso: de 15:7-11, pr 19:17, isa 58:7-10, lu 3:11, 2co 8:9,14,15, 2co 9:5-9, 1ti 6:17,18, heb 13:16; shutteth: pr 12:10, pr 28:9; how: 1jo 4:20, 1jo 5:1