Psalm 50:19 Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
[x]MKJV: You give your mouth to evil, and your tongue frames deceit.
BBE: You have given your mouth to evil, your tongue to words of deceit.
KAV: 네 입을 악에게 내주고 네 혀로는 속임수를 꾸미며
TSK: givest: ps 52:3-4, jer 9:5; tongue: ps 5:9, ps 10:7, ps 12:2,3, ps 36:3,4, ps 55:12,21, ps 64:3-5, isa 59:3,4, ho 4:2, ro 3:13,14, jas 3:5-9, re 21:8Psalm 50:22 Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
[x]MKJV: Now think of this, you who forget God, lest I tear [you] in pieces, and there be none to deliver.
BBE: Now keep this in mind, you who have no memory of God, for fear that you may be crushed under my hand, with no one to give you help:
KAV: [하나님]을 잊어버리는 자들아, 이제 너희는 이것을 깊이 생각할지어다. 그렇지 아니하면 내가 너희를 갈기갈기 찢으리니 건질 자가 없으리라.
TSK: consider: de 32:18, ec 7:14, eze 18:28, hag 1:5, lu 15:17; forget: ps 9:17, ps 10:4, job 8:13, isa 51:13, jer 2:32, ho 4:6; I tear: ho 5:14, ho 13:8, re 6:16,17; none: ps 7:2, 2sa 22:42, am 2:14, mic 5:8Psalm 50:23 Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I show the salvation of God.
[x]MKJV: Whoever offers praise glorifies Me; and he who sets a way, I will show him the salvation of God.
BBE: Whoever makes an offering of praise gives glory to me; and to him who is upright in his ways I will make clear the salvation of God.
KAV: 찬양을 드리는 자는 다 나를 영화롭게 하나니 자기 행실을 바르게 하는 자에게 내가 [하나님]의 구원을 보이리로다.
TSK: Whoso: ps 50:14,15, ps 22:23, ps 27:6, ps 86:9,12, ro 12:1, ro 15:6,9, ga 1:24, 1pe 2:9; to him: ps 24:4,5, ps 25:14, ps 85:9, joh 7:17, joh 8:31,32, ac 10:2-4, ac 11:14, ac 13:26, ga 6:16; ordereth his conversation: php 1:27, jas 3:13, 1pe 1:15; salvation: ps 91:16, isa 12:2, isa 45:17, isa 49:6, isa 51:5,6, lu 2:30Psalm 51:1 To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your loving-kindness; according to the multitude of Your tender mercies, blot out my transgressions.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시, 그가 밧세바에게로 들어간 뒤에 대언자 나단이 그에게 왔을 때에 지은 시) 오 [하나님]이여, 주의 인자하심에 따라 내게 긍휼을 베푸시며 주의 크신 친절한 긍휼에 따라 내 범죄들을 지워 주소서.
TSK: A. M. 2970. B.C. 1034. when: 2sa 12:1-13; after: 2sa 11:2-27; O God: ps 25:6,7, ps 109:21, ps 119:124, ex 34:6,7, nu 14:18,19, da 9:9,18, mic 7:18, mic 7:19, ro 5:20,21, eph 1:6-8, eph 2:4-7; multitude: ps 5:7, ps 69:13,16, ps 106:7,45, isa 63:7,15, la 3:32; tender: ps 40:11, ps 77:9, ps 145:9; blot: ps 51:9, ne 4:5, isa 43:25, isa 44:22, jer 18:23, ac 3:19, col 2:14Psalm 51:6 Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
[x]MKJV: Behold, You desire truth in the inward parts; and in the hidden [part] You shall make me to know wisdom.
BBE: Your desire is for what is true in the inner parts: in the secrets of my soul you will give me knowledge of wisdom.
KAV: 보소서, 주께서는 속 부분에 있는 진실함을 원하시오니 나로 하여금 은밀한 부분에 있는 지혜를 알게 하시리이다.
TSK: Behold: ps 26:2, ps 125:4, ge 20:5,6, 2ki 20:3, 1ch 29:17, 2ch 31:20,21, pr 2:21, jer 5:3, joh 4:23,24, 2co 1:12, jas 4:8; inward: ps 5:9, 1sa 16:7, job 38:36, lu 11:39, ro 7:22; in the hidden: job 32:8, jer 31:33, jer 32:40, 1pe 3:4Psalm 51:8 Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
[x]MKJV: Make me to hear joy and gladness; [that] the bones [which] You have broken may rejoice.
BBE: Make me full of joy and rapture; so that the bones which have been broken may be glad.
KAV: 나로 하여금 기쁨과 즐거움의 소리를 듣게 하사 주께서 꺾으신 뼈들이 기뻐하게 하소서.
TSK: Make: ps 13:5, ps 30:11, ps 119:81,82, ps 126:5,6, mt 5:4; bones: ps 6:2,3, ps 38:3, job 5:17,18, isa 57:15-18, ho 6:1,2, lu 4:18, ac 2:37-41, ac 16:29-34Psalm 52:1 To the chief Musician, Maschil, [A Psalm] of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A contemplation. A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said to him, David has come to the house of Ahimelech. Why do you boast yourself in evil, O mighty man? The mercy of God [endures forever.
BBE:
KAV: (악장에게 준 마스길, 다윗의 시, 에돔 족속 도엑이 사울에게 이르러 고하며 그에게 이르기를, 다윗이 아히멜렉의 집에 왔나이다, 할 때에 지은 시) 오 강한 자여, 어찌하여 네가 해악을 자랑하느냐? [하나님]의 선하심은 항상 지속되는도다.
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. Doeg: ps 54:3, 1sa 21:7, 1sa 22:9-19; told: ps 59:7, jer 9:8, ex 22:9; boastest: ps 10:2,3, ps 94:4, ro 1:30, 2ti 3:2; mischief: ps 7:14, ps 10:7, ps 36:3-6, pr 6:14,18, isa 59:4, mic 7:3; O mighty: ge 6:4,5, ge 10:8,9, 1sa 21:7; goodness: ps 103:17, ps 107:1, ps 137:1,2, 1jo 4:7,8Psalm 52:3 Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.
[x]MKJV: You love evil more than good, [and] lying more than to speak righteousness. Selah.
BBE: You have more love for evil than for good, for deceit than for works of righteousness. (Selah.)
KAV: 네가 선보다 악을 사랑하며 의를 말하기보다 거짓말하기를 더욱 사랑하는도다. 셀라.
TSK: lovest: jer 4:22, mic 3:2, ro 1:25, 2ti 3:4; lying: ps 62:4, jer 9:3-5,8, joh 8:44, re 22:15Psalm 53:1 To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, [A Psalm] of David. The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
[x]MKJV: To the Chief Musician on Mahalath. A contemplation. A Psalm of David. The fool has said in his heart, [There is] no God. They acted corruptly, and have worked out abominable wickedness; [there is] not one doing good.
BBE:
KAV: (마할랏에 맞추어 악장에게 준 마스길, 다윗의 시) 어리석은 자가 마음속으로 이르기를, [하나님]은 없다, 하였도다. 그들은 부패하여 가증한 불법을 행하였으니 선을 행하는 자가 하나도 없도다.
TSK: A. M. cir. 3464. B.C. cir. 540. Mahalath: ps 88:1; fool: ps 14:1-7, ps 92:6, mt 5:22, lu 12:20; said: ps 10:4,6,11,13, 1ki 12:26, ro 1:21,28; Corrupt: ge 6:5,6,11-13, job 14:4, job 15:16; have done: le 18:24-30, de 12:31, 1ki 14:24, eze 16:47,51, eph 5:12, 1pe 4:3; there is: ro 3:10-31Psalm 53:2 God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
[x]MKJV: God looked down from Heaven on the sons of mankind to see if [any] was discerning, who was seeking God.
BBE: God was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.
KAV: [하나님]께서 깨닫는 자나 [하나님]을 찾는 자가 있는지 보시려고 하늘에서부터 사람들의 자녀들을 내려다보셨으되
TSK: looked: ps 11:4, ps 33:13,14, ps 102:19, jer 16:17, jer 23:24; any that: ps 111:10, de 4:6, job 28:28; seek: ps 10:4, ps 27:8, 1ch 28:9, 2ch 15:2, 2ch 19:3, isa 55:6Psalm 53:5 There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.
[x]MKJV: There they dreaded [with] dread, [where] no dread was; for God has scattered the bones of him who camps against you; you have put [them] to shame because God rejects them.
BBE: They were in great fear, where there was no cause for fear: for the bones of those who make war on you have been broken by God; you have put them to shame, because God has no desire for them.
KAV: 그들이 두려움이 없는 곳에서 거기서 큰 두려움 가운데 있었으니 이는 너를 치려고 진을 치는 자의 뼈를 [하나님]께서 흩으셨기 때문이로다. [하나님]께서 그들을 멸시하셨으므로 네가 그들로 하여금 수치를 당하게 하였도다.
TSK: There: le 26:17,36, de 28:65-67, 1sa 14:15, 2ki 7:6,7, job 15:21, pr 28:1; were they in great fear: ps 14:5; scattered: ps 141:7, eze 6:5, eze 37:1-11; thou hast: ps 35:4,26, ps 40:14, ps 83:16,17; because: ps 2:4, ps 73:20, isa 37:22-38, jer 6:30, la 2:6Psalm 54:1 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, [A Psalm] of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
[x]MKJV: To the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation. A Psalm of David, when the Ziphites came and said to Saul, Does not David hide himself among us? Save me, O God, by Your name, and judge me by Your strength.
BBE:
KAV: (느기놋에 맞추어 악장에게 준 마스길, 다윗의 시, 십 사람들이 사울에게 이르러 말하기를, 다윗이 우리와 함께 숨지 아니하였나이까? 하였을 때에 지은 시) 오 [하나님]이여, 주의 이름으로 나를 구원하시고 주의 힘으로 나를 판단하소서.
TSK: A. M. 2943. B.C. 1061. (Title.) Ziphims: 1sa 23:19,20, 1sa 26:1, mic 7:5,6, mt 10:21; by the name: ps 20:1, ps 48:10, ps 79:9, ex 3:14,15, ex 23:21, ex 34:5,6, pr 18:10, isa 30:27, mt 1:21,23, ac 4:12; judge: ps 26:1, ps 43:1,2, ps 99:4, pr 23:11, jer 50:34Psalm 54:2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
[x]MKJV: Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
BBE: Let my prayer come before you, O God; give ear to the words of my mouth.
KAV: 오 [하나님]이여, 내 기도를 들으시고 내 입의 말에 귀를 기울이소서.
TSK: Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.: ps 5:1-3, ps 13:3, ps 55:1,2, ps 130:2, ps 143:7Psalm 55:1 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, [A Psalm] of David. Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
[x]MKJV: To the Chief Musician. For stringed instruments. A contemplation. A Psalm of David. Give ear to my prayer, O God; and hide not Yourself from my cry.
BBE:
KAV: (느기놋에 맞추어 악장에게 준 마스길, 다윗의 시) 오 [하나님]이여, 내 기도에 귀를 기울이시고 나의 간구하는 것에서 떠나 숨지 마소서.
TSK: A. M. 2983. B.C. 1021. Neginoth: ps 6:1, ps 54:1; Give: ps 5:1, ps 17:1, ps 64:1, ps 80:1, ps 84:8, 1pe 3:12; hide: ps 28:1, ps 80:4, ps 143:7, la 3:8Psalm 55:22 Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
[x]MKJV: Cast your burden on the LORD, and He will keep you; He will never allow the righteous to waver.
BBE: Put your cares on the Lord, and he will be your support; he will not let the upright man be moved.
KAV: 네 짐을 {주}께 맡기라. 그러면 그분께서 항상 너를 붙드시고 의로운 자가 흔들리는 것을 결코 허락하지 아니하시리로다.
TSK: Cast: ps 27:14, ps 37:5, ps 42:10,11, ps 62:8, ps 63:8, isa 50:10, mt 6:25,31-34, mt 11:28, lu 12:22, php 4:6,7, 1pe 5:7; suffer: ps 16:8, ps 37:24, ps 62:2,6, ps 121:3, 1sa 2:9, joh 10:27-30, 1pe 1:5Psalm 56:1 To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
[x]MKJV: To the Chief Musician. Concerning the silent dove-- those far off. Of David, a secret treasure--when the Philistines took him in Gath. Be merciful to me, O God, for man would swallow me up; fighting daily, he presses me down.
BBE:
KAV: (요낫엘렘르호김에 맞추어 악장에게 준 다윗의 믹담, 블레셋 사람들이 다윗을 가드에서 붙잡은 때에 지은 시) 오 [하나님]이여, 내게 긍휼을 베푸소서. 사람이 나를 삼키려 하고 날마다 싸우며 나를 학대하나이다.
TSK: Michtam: ps 16:1, ps 57:1, ps 58:1, ps 59:1, ps 60:1; when: 1sa 21:11-15, 1sa 29:4; Be: ps 31:9, ps 57:1-3, ps 59:10, ps 69:13-16, ps 136:10,15,17-20, ps 143:12; swallow: ps 21:9, ps 27:2, ps 35:25, ps 57:3, ps 106:17, ps 124:3, pr 1:12, la 2:2,5,16, ho 8:8, 1co 15:54Psalm 57:1 To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David, when he fled from Saul in the cave. Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
[x]MKJV: To the Chief Musician. Do not destroy. A secret treasure of David, when he fled from Saul in the cave. Be merciful to me, O God, be merciful to me; for my soul trusts in You; yea, in the shadow of Your wings I will make my hiding-place, until [these] great troubles pass by.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 믹담, 알다스헷, 그가 사울을 피하여 동굴에 있을 때에 지은 시) 오 [하나님]이여, 내 혼이 주를 신뢰하오니 내게 긍휼을 베푸시고 내게 긍휼을 베푸소서. 참으로 이 재난들이 지나갈 때까지 내가 주의 날개 그늘에 내 피난처를 두리이다.
TSK: A. M. 2943. B.C. 1061. Al-tas-chith: ps 58:1, ps 59:1; when: ps 142:1, 1sa 22:1, 1sa 24:3,8; be: ps 56:1, ps 69:13-16, ps 119:76,77; soul: ps 9:10, ps 13:5, ps 125:1, isa 50:10; shadow: ps 17:7,8, ps 36:7, ps 61:4, ps 63:7, ps 91:1,4,9, ru 2:12, lu 13:34; until: isa 10:25, isa 26:20, mt 24:22, joh 16:20, jas 5:10,11, re 7:14, re 21:4Psalm 58:1 To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
[x]MKJV: To the Chief Musician. Do not destroy. A secret treasure of David. Will you indeed speak righteousness in silence? Do you judge uprightly, O sons of men?
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 믹담, 알다스헷) 오 회중들아, 너희가 참으로 의를 말하느냐? 오 너희 사람들의 아들들아, 너희가 올바르게 판단하느냐?
TSK: Al-tas-chith: ps 57:1, ps 59:1; Do: ps 72:1-4, de 16:18,19, 2sa 23:3, 2ch 19:6,7, isa 11:3-5, isa 32:1, jer 23:5,6; O congregation: ps 82:1,2, nu 11:16, de 1:15,16, 2sa 5:3, mt 26:3, mt 27:1, lu 23:50,51, ac 5:21; O ye: ps 82:6,7Psalm 58:5 Which will not hearken to the voice of charmers, charming ㆍ never so wisely.
[x]MKJV: which will not listen to the charmer's voice, a skillful caster of spells.
BBE: Who will not be moved by the voice of the wonder-worker, however great are his powers.
KAV: 곧 뱀을 부리는 마법사들이 아무리 그렇게 지혜롭게 부리려 해도 그들의 음성에 귀를 기울이려 하지 아니하는 독사 같도다.
TSK: charming never so wisely: de 18:11, isa 19:3Psalm 58:7 Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
[x]MKJV: Let them melt away like waters; they run off to them; he bends his arrows, [let them be] as though [they were] cut off.
BBE: Let them be turned to liquid like the ever-flowing waters; let them be cut off like the grass by the way.
KAV: 그들이 계속해서 흐르는 물같이 녹아 없어지게 하소서. 또 그가 자기 화살들을 쏘려고 활을 당길 때에 그것들이 산산조각 나게 하소서.
TSK: Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.: ps 22:14, ps 64:7,8, ps 112:10, ex 15:15, jos 2:9-11, jos 7:5, 2sa 17:10, isa 13:7