Luke 15:31 And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
[x]MKJV: And he said to him, Son, you are always with me, and all that I have is yours.
BBE: And he said to him, Son, you are with me at all times, and all I have is yours.
KAV: 아버지가 그에게 이르되, 아들아, 너는 항상 나와 함께 있고 내게 있는 모든 것은 네 것이니라.
TSK: And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.: lu 19:22,23, mt 20:13-16, mr 7:27,28, ro 9:4, ro 11:1,35Luke 16:2 And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
[x]MKJV: And he called him and said to him, What [is] this I hear about you? Give an account of your stewardship, for you may no longer be steward.
BBE: And he sent for him and said, What is this which is said about you? give me an account of all you have done, for you will no longer be the manager of my property.
KAV: 부자가 그를 불러 그에게 이르되, 내가 너에 대해 이 말을 듣는 것이 어찌된 일이냐? 네 청지기 직분에 대하여 회계 보고를 하라. 네가 더 이상 청지기가 되지 못하리라, 하매
TSK: How: ge 3:9-11, ge 4:9,10, ge 18:20,21, 1sa 2:23,24, 1co 1:11, 1ti 5:24; give: lu 12:42, ec 11:9,10, ec 12:14, mt 12:36, ro 14:12, 1co 4:2,5, 2co 5:10, 1pe 4:5,10, 1ti 4:14, re 20:12; for: lu 12:20, lu 19:21-26Luke 16:3 Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot ㆍ dig; to beg I am ashamed.
[x]MKJV: And the steward said within himself, What shall I do? For my lord is taking the stewardship away from me. I cannot dig; I am ashamed to beg.
BBE: And the servant said to himself, What am I to do now that my lord takes away my position? I have not enough strength for working in the fields, and I would be shamed if I made requests for money from people in the streets.
KAV: 이에 청지기가 속으로 이르되, 내 주인이 내게서 청지기 직분을 빼앗으니 내가 무엇을 할까? 땅을 파지도 못하겠고 구걸하자니 부끄럽구나.
TSK: said: lu 18:4, es 6:6; What: lu 12:17, isa 10:3, jer 5:31, ho 9:5, ac 9:6; I cannot: pr 13:4, pr 15:19, pr 18:9, pr 19:15, pr 21:25,26, pr 24:30-34, pr 26:13-16, pr 27:23-27, pr 29:21, 2th 3:11; to beg: lu 16:20,22, pr 20:4, mr 10:46, joh 9:8, ac 3:2Luke 16:4 I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
[x]MKJV: I know what I will do, so that when I am put out of the stewardship they may receive me into their houses.
BBE: I have come to a decision what to do, so that when I am put out of my position they will take me into their houses.
KAV: 내가 무엇을 할지 결심하였으니 그러면 내가 청지기 직분을 빼앗길 때에 그들이 나를 자기 집으로 받아들이리라, 하고
TSK: I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.: pr 30:9, jer 4:22, jas 3:15Luke 16:9 And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
[x]MKJV: And I say to you, Make friends by the mammon of unrighteousness for yourselves, so that when you fail, they may receive you into everlasting dwellings.
BBE: And I say to you, Make friends for yourselves through the wealth of this life, so that when it comes to an end, you may be taken into the eternal resting-places.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 불의한 맘몬으로 너희를 위해 친구들을 사귀라. 그리하면 너희가 숨이 멎을 때에 그들이 너희를 영존하는 거처로 받아들이리라.
TSK: Make: lu 11:41, lu 14:14, pr 19:17, ec 11:1, isa 58:7,8, da 4:27, mt 6:19, mt 19:21, mt 25:35-40, ac 10:4,31, 2co 9:12-15, 1ti 6:17-19, 2ti 1:16-18; of the: lu 16:11,13; mammon: pr 23:5, 1ti 6:9,10,17; when: ps 73:26, ec 12:3-7, isa 57:16; into: 2co 4:17,18, 2co 5:1, 1ti 6:18, jude 1:21Luke 16:24 And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
[x]MKJV: And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus so that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue, for I am tormented in this flame.
BBE: And he gave a cry and said, Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus, so that he may put the end of his finger in water and put it on my tongue, for I am cruelly burning in this flame.
KAV: 소리를 지르며 이르되, 아버지 아브라함이여, 내게 긍휼을 베푸사 나사로를 보내어 그가 그의 손가락 끝에 물을 찍어 내 혀를 서늘하게 하도록 하소서. 내가 이 불꽃 가운데서 고통을 받나이다, 하거늘
TSK: Father: lu 16:30, lu 3:8, mt 3:9, joh 8:33-39,53-56, ro 4:12, ro 9:7,8; have: 1sa 28:16, isa 27:11, jas 2:13; in water: isa 41:17,18, isa 65:13,14, joh 4:10,14, joh 7:37, re 7:16,17, re 22:1; and cool: zec 14:12, jas 3:6; for: isa 66:24, mt 25:41, mr 9:43-49, 2th 1:8, re 14:10,11, re 19:20, re 20:15Luke 16:27 Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:
[x]MKJV: And he said, I beg you therefore, father, that you would send him to my father's house,
BBE: And he said, Father, it is my request that you will send him to my father's house;
KAV: 이에 그가 이르되, 그러므로 아버지여, 간구하건대 아버지께서 나사로를 내 아버지 집으로 보내소서.Luke 16:28 For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
[x]MKJV: for I have five brothers, so that he may testify to them, lest they also come into this place of torment.
BBE: For I have five brothers; and let him give them an account of these things, so that they may not come to this place of pain.
KAV: 내게 다섯 형제가 있사오니 그가 그들에게 증언하여 그들 또한 이 고통 받는 장소로 오지 않게 하소서, 하거늘
TSK: lest: ps 49:12,13Luke 17:4 And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
[x]MKJV: And if he trespasses against you seven times in a day, and seven times in a day turns again to you, saying, I repent, you shall forgive him.
BBE: And if he does you wrong seven times in a day, and seven times comes to you and says, I have regret for what I have done; let him have forgiveness.
KAV: 그가 만일 하루에 일곱 번 네게 범법하고 하루에 일곱 번 네게 돌아와 이르기를, 내가 회개하노라, 하거든 너는 그를 용서하라, 하시니라.
TSK: if: mt 18:21,22,35, 1co 13:4-7, eph 4:31,32, col 3:12,13; I repent: mt 5:44, mt 6:12,14,15, mt 18:16, ro 12:20, 2th 3:13,14Luke 17:8 And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward ㆍ thou shalt eat and drink?
[x]MKJV: Will [he] not say to him, Prepare something [so that] I may eat, and gird yourself and serve me until I eat and drink. And afterward you shall eat and drink.
BBE: Will he not say, Get a meal for me, and make yourself ready and see to my needs till I have had my food and drink; and after that you may have yours?
KAV: 도리어 그에게 이르기를, 내가 저녁을 먹도록 준비하고 또 띠를 띠고 내가 먹고 마시기까지 나를 섬기며 너는 그 뒤에 먹고 마시라, 하지 아니하겠느냐?
TSK: Make: ge 43:16, 2sa 12:20; and gird: lu 12:37Luke 17:9 Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
[x]MKJV: [Does] he thank that servant because he did the things that were commanded him? I think not.
BBE: Does he give praise to the servant because he did what was ordered?
KAV: 그 종이 명령받은 일들을 했으므로 그가 종에게 감사하겠느냐? 나는 아니라고 생각하노라.Luke 17:34 I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
[x]MKJV: I tell you, in that night there shall be two in one bed, the one shall be taken, and the other shall be left.
BBE: I say to you, In that night there will be two men sleeping in one bed, and one will be taken away and the other let go.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 그 밤에 두 남자가 한 자리에 누워 있을 터인데 하나는 붙잡혀 가고 다른 하나는 남겨질 것이요,
TSK: I tell: lu 13:3,5,24, isa 42:9, mt 24:25, mr 13:23, mr 14:29; in: mt 24:40,41; two: ps 26:9, ps 28:3, jer 45:5, eze 9:4-6, mal 3:16-18, ro 11:4-7, 1th 4:16,17, 2pe 2:9Luke 18:4 And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor ㆍ regard man;
[x]MKJV: And he would not do so for a time. But afterward he said within himself, Though I do not fear God nor regard man,
BBE: And for a time he would not: but later, he said to himself, Though I have no fear of God or respect for man,
KAV: 그가 한동안 들어 주지 아니하였으나 나중에 속으로 이르되, 내가 [하나님]을 두려워하지 아니하고 사람도 존중하지 아니하지만
TSK: he said: lu 12:17, lu 16:3, heb 4:12,13Luke 18:5 Yet because this widow troubleth ㆍ me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
[x]MKJV: yet because this widow troubles me, I will avenge her, that she not wear me down in [the] end.
BBE: Because this widow is a trouble to me, I will give her her right; for if not, I will be completely tired out by her frequent coming.
KAV: 이 과부가 나를 괴롭게 하므로 내가 그녀의 원수를 갚아 주리라. 그렇지 않으면 그녀가 항상 와서 나를 지치게 하리라, 하였느니라, 하시니라.
TSK: because: lu 11:8, jud 16:16, 2sa 13:24-27; weary: lu 18:39, mt 15:23, mr 10:47,48Luke 18:8 I tell you that he will avenge them speedily ㆍ. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?
[x]MKJV: I say to you that He will avenge them speedily. Yet when the Son of man comes, shall He find faith on the earth?
BBE: I say to you that he will quickly do right in their cause. But when the Son of man comes, will there be any faith on earth?
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 그분께서 속히 그들의 원수를 갚아 주시리라. 그럼에도 불구하고 사람의 [아들]이 올 때에 땅에서 믿음을 찾아보겠느냐? 하시니라.
TSK: he will: ps 46:5, ps 143:7-9, 2pe 2:3, 2pe 3:8,9; when: mt 24:9-13,24, 1th 5:1-3, heb 10:23-26, jas 5:1-8Luke 18:11 The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
[x]MKJV: The Pharisee stood and prayed within himself in this way: God, I thank You that I am not as other men [are], extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax-collector.
BBE: The Pharisee, taking up his position, said to himself these words: God, I give you praise because I am not like other men, who take more than their right, who are evil-doers, who are untrue to their wives, or even like this tax-farmer.
KAV: 바리새인은 서서 자기 홀로 이렇게 기도하여 이르되, [하나님]이여, 내가 다른 사람들 곧 착취하고 불의하고 간음하는 자들과 같지 아니하고 더욱이 이 세리와도 같지 아니함을 감사하나이다.
TSK: stood: ps 134:1, ps 135:2, mt 6:5, mr 11:25; God: isa 1:15, isa 58:2, jer 2:28,35, eze 33:31, mic 3:11, 1co 4:7,8, 1co 15:9,10, 1ti 1:12-16, re 3:17; as: lu 20:47, isa 65:5, mt 3:7-10, mt 19:18-20, ga 3:10, php 3:6, jas 2:9-12Luke 18:12 I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
[x]MKJV: I fast twice [on] the Sabbath, I give tithes of all that I possess.
BBE: Twice in the week I go without food; I give a tenth of all I have.
KAV: 나는 일주일에 두 번 금식하고 내 모든 소유의 십일조를 드리나이다, 하고
TSK: fast: lu 17:10, nu 23:4, 1sa 15:13, 2ki 10:16, isa 1:15, isa 58:2,3, zec 7:5,6, mt 6:1,5,16, mt 9:14, mt 15:7-9, ro 3:27, ro 10:1-3, 1co 1:29, ga 1:14, eph 2:9, 1ti 4:8; I give: lu 11:42, le 27:30-33, nu 18:24, mal 3:8, mt 23:23,24Luke 18:14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
[x]MKJV: I tell you, this man went down to his house justified [rather] than the other. For everyone who exalts himself shall be abased, and he who humbles himself shall be exalted.
BBE: I say to you, This man went back to his house with God's approval, and not the other: for everyone who makes himself high will be made low and whoever makes himself low will be made high.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 저 사람이 아니라 오히려 이 사람이 의롭게 되어 자기 집으로 내려갔느니라. 자기를 높이는 자는 다 낮아지고 자기를 낮추는 자는 높아지리라, 하시니라.
TSK: went: lu 5:24,25, lu 7:47-50, 1sa 1:18, ec 9:7; justified: lu 10:29, lu 16:15, job 9:20, job 25:4, ps 143:2, isa 45:25, isa 53:11, ro 3:20, ro 4:5, ro 5:1, ro 8:33, ga 2:16, jas 2:21-25; every: lu 1:52, lu 14:11, ex 18:11, job 22:29, job 40:9-13, ps 138:6, pr 3:34, pr 15:33, pr 16:18,19, pr 18:12, pr 29:23, isa 2:11-17, isa 57:15, da 4:37, hab 2:4, mt 5:3, mt 23:12, jas 4:6,10, 1pe 5:5,6Luke 18:17 Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.
[x]MKJV: Truly I say to you, Whoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no way enter into it.
BBE: Truly I say to you, Whoever does not put himself under the kingdom of God like a little child, will not come into it at all.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 누구든지 어린아이와 같이 [하나님]의 왕국을 받아들이지 아니하는 자는 결코 그 안에 들어가지 못하리라, 하시니라.
TSK: Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.: ps 131:1,2, mr 10:15, 1pe 1:14Luke 18:18 And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?
[x]MKJV: And a certain ruler asked Him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
BBE: And a certain ruler put a question to him, saying, Good Master, what have I to do so that I may have eternal life?
KAV: 어떤 치리자가 그분께 여쭈어 이르되, 선한 선생님이여, 내가 무엇을 하여야 영원한 생명을 상속받으리이까? 하매
TSK: a certain: mt 19:16-30, mr 10:17-31; Good: lu 6:46, eze 33:31, mal 1:6, joh 13:13-15; what: lu 10:25, ac 2:37, ac 16:30