1 Peter 3:6 Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
[x]MKJV: as Sarah obeyed Abraham, calling him lord; whose children you became, doing good and fearing no terror.
BBE: As Sarah was ruled by Abraham, naming him lord; whose children you are if you do well, and are not put in fear by any danger.
KAV: 사라가 아브라함을 주(主)라 부르며 그에게 순종한 것 같이 너희가 잘 행하고 어떤 놀라운 일에도 두려워하지 아니하면 사라의 딸들이 되느니라.
TSK: as Sara: ge 18:12; daughters: ro 9:7-9, ga 4:22-26; and: 1pe 3:14,15, ge 18:15, isa 57:11, da 3:16-18, mt 26:69-75, ac 4:8-13,191 Peter 3:10 For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:
[x]MKJV: For he that wants to love life and to see good days, let him restrain his tongue from evil, and his lips from speaking guile.
BBE: For it is said, Let the man who has a love of life, desiring to see good days, keep his tongue from evil and his lips from words of deceit:
KAV: 생명을 사랑하고 좋은 날들 보기를 원하는 자는 자기 혀를 지켜 악에서 떠나게 하고 자기 입술을 지켜 교활한 것을 말하지 말게 하며
TSK: he: ps 34:12-16; love: de 32:47, job 2:4, pr 3:2,18, pr 4:22, pr 8:35, mt 19:17, mr 8:35, joh 12:25; see: job 7:7,8, job 9:25, job 33:28, ps 27:13, ps 49:19, ps 106:5, ec 2:3, mt 13:16,17; refrain: jas 1:26, jas 3:1-10; speak: 1pe 2:1,22, joh 1:47, re 14:51 Peter 3:11 Let him eschew ㆍ evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
[x]MKJV: Let him turn aside from evil and do good. Let him seek peace and pursue it.
BBE: And let him be turned from evil and do good; searching for peace and going after it with all his heart.
KAV: 악을 피하고 선을 행하며 화평을 구하고 그것을 따르라.
TSK: eschew: job 1:1, job 2:3, job 28:28, ps 34:14, ps 37:27, pr 3:7, pr 16:6,17, isa 1:16,17, mt 6:13, joh 17:15; do: ps 125:4, mt 5:45, mr 14:7, lu 6:9,35, ro 7:19,21, ga 6:10, 1ti 6:18, heb 13:16, jas 4:17, 3jo 1:11; seek: ps 120:6,7, mt 5:9, lu 1:79, ro 5:1, ro 8:6, ro 12:18, ro 14:17,19, ga 5:22, col 3:15, heb 12:14, jas 3:17,181 Peter 3:22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
[x]MKJV: who is at [the] right [hand] of God, having gone into Heaven, where [the] angels and authorities and powers are being subjected to Him.
BBE: Who has gone into heaven, and is at the right hand of God, angels and authorities and powers having been put under his rule.
KAV: 그분께서 하늘로 들어가사 [하나님]의 오른편에 계시니 천사들과 권위들과 권능들이 그분께 복종하느니라.
TSK: is gone: mr 16:19, ac 1:11, ac 2:34-36, ac 3:21, heb 6:20, heb 8:1, heb 9:24; is on: ps 110:1, mt 22:44, mr 12:36, lu 20:42, ro 8:34, eph 1:20, col 3:1, heb 1:3,13, heb 8:1, heb 10:12, heb 12:2; angels: ro 8:38, 1co 15:24, eph 1:211 Peter 4:5 Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
[x]MKJV: But they shall give account to Him who is ready to judge [the] living and [the] dead.
BBE: But they will have to give an account of themselves to him who is ready to be the judge of the living and the dead.
KAV: 그들은 산 자들과 죽은 자들을 심판할 준비가 되신 분에게 회계 보고를 하리라.
TSK: shall: mal 3:13-15, mt 12:36, lu 16:2, ro 14:12, jude 1:14,15; that: ps 1:6, ec 12:14, eze 18:30, mt 25:31-46, joh 5:22,23,28,29, ac 10:42, ac 17:31, ro 14:10-12, 1co 15:51,52, 2ti 4:1, jas 5:91 Peter 4:11 If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
[x]MKJV: If anyone speaks, [let it be] as [the] words of God. If anyone ministers, let him do it as of the ability which God gives, so that God may be glorified in all things through Jesus Christ, to whom is the glory, and the might forever and ever. Amen.
BBE: If anyone has anything to say, let it be as the words of God; if anyone has the desire to be the servant of others, let him do it in the strength which is given by God; so that in all things God may have the glory through Jesus Christ, whose are the glory and the power for ever.
KAV: 만일 누구든지 말하려거든 [하나님]의 말씀을 말하는 것 같이 하고 누구든지 섬기려거든 [하나님]께서 주시는 능력으로 하는 것 같이 그 일을 하라. 이것은 모든 일에서 예수 그리스도를 통해 [하나님]께서 영광을 받게 하려 함이니 그분께 찬양과 통치가 영원무궁토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: any: isa 8:20, jer 23:22, eph 4:29, col 4:6, jas 1:19,26, jas 3:1-6; as the: ac 7:38, ro 3:2, heb 5:12; if: 1pe 4:10; the ability: 1ch 29:11-16, ro 12:6-8, 1co 3:10, 1co 12:4; that: 1pe 2:5, 1co 6:20, 1co 10:31, 2co 9:13, eph 3:20,21, eph 5:20; through: 1pe 2:5, php 1:11, php 2:11; to whom: 1pe 5:11, ro 16:27, eph 3:21, 1ti 1:17, 1ti 6:16, jude 1:25, re 1:5,6; dominion: ps 145:13, da 4:3,34, da 7:14, mt 6:13, re 5:12-141 Peter 4:16 Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
[x]MKJV: But if [one suffers] as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God because of this.
BBE: But if he undergoes punishment as a Christian, that is no shame to him; let him give glory to God in this name.
KAV: 그럼에도 어떤 사람이 그리스도인으로 고난을 받으면 그는 부끄러워하지 말고 도리어 이 일로 인해 [하나님]께 영광을 돌리라.
TSK: as: 1pe 4:19, 1pe 3:17,18, ac 11:26, ac 26:28, eph 3:13-15; let him not: isa 50:7, isa 54:4, php 1:20, 2ti 1:12, heb 12:2,3; but: isa 24:15, ac 5:41, ro 5:2-5, php 1:29, jas 1:2-41 Peter 4:19 Wherefore ㆍ let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.
[x]MKJV: Therefore let those who suffer according to the will of God commit their souls in well-doing, as to a faithful Creator.
BBE: For this reason let those who by the purpose of God undergo punishment, keep on in well-doing and put their souls into the safe hands of their Maker.
KAV: 그러므로 [하나님]의 뜻대로 고난을 받는 자들은 잘 행하는 가운데 자기 혼을 그분 곧 신실하신 [창조주]께 맡겨 지키시게 할지어다.
TSK: let: 1pe 4:12-16, 1pe 3:17, ac 21:11-14; commit: ps 31:5, ps 37:5, lu 23:46, ac 7:59, 2ti 1:12; in: 1pe 2:15, es 4:16, jer 26:11-15, da 3:16-18, da 6:10,11,22, ro 2:7; a faithful: ps 138:8, ps 146:5,6, isa 40:27,28, isa 43:7,21, isa 51:12,13, isa 54:16,17, col 1:16-20, heb 1:2,3, re 4:10,11, re 5:9-141 Peter 5:7 Casting all your care upon him; for he careth for you.
[x]MKJV: casting all your anxiety onto Him, for He cares for you.
BBE: Putting all your troubles on him, for he takes care of you.
KAV: 너희의 모든 염려를 그분께 맡기라. 그분께서 너희를 돌보시느니라.
TSK: Casting: 1sa 1:10-18, 1sa 30:6, ps 27:13,14, ps 37:5, ps 55:22, ps 56:3,4, mt 6:25,34, lu 12:11,12,22, php 4:6, heb 13:5,6; for: ps 34:15, ps 142:4,5, mt 6:26,33, mr 4:38, lu 12:30-32, joh 10:131 Peter 5:11 To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
[x]MKJV: To Him [be] the glory and the might forever and ever. Amen.
BBE: His is the power for ever. So be it.
KAV: 그분께 영광과 통치가 영원무궁토록 있을지어다. 아멘.
TSK: To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.: 1pe 4:11, re 1:6, re 5:132 Peter 1:3 According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
[x]MKJV: according as His divine power has given to us all things that [pertain] to life and godliness, through the knowledge of Him who has called us to glory and virtue,
BBE: Because by his power he has given us everything necessary for life and righteousness, through the knowledge of him who has been our guide by his glory and virtue;
KAV: 우리를 부르사 영광과 덕에 이르게 하신 분을 아는 것을 통해 그분의 신성한 권능이 생명과 하나님의 성품에 속한 모든 것을 우리에게 주셨도다.
TSK: his: ps 110:3, mt 28:18, joh 17:2, 2co 12:9, eph 1:19-21, col 1:16, heb 1:3; all: ps 84:11, ro 8:32, 1co 3:21-23, 1ti 4:8; through: 2pe 1:2, joh 17:3; called: ro 8:28-30, ro 9:24, 1co 1:9, eph 4:1,4, 1th 2:12, 1th 4:7, 2th 2:14, 2ti 1:9, 1pe 1:15, 1pe 2:9,21, 1pe 3:9, 1pe 5:10; virtue: 2pe 1:5, ru 3:11, pr 12:4, pr 31:10,29, php 4:82 Peter 1:17 For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
[x]MKJV: For He received honor and glory from God [the] Father, when was borne to Him a voice from the excellent glory, This is My beloved Son, in whom I am well pleased.
BBE: For God the Father gave him honour and glory, when such a voice came to him out of the great glory, saying, This is my dearly loved Son, with whom I am well pleased.
KAV: 뛰어난 영광으로부터 이러한 음성이 그분께 나서 이르기를, 이 사람은 내 사랑하는 아들이라. 내가 그를 매우 기뻐하노라, 하실 때에 그분께서 [하나님] [아버지]로부터 존귀와 영광을 받으셨느니라.
TSK: God: mt 11:25-27, mt 28:19, lu 10:22, joh 3:35, joh 5:21-23,26,36,37, joh 6:27,37,39, joh 10:15,36, joh 13:1-3, joh 14:6,8,9,11, joh 17:21, joh 20:17, ro 15:6, 2co 1:3, 2co 11:31, 2jo 1:3, jude 1:1; there came: mt 17:3, mr 9:7, lu 9:34,35, joh 12:28,29; This: mt 3:17, mt 17:5, mr 1:11, mr 9:7, lu 3:22, lu 9:35; in whom: isa 42:1, isa 53:10, mt 12:182 Peter 1:18 And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
[x]MKJV: And we heard this voice being borne from Heaven, being with Him in the holy mountain.
BBE: And this voice came from heaven even to our ears, when we were with him on the holy mountain.
KAV: 하늘로부터 나온 이 음성은 우리가 그분과 함께 거룩한 산에 있을 때에 들은 것이니라.
TSK: this: mt 17:6; the holy: ge 28:16,17, ex 3:1,5, jos 5:15, isa 11:9, isa 56:7, zec 8:3, mt 17:62 Peter 3:14 Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
[x]MKJV: Therefore, beloved, looking for these things, be diligent, spotless, and without blemish, to be found by Him in peace.
BBE: For this reason, my loved ones, as you are looking for these things, take great care that when he comes you may be in peace before him, free from sin and every evil thing.
KAV: 그러므로 사랑하는 자들아, 너희가 이러한 것들을 기다리나니 점도 없고 흠도 없이 화평 중에 그분께 발견되기를 힘쓰라.
TSK: seeing: php 3:20, heb 9:28; be diligent: 2pe 1:5-10, 1jo 3:3; in peace: mt 24:26, lu 2:29, lu 12:43, 1co 1:8, 1co 15:58, php 1:10, 1th 3:13, 1th 5:232 Peter 3:15 And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
[x]MKJV: And think of the long-suffering of our Lord [as] salvation (as our beloved brother Paul also has written to you according to the wisdom given to him
BBE: And be certain that the long waiting of the Lord is for salvation; even as our brother Paul has said in his letters to you, from the wisdom which was given to him;
KAV: 또 우리 [주]의 오래 참으심이 구원인 줄로 여기라. 심지어 우리가 사랑하는 형제 바울도 자기가 받은 지혜대로 너희에게 이같이 썼고
TSK: account: 2pe 3:9, ro 2:4, 1ti 1:16, 1pe 3:20; our beloved: ac 15:25; according: ex 31:3,6, ex 35:31,35, 1ki 3:12,28, 1ki 4:29, ezr 7:25, pr 2:6,7, ec 2:26, da 2:20,21, lu 21:15, ac 7:10, 1co 2:13, 1co 12:8, jas 1:5, jas 3:172 Peter 3:18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever ㆍ. Amen.
[x]MKJV: But grow in grace and [in] knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him [be] the glory, both now and to [the] day of eternity. Amen.
BBE: But be increased in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. May he have glory now and for ever. So be it.
KAV: 오직 은혜 안에서 자라고 우리 [주] 곧 [구원자] 예수 그리스도를 아는 것에서 자라라. 그분께 영광이 이제와 영원토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: grow: ps 92:12, ho 14:5, mal 4:2, eph 4:15, col 1:10, 2th 1:3, 1pe 2:2; knowledge: 2pe 1:3,8, 2pe 2:20, joh 17:3, 2co 4:6, eph 1:17, php 3:8, col 1:10, col 3:10; To him: joh 5:23, 2ti 4:18, 1pe 5:10,11, jude 1:25, re 1:6, re 5:9-14; Amen: mt 6:13, mt 28:201 John 1:5 This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
[x]MKJV: And this is the message which we have heard from Him and declare to you, that God is light, and in Him is no darkness at all.
BBE: This is the word which came to us from him and which we give to you, that God is light and in him there is nothing dark.
KAV: 그런즉 우리가 그분에게서 듣고 너희에게 밝히 드러내는 소식이 이것이니 곧 [하나님]은 빛이시요 그분 안에는 전혀 어둠이 없다는 것이라.
TSK: the message: 1jo 3:11, 1co 11:23; that God: ps 27:1, ps 36:9, ps 84:11, isa 60:19, joh 1:4,9, joh 8:12, joh 9:5, joh 12:35,36, 1ti 6:16, jas 1:17, re 21:23, re 22:51 John 1:6 If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
[x]MKJV: If we say that we have fellowship with Him and walk in darkness, we lie and do not practice the truth.
BBE: If we say we are joined to him, and are walking still in the dark, our words are false and our acts are untrue:
KAV: 만일 우리가 그분과 교제한다고 말하며 어둠 가운데 걸으면 우리가 거짓말하고 진리를 행하지 아니하느니라.
TSK: If: 1jo 1:8,10, 1jo 2:4, 1jo 4:20, mt 7:22, jas 2:14,16,18, re 3:17,18; fellowship: 1jo 1:3, ps 5:4-6, ps 94:20, 2co 6:14-16; walk: 1jo 2:9-11, ps 82:5, pr 2:13, pr 4:18,19, joh 3:19,20, joh 11:10, joh 12:35,46; we lie: 1jo 1:10, 1jo 4:20, joh 8:44,45, 1ti 4:2; do not: joh 3:211 John 1:10 If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
[x]MKJV: If we say that we have not sinned, we make Him a liar, and His Word is not in us.
BBE: If we say that we have no sin, we make him false and his word is not in us.
KAV: 만일 우리가 죄를 짓지 아니하였다고 말하면 우리가 그분을 거짓말하는 분으로 만들며 또한 그분의 말씀이 우리 속에 있지 아니하니라.
TSK: we say: 1jo 1:8, ps 130:3; we make: 1jo 5:10, job 24:25; his word: 1jo 1:8, 1jo 2:4, 1jo 4:4, col 3:16, 2jo 1:21 John 2:3 And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
[x]MKJV: And by this we know that we have known Him, if we keep His commandments.
BBE: And by this we may be certain that we have knowledge of him, if we keep his laws.
KAV: 또 우리가 그분의 명령들을 지키면 이로써 우리가 그분을 아는 줄 우리가 아느니라.
TSK: hereby: 1jo 2:4-6, 1jo 3:14,19, 1jo 4:13, 1jo 5:19; we know: isa 53:11, joh 17:3, 2co 4:6; if we: 1jo 3:22,23, 1jo 5:3, ps 119:6,32, lu 6:46, joh 14:15,21-24, joh 15:10,14, 1th 4:1,2, heb 5:9, re 22:14