Romans 14:14 I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.
[x]MKJV: I know and am persuaded in [the] Lord Jesus, that nothing by itself [is] common; except to him who esteems anything to be common, [it is] common.
BBE: I am conscious of this, and am certain in the Lord Jesus, that nothing is unclean in itself; but for the man in whose opinion it is unclean, for him it is unclean.
KAV: 내가 알고 또 [주] 예수님을 통해 확신하거니와 그 자체가 부정한 것은 하나도 없으되 어떤 것을 부정하게 여기는 사람에게는 그것이 부정하니라.
TSK: and am: ac 10:28; that there: ro 14:2,20, 1co 10:25, 1ti 4:4, tit 1:15; unclean: ac 10:14,15, ac 11:8,9; to him it: ro 14:23, 1co 8:7,10Romans 14:15 But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably ㆍ. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.
[x]MKJV: But if your brother is grieved with [your] food, you no longer walk according to love. Do not with your food destroy him for whom Christ died.
BBE: And if because of food your brother is troubled, then you are no longer going on in the way of love. Do not let your food be destruction to him for whom Christ went into death.
KAV: 만일 네 음식물로 인해 네 형제가 근심하게 되면 이제 네가 사랑으로 걷지 아니하나니 네 음식물로 그 사람을 망하게 하지 말라. 그를 위해 그리스도께서 죽으셨느니라.
TSK: thy brother: eze 13:22, 1co 8:12; now: ro 13:10, ro 15:2, 1co 8:1, 1co 13:1,4,5, ga 5:13, php 2:2-4; Destroy: 1co 8:11, 2pe 2:1, 1jo 2:2Romans 14:16 Let not then your good be evil spoken of:
[x]MKJV: Then do not let your good be spoken evil of,
BBE: Let it not be possible for men to say evil about your good:
KAV: 그러므로 너희의 선한 것이 비방을 받지 않게 하라.
TSK: Let not then your good be evil spoken of:: ro 12:17, 1co 10:29,30, 2co 8:20,21, 1th 5:22Romans 15:5 Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another ㆍ according to Christ Jesus:
[x]MKJV: And may the God of patience and consolation grant you to be like minded toward one another according to Christ Jesus,
BBE: Now may the God who gives comfort and strength in waiting make you of the same mind with one another in harmony with Christ Jesus:
KAV: 이제 인내와 안위의 [하나님]께서 너희에게 그리스도 예수님을 따라 서로를 향해 같은 마음을 갖게 하사
TSK: the God: ro 15:13, ex 34:6, ps 86:5, 1pe 3:20, 2pe 3:9,15; consolation: 2co 1:3,4, 2co 7:6; grant: ro 12:16, 2ch 30:12, jer 32:39, eze 11:19, ac 4:32, 1co 1:10, 2co 13:11, php 1:27, php 2:2, php 3:16, php 4:2, 1pe 3:8; according to: ro 15:3, eph 5:2, php 2:4,5Romans 15:12 And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
[x]MKJV: And again Isaiah says, There shall be a root of Jesse, and He who shall rise to reign over the nations, in Him shall the nations trust.
BBE: And again Isaiah says, There will be the root of Jesse, and he who comes to be the ruler over the Gentiles; in him will the Gentiles put their hope.
KAV: 또 다시 이사야가 이르되, 이새의 뿌리 곧 이방인들을 통치하기 위해 일어날 자가 있으리니 이방인들이 그를 신뢰하리라, 하느니라.
TSK: There: isa 11:1,10, re 5:5, re 22:16; and he: ge 49:10, ps 2:4-12, ps 22:27,28, ps 72:8-10,17, isa 42:1-4, isa 49:6, da 2:44, da 7:14, mic 4:1-3, mic 5:4; in him: jer 16:19, jer 17:5-7, mt 12:21, 1co 15:19, eph 1:12,13, 2ti 1:12, 1pe 1:21Romans 15:16 That I should be ㆍ the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
[x]MKJV: that I should be the minister of Jesus Christ to the nations, ministering the gospel of God, so that the offering up of the nations might be acceptable, being sanctified by [the] Holy Spirit.
BBE: To be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, doing the work of a priest in the good news of God, so that the offering of the Gentiles might be pleasing to God, being made holy by the Holy Spirit.
KAV: 이것은 내가 이방인들을 향한 예수 그리스도의 사역자가 되어 [하나님]의 복음을 제공함으로써 이방인들을 바치는 일이 [성령]님을 통해 거룩히 구별되어 주께서 받으실 만하게 하려 함이라.
TSK: I should: ro 15:18, ro 11:13, ac 9:15, ac 13:2, ac 22:21, ac 26:17,18, 1co 3:5, 1co 4:1, 2co 5:20, 2co 11:23, ga 2:7,8, eph 3:1, php 2:17, 1ti 2:7, 2ti 1:11; ministering: ro 15:29, ro 1:1, ac 20:24, ga 3:5, 1th 2:2,9, 1ti 1:11, 1pe 1:12; offering up: ro 12:1,2, isa 66:19,20, 2co 8:5, php 2:17, php 4:18, heb 13:16, 1pe 2:5; being: ro 5:5, ro 8:26,27, ac 20:32, 1co 6:19, eph 2:18,22, 1th 5:23Romans 15:24 Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
[x]MKJV: whenever I may go into Spain, I will come to you. For [in] traveling through I hope to see you, and to be set forward there by you, if first I may be filled of you in part.
BBE: Whenever I go to Spain (for it is my hope to see you on my way, and to be sent on there by you, if first I may in some measure have been comforted by your company)--
KAV: 언제든지 내가 스페인으로 여행하게 되면 너희에게 가고자 하노라. 만일 내가 먼저 너희와 사귐으로 다소 채워질 수 있다면 나의 여행 중에 너희를 보기 바라고 또 너희가 나를 거기로 보내 줄 것을 바라노라.
TSK: I take: ro 15:28, ac 19:21; and to: ac 15:3, ac 21:5, 2co 1:16, 3jo 1:6; if: ro 1:12, 1co 16:5-7Romans 15:31 That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
[x]MKJV: that I may be delivered from those disbelieving in Judea, and that my service which [I have] for Jerusalem may be accepted by the saints;
BBE: So that I may be kept safe from those in Judaea who have not put themselves under the rule of God, and that the help which I am taking for Jerusalem may be pleasing to the saints;
KAV: 내가 유대에 있는 믿지 않는 자들로부터 구출 받게 하며 또 예루살렘을 위하여 내가 섬기는 일을 성도들이 받아들이게 하고
TSK: I may: ac 21:27-31, ac 22:24, ac 23:12-24, ac 24:1-9, ac 25:2,24, 1th 2:15, 2th 3:2; and that: ro 15:25, 2co 8:4, 2co 9:1; accepted: ac 21:17-26Romans 15:32 That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
[x]MKJV: so that [I may] come to you with joy by [the] will of God, and may be refreshed with you.
BBE: So that I may come to you in joy by the good pleasure of God, and have rest with you.
KAV: 내가 [하나님]의 뜻에 따라 기쁨으로 너희에게 나아가 너희와 함께 새 힘을 얻게 하라.
TSK: I may: ro 15:23,24, ro 1:10-13, ac 27:1,41-43, ac 28:15,16,30,31, php 1:12-14; by the: ac 18:21, 1co 4:19, jas 4:15; and many: pr 25:13, 1co 16:18, 2co 7:13, 1th 3:6-10, 2ti 1:16, phm 1:7,20Romans 15:33 Now the God of peace be with you all. Amen.
[x]MKJV: Now may the God of peace [be] with you all. Amen.
BBE: Now may the God of peace be with you all. So be it.
KAV: 이제 평강의 [하나님]께서 너희 모두와 함께 계실지어다. 아멘.
TSK: the God: ro 16:20, 1co 14:33, 2co 5:19,20, 2co 13:11, php 4:9, 1th 5:23, 2th 3:16, heb 13:20; be: ro 16:24, ru 2:4, mt 1:23, mt 28:20, 2co 13:14, 2ti 4:22Romans 16:11 Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.
[x]MKJV: Greet Herodion my kinsman. Greet those who are of the [household] of Narcissus, who are in [the] Lord.
BBE: Give my love to Herodion, my relation. Say a kind word to those of the house of Narcissus, who are in the Lord.
KAV: 내 친척인 헤로디온에게 문안하라. [주] 안에 있는 나깃수의 집안에 속한 자들에게 인사하라.Romans 16:20 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly ㆍ. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
[x]MKJV: And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. May the grace of our Lord Jesus Christ [be] with you. Amen.
BBE: And the God of peace will be crushing Satan under your feet before long. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
KAV: 평강의 [하나님]께서 속히 사탄을 너희 발밑에서 상하게 하시리라. 우리 [주] 예수 그리스도의 은혜가 너희와 함께 있을지어다. 아멘.
TSK: the God: ro 15:33; shall: ge 3:15, isa 25:8-12, ro 8:37, heb 2:14,15, 1jo 3:8, re 12:10, re 20:1-3; bruise: job 40:12, isa 63:3, zec 10:5, mal 4:3, lu 10:19; The grace: ro 16:24, 1co 16:2-4, 2co 13:14, ga 6:18, php 4:23, 1th 5:28, 2th 3:18, 2ti 4:22, phm 1:25, re 22:21Romans 16:24 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
[x]MKJV: May the grace of our Lord Jesus Christ [be] with you all. Amen.
BBE: []
KAV: 우리 [주] 예수 그리스도의 은혜가 너희 모두와 함께 있을지어다. 아멘.
TSK: The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.: ro 16:20, 1th 5:28Romans 16:27 To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
[x]MKJV: to God only wise [be] glory through Jesus Christ forever. Amen.
BBE: To the only wise God, through Jesus Christ, be the glory for ever. So be it.
KAV: 곧 홀로 지혜로우신 [하나님]께 예수 그리스도를 통해 영광이 영원토록 있기를 원하노라. 아멘. ¶ 로마 사람들에게 고린도에서 써서 겐그레아에 있는 교회의 종 뵈베 편에 보내다.
TSK: God: ro 11:36, ga 1:4,5, eph 3:20,21, php 4:20, 1ti 1:17, 1ti 6:16, 2ti 4:18, heb 13:15,21, 1pe 2:5, 1pe 5:10,11, 2pe 3:18, re 1:5,6, re 4:9-11, re 5:9-14, re 7:10-12, re 19:1-6; only: ro 11:33,34, ps 147:5, eph 1:7,8, eph 3:10, col 2:2,3, jude 1:251 Corinthians 1:1 Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
[x]MKJV: Paul, a called apostle of Jesus Christ through [the] will of God, and Sosthenes our brother,
BBE: Paul, an Apostle of Jesus Christ by the purpose of God, and Sosthenes the brother,
KAV: [하나님]의 뜻을 따라 예수 그리스도의 사도로 부르심을 받은 바울과 우리 형제 소스데네는
TSK: called: ro 1:1, ga 2:7,8; an: 1co 3:9, 1co 9:1,2, 1co 15:9, lu 6:13, joh 20:21, ac 1:2,25,26, ac 22:21, ro 1:5, 2co 11:5, 2co 12:12, ga 1:1, eph 4:11, 1ti 1:1, 1ti 2:7; through: 1co 6:16,17, joh 15:16, 2co 1:1, ga 1:15,16, eph 1:1, col 1:1; Sosthenes: ac 18:171 Corinthians 1:2 Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
[x]MKJV: to the church of God which is in Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus, called out with all those in every place who call on the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours.
BBE: To the church of God which is in Corinth, to those who have been made holy in Christ Jesus, saints by the selection of God, with all those who in every place give honour to the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
KAV: 고린도에 있는 [하나님]의 교회 곧 그리스도 예수님 안에서 거룩히 구별되고 성도로 부르심을 받은 자들과 또 각처에서 우리의 [주] 곧 그들과 우리의 [주] 되신 예수 그리스도의 이름을 부르는 모든 자들에게 편지하노니
TSK: the church: ac 18:1,8-11, 2co 1:1, ga 1:2, 1th 1:1, 2th 1:1, 1ti 3:15; to them: jude 1:1; sanctified: 1co 1:30, 1co 6:9-11, joh 17:17-19, ac 15:9, ac 26:18, eph 5:26, heb 2:11, heb 10:10, heb 13:12; called: ro 1:7, 1th 4:7, 2ti 1:9, 1pe 1:15,16; with: ac 7:59,60, ac 9:14,21, ac 22:16, 2th 2:16,17, 2ti 2:22; call: ge 4:26, ge 12:8, ge 13:4-7,8-13; our Lord: 1co 8:6, ps 45:11, ac 10:36, ro 3:22, ro 10:12, ro 14:8,9, 2co 4:5, php 2:9-11, re 19:161 Corinthians 1:3 Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: Grace [be] to you, and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
BBE: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
KAV: [하나님] 우리 [아버지]와 [주] 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다.
TSK: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.: ro 1:7, 2co 1:2, eph 1:2, 1pe 1:21 Corinthians 1:8 Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: He shall also confirm you to [the] end, [that you may be] blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
BBE: Who will give you strength to the end, to be free from all sin in the day of our Lord Jesus Christ.
KAV: 그분께서 또한 너희를 끝까지 견고하게 하사 우리 [주] 예수 그리스도의 날에 너희가 책망 받을 것이 없게 하시리라.
TSK: confirm: ps 37:17,28, ro 14:4, ro 16:25, 2co 1:21, 1th 3:13, 1th 5:24, 2th 3:3, 1pe 5:10; blameless: eph 5:27, php 2:15, col 1:22, 1th 3:13, 1th 5:23,24, 2pe 3:14, jude 1:24,25; the day: php 1:6,10, php 2:16, 2pe 3:101 Corinthians 1:10 Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
[x]MKJV: But I exhort you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, [that] you all speak the same thing and that there be no divisions among you; but that you be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
BBE: Now I make request to you, my brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you will all say the same thing, and that there may be no divisions among you, so that you may be in complete agreement, in the same mind and in the same opinion.
KAV: 형제들아, 이제 내가 우리 [주] 예수 그리스도의 이름으로 너희에게 간청하노니 너희는 다 같은 것을 말하고 너희 가운데 분쟁이 없이 같은 생각과 같은 판단 안에서 완전히 함께 결합하라.
TSK: I beseech: 1co 4:16, ro 12:1, 2co 5:20, 2co 6:1, 2co 10:1, ga 4:12, eph 4:1, phm 1:9,10, 1pe 2:11; by the: ro 15:30, 1th 4:1,2, 2th 2:1, 1ti 5:21, 2ti 4:1; that ye: ps 133:1, jer 32:39, joh 13:34,35, joh 17:23, ac 4:32, ro 12:16, ro 15:5,6, ro 16:17, 2co 13:11, eph 4:1-7,31,32, php 1:27, php 2:1-4, php 3:16, 1th 5:13, jas 3:13-18, 1pe 3:8,9; divisions: 1co 11:18, 1co 12:25, mt 9:16, mr 2:21, joh 7:43, joh 9:16, joh 10:191 Corinthians 1:17 For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
[x]MKJV: For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel; not in wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of no effect.
BBE: For Christ sent me, not to give baptism, but to be a preacher of the good news: not with wise words, for fear that the cross of Christ might be made of no value.
KAV: 그리스도께서 침례를 주라고 나를 보내지 아니하시고 복음을 선포하라고 보내셨나니 이 일을 말의 지혜로 하지 아니함은 그리스도의 십자가가 무효가 되지 않게 하려 함이라.
TSK: not to: joh 4:2, ac 10:48, ac 26:17,18; not: 1co 2:1,4,13, 2co 4:2, 2co 10:3,4,10, 2pe 1:16; words: 1co 2:5