1 Corinthians 14:15 What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.
[x]MKJV: What is it then? I will pray with the spirit, and I will also pray with the mind; I will sing with the spirit, and I will also sing with the mind.
BBE: What then? let my prayer be from the spirit, and equally from the mind; let my song be from the spirit, and equally from mind.
KAV: 그러면 어찌하리요? 내가 영과 함께 기도하고 또 이해하면서 기도하며 내가 영과 함께 노래하고 또 이해하면서 노래하리라.
TSK: What: 1co 10:19, ro 3:5, ro 8:31, php 1:18; I will pray with the spirit: 1co 14:19, joh 4:23,24, ro 1:9, eph 5:17-20, eph 6:18, col 3:16, jude 1:20; and I will sing: ps 47:7, ro 12:1,21 Corinthians 14:17 For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
[x]MKJV: For you truly give thanks well, but the other is not built up.
BBE: For your giving of the blessing is certainly well done, but of no profit to the man without knowledge.
KAV: 너는 진실로 감사를 잘하되 다른 사람은 세워지지 아니하였느니라.
TSK: but: 1co 14:4,61 Corinthians 14:21 In the law it is written ㆍ, With men of other tongues and other ㆍ lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
[x]MKJV: In the law it is written, By other tongues and other lips I will speak to this people, and even so they will not hear Me, says the Lord.
BBE: In the law it is said, By men of other tongues and by strange lips will my words come to this people; and not even so will they give ear to me, says the Lord.
KAV: 율법에 기록된바, 내가 다른 언어들과 다른 입술들을 가진 사람들을 써서 이 백성에게 말하리라. 그러나 그 모든 것에도 불구하고 그들이 내 말을 듣지 아니하리라. [주]가 말하노라, 하였으니
TSK: the law: joh 10:34, ro 3:19; With: de 28:49, isa 28:11,12, jer 5:151 Corinthians 14:24 But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:
[x]MKJV: But if all prophesy, and some unbeliever or one not instructed comes, he is convicted by all, he is judged by all.
BBE: But if all are teaching as prophets, and a man without faith or knowledge comes in, he is tested by all, he is judged by all;
KAV: 그러나 모두가 대언을 하면 믿지 않는 자나 배우지 못한 자가 들어와서 모든 사람으로 말미암아 죄를 깨달으며 모든 사람에게 판단을 받고
TSK: he is convinced: 1co 2:15, joh 1:47-49, joh 4:29, ac 2:37, heb 4:12,131 Corinthians 14:25 And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
[x]MKJV: And so the secrets of his heart become revealed. And so, falling down on [his] face, he will worship God and report that God is truly among you.
BBE: The secrets of his heart are made clear; and he will go down on his face and give worship to God, saying that God is truly among you.
KAV: 자기 마음의 은밀한 것들이 이렇게 드러나게 되므로 그가 얼굴을 대고 엎드려 [하나님]께 경배하며 또 진실로 [하나님]께서 너희 안에 계신다고 전하리라.
TSK: falling: ge 44:14, de 9:18, ps 72:11, isa 60:14, lu 5:8, lu 8:28, re 5:8, re 19:4; God is: isa 45:14, zec 8:231 Corinthians 14:26 How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
[x]MKJV: Then how is it, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a tongue, has a revelation, has an interpretation. Let all things be for building up.
BBE: What is it then, my brothers? when you come together everyone has a holy song, or a revelation, or a tongue, or is giving the sense of it. Let everything be done for the common good.
KAV: 형제들아, 그런즉 어찌하리요? 너희가 다 같이 모일 때에 너희 각 사람에게 찬송시도 있고 교리도 있으며 타언어도 있고 계시도 있으며 통역도 있나니 모든 것을 남을 세우기 위하여 할지니라.
TSK: every: 1co 14:6, 1co 12:8-10; Let: 1co 14:4,5,12,40, 1co 12:7, ro 14:19, 2co 12:19, 2co 13:10, eph 4:12,16,29, 1th 5:111 Corinthians 14:33 For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
[x]MKJV: For God is not [the author] of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
BBE: For God is not a God whose ways are without order, but a God of peace; as in all the churches of the saints.
KAV: 성도들의 모든 교회에서처럼 [하나님]은 혼란의 창시자가 아니요, 화평의 창시자시니라.
TSK: but: 1co 7:15, lu 2:14, ro 15:33, ga 5:22, 2th 3:16, heb 13:20, jas 3:17,18; in: 1co 4:17, 1co 7:17, 1co 11:161 Corinthians 14:34 Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.
[x]MKJV: Let your women be silent in the churches; for it is not permitted to them to speak, but to be in subjection, as the Law also says.
BBE: Let women keep quiet in the churches: for it is not right for them to be talking; but let them be under control, as it says in the law.
KAV: 너희의 여자들은 교회 안에서 잠잠할지니 말하는 것이 그들에게 허락되지 아니하였고 또 율법도 말하는 바와 같이 그들은 순종하도록 명령을 받았느니라.
TSK: women: 1co 11:5, 1ti 2:11,12; they are: 1co 14:35, 1co 11:3,7-10, eph 5:22-24,33, col 3:18, tit 2:5, 1pe 3:1-6; as: 1co 14:21, ge 3:16, nu 30:3-13, es 1:17-201 Corinthians 14:35 And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.
[x]MKJV: And if they desire to learn anything, let them ask their husbands at home; for it is a shame for a woman to speak in a church.
BBE: And if they have a desire for knowledge about anything, let them put questions to their husbands privately: for talking in the church puts shame on a woman.
KAV: 만일 여자들이 무엇을 배우려거든 집에서 자기 남편에게 물을지니 여자들이 교회에서 말하는 것은 수치스런 일이니라.
TSK: let: eph 5:25-27, 1pe 3:7; a shame: 1co 14:34, 1co 11:6,14, eph 5:121 Corinthians 15:12 Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
[x]MKJV: But if Christ is proclaimed, that He was raised from [the] dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
BBE: Now if the good news says that Christ came back from the dead, how do some of you say that there is no coming back from the dead?
KAV: 이제 그리스도께서 죽은 자들로부터 일어나셨다고 선포하였거늘 어찌하여 너희 가운데 어떤 자들은 죽은 자들의 부활이 없다고 말하느냐?
TSK: how: 1co 15:13-19, ac 26:8, 2th 2:171 Corinthians 15:13 But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:
[x]MKJV: But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.
BBE: But if there is no coming back from the dead, then Christ has not come back from the dead:
KAV: 만일 죽은 자들의 부활이 없으면 그리스도께서 일어나지 아니하셨느니라.
TSK: But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:: 1co 15:20, joh 11:25,26, ac 23:8, ro 4:24,25, ro 8:11,23, 2co 4:10-14, col 3:1-4, 1th 4:14, 2ti 4:8, heb 2:14, heb 13:20, 1pe 1:3, re 1:181 Corinthians 15:14 And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
[x]MKJV: And if Christ has not been raised, then our proclamation [is] worthless, and your faith [is] also worthless.
BBE: And if Christ did not come again from the dead, then our good news and your faith in it are of no effect.
KAV: 또 그리스도께서 일어나지 아니하셨으면 우리의 선포하는 것이 헛것이요, 너희의 믿음도 헛것이며
TSK: And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.: 1co 15:2,17, ps 73:13, isa 49:4, ge 8:8, mt 15:9, ac 17:31, ga 2:2, jas 1:26, jas 2:201 Corinthians 15:16 For if the dead rise not, then is not Christ raised:
[x]MKJV: For if [the] dead are not raised, then Christ is not raised.
BBE: For if it is not possible for the dead to come to life again, then Christ has not come to life again:
KAV: 만일 죽은 자들이 일어나지 아니하면 그리스도께서 일으켜지지 아니하셨느니라.1 Corinthians 15:17 And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
[x]MKJV: And if Christ is not raised, your faith [is] foolish; you are yet in your sins.
BBE: And if that is so, your faith is of no effect; you are still in your sins.
KAV: 또 그리스도께서 일으켜지지 아니하셨으면 너희의 믿음이 헛되고 너희가 여전히 너희 죄들 가운데 있으며
TSK: your: 1co 15:2,14, ro 4:25; ye are: eze 33:10, joh 8:21-24, ac 5:31, ac 13:38,39, ro 5:10, ro 8:33,34, heb 7:23-28, heb 9:22-28, heb 10:4-12, 1pe 1:3,211 Corinthians 15:20 But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
[x]MKJV: But now Christ has risen from [the] dead, [and] has become the firstfruit of those who slept.
BBE: But now Christ has truly come back from the dead, the first-fruits of those who are sleeping.
KAV: 그러나 이제 그리스도께서 죽은 자들로부터 일어나사 잠든 자들의 첫 열매가 되셨도다.
TSK: the first-fruits: 1co 15:23, ac 26:23, ro 8:11, col 1:18, 1pe 1:3, re 1:51 Corinthians 15:26 The last enemy that shall be destroyed is death.
[x]MKJV: The last enemy made to cease [is] death.
BBE: The last power to come to an end is death.
KAV: 멸망 받을 마지막 원수는 사망이니라.
TSK: The last enemy that shall be destroyed is death.: 1co 15:55, isa 25:8, ho 13:14, lu 20:36, 2ti 1:10, heb 2:14, re 20:14, re 21:41 Corinthians 15:27 For he hath put all things under his feet. But when he saith ㆍ all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
[x]MKJV: For He put all things under His feet. But when He says that all things have been put under [His feet], it is plain that [it] excepts Him who has put all things under Him.
BBE: For, as it says, He has put all things under his feet. But when he says, All things are put under him, it is clear that it is not said about him who put all things under him.
KAV: 그분께서 모든 것을 그분의 발아래 두셨으나 그분께서 모든 것을 그분 아래 두셨다고 말씀하실 때에 모든 것을 그분 아래 두신 분은 예외인 것이 분명하도다.
TSK: For he hath put all things under his feet. But when he saith all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.: ps 8:6, mt 11:27, mt 28:18, joh 3:35, joh 13:3, eph 1:20, php 2:9-11, heb 1:13, heb 2:8, heb 10:12, 1pe 3:22, re 1:181 Corinthians 15:36 Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:
[x]MKJV: Foolish one! What you sow is not made alive unless it dies.
BBE: Foolish man, it is necessary for the seed which you put into the earth to undergo death in order that it may come to life again:
KAV: 너 어리석은 자여, 네가 뿌리는 것이 죽지 아니하면 살아나지 못하고
TSK: fool: lu 12:20, lu 24:25, ro 1:22, eph 5:15; that: joh 12:241 Corinthians 15:39 All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men ㆍ, another flesh of beasts ㆍ, another of fishes, and another of birds.
[x]MKJV: All flesh [is] not the same flesh; but one [kind of] flesh of men, and another flesh of beasts, and another of fish, and another of birds.
BBE: All flesh is not the same flesh: but there is one flesh of men, another of beasts, another of birds, and another of fishes.
KAV: 모든 육체가 같은 육체는 아니니 한 종류는 사람의 육체요, 다른 것은 짐승의 육체요, 다른 것은 물고기의 육체요, 다른 것은 새의 육체라.
TSK: All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.: ge 1:20-261 Corinthians 15:40 There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
[x]MKJV: [There are] also heavenly bodies and earthly bodies. But the glory of the heavenly [is] truly different, and that of the earthly different;
BBE: And there are bodies of heaven and bodies of earth, but the glory of the one is different from that of the other.
KAV: 또한 하늘에 있는 몸들도 있고 땅에 있는 몸들도 있으나 하늘에 있는 것들의 영광과 땅에 있는 것들의 영광이 서로 다르니라.