1 Corinthians 11:21 For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
[x]MKJV: For in eating each one takes his own supper first; and one is hungry, and another drunken.
BBE: For when you take your food, everyone takes his meal before the other; and one has not enough food, and another is the worse for drink.
KAV: 이는 먹을 때에 저마다 자기 만찬을 다른 사람보다 먼저 먹으므로 한 사람은 시장하고 다른 사람은 취해 있기 때문이라.
TSK: in: 1co 11:23-25, 1co 10:16-18; and one: 2pe 2:13, jude 1:121 Corinthians 11:24 And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
[x]MKJV: And giving thanks, He broke [it] and said, Take, eat; this is My body, which is broken for you; this do in remembrance of Me.
BBE: And when it had been broken with an act of praise, he said, This is my body which is for you: do this in memory of me.
KAV: 감사를 드리신 뒤에 그것을 떼시고 이르시되, 받아서 먹으라. 이것은 너희를 위하여 찢긴 내 몸이니 나를 기억하여 이것을 행하라, 하시고
TSK: eat: 1co 5:7,8, ps 22:26,29, pr 9:5, so 5:1, isa 25:6, isa 55:1-3, joh 6:53-58; this: 1co 11:27,28, 1co 10:3,4,16,17; in remembrance: ex 12:14, jos 4:7, ps 111:4, so 1:4, isa 26:8, mt 26:131 Corinthians 11:25 After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
[x]MKJV: In the same way [He took] the cup also, after supping, saying, This cup is the New Covenant in My blood; as often as you drink it, do this in remembrance of Me.
BBE: In the same way, with the cup, after the meal, he said, This cup is the new testament in my blood: do this, whenever you take it, in memory of me.
KAV: 저녁 식사 뒤에 또 그와 같은 방법으로 잔을 집으시고 이르시되, 이 잔은 내 피로 세우는 새 상속 언약이니 너희가 그것을 마실 때마다 나를 기억하여 이것을 행하라, 하셨느니라.
TSK: This: 1co 11:27,28; the new: lu 22:20, 2co 3:6,14, heb 9:15-20, heb 13:201 Corinthians 12:3 Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
[x]MKJV: Therefore I make known to you that no one speaking by [the] Spirit of God says Jesus [is] a curse, and [that] no one can say that Jesus [is] Lord, but by the Holy Spirit.
BBE: So it is my desire for you to be clear about this; that no one is able to say by the Spirit of God that Jesus is cursed; and no one is able to say that Jesus is Lord, but by the Holy Spirit.
KAV: 그러므로 내가 너희에게 깨닫게 하노니 [하나님]의 [영]으로 말미암아 말하는 자는 아무도 예수님을 저주받은 자라 하지 아니하고 또 [성령]님으로 말미암지 않고서는 아무도 예수님을 [주]라고 말할 수 없느니라.
TSK: no man: mr 9:39, joh 16:14,15, 1jo 4:2,3; accursed: 1co 16:22, de 21:23, ga 3:13; no man: 1co 8:6, mt 16:16,17, joh 13:13, joh 15:26, 2co 3:5, 2co 11:41 Corinthians 12:6 And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
[x]MKJV: And there are differences of workings, but it is the same God working all things in all.
BBE: And there are different operations, but the same God, who is working all things in all.
KAV: 활동은 여러 가지나 모든 것 안에서 모든 것을 행하시는 [하나님]은 같으시되
TSK: worketh: 1co 12:11, 1co 3:7, job 33:29, joh 5:17, eph 1:19-22, col 1:29, php 2:13, heb 13:21; all: 1co 15:28, eph 1:23, col 3:111 Corinthians 12:7 But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
[x]MKJV: But to each one is given the showing forth of the Spirit to [our] profit.
BBE: But to every man some form of the Spirit's working is given for the common good.
KAV: 각 사람에게 [<FI>성<Fi>령]의 나타나심을 주신 것은 그것으로 말미암아 모두가 유익을 얻게 하려 하심이라.
TSK: But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.: 1co 14:5,12,17,19,22-26, mt 25:14-30, ro 12:6-8, eph 4:7-12, 1pe 4:10,111 Corinthians 12:8 For to one is given by the Spirit the word of wisdom ㆍ; to another the word of knowledge by the same Spirit;
[x]MKJV: For through the Spirit is given to one a word of wisdom; and to another a word of knowledge, according to the same Spirit;
BBE: For to one are given words of wisdom through the Spirit; and to another words of knowledge through the same Spirit:
KAV: 어떤 사람에게는 [<FI>성<Fi>령]을 통하여 지혜의 말씀을, 다른 사람에게는 같은 [<FI>성<Fi>령]을 통하여 지식의 말씀을,
TSK: is given: 1co 1:5,30, 1co 2:6-10, 1co 13:2,8, ge 41:38,39, ex 31:3, 1ki 3:5-12, ne 9:20, job 32:8, ps 143:10, pr 2:6, isa 11:2,3, isa 50:4, isa 59:21, da 2:21, mt 13:11, ac 6:3, 2co 8:7, eph 1:17,181 Corinthians 12:12 For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.
[x]MKJV: For as the body is one and has many members, and all the members of that one body, being many, [are] one body; so also [is] Christ.
BBE: For as the body is one, and has a number of parts, and all the parts make one body, so is Christ.
KAV: 몸은 하나이며 많은 지체를 가지고 있고 그 한 몸의 모든 지체가 많아도 한 몸인 것 같이 그리스도도 그러하시니라.
TSK: as: 1co 10:17, ro 12:4,5, eph 1:23, eph 4:4,12,15,16, eph 5:23,30, col 1:18,24, col 2:19, col 3:15; so: 1co 12:27, ga 3:161 Corinthians 12:14 ㆍ For the body is not one member, but many.
[x]MKJV: For the body is not one member, but many.
BBE: For the body is not one part, but a number of parts.
KAV: 몸은 한 지체가 아니요 여럿이라.
TSK: For the body is not one member, but many.: 1co 12:12,19,27,28, eph 4:251 Corinthians 12:15 If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore ㆍ ㆍ not of the body?
[x]MKJV: If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
BBE: If the foot says, Because I am not the hand, I am not a part of the body; it is no less a part of the body.
KAV: 만일 발이 이르되, 나는 손이 아니니 몸에 속하지 아니한다, 하면 이런 이유로 그것이 몸에 속하지 아니하느냐?
TSK: If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?: jud 9:8-15, 2ki 14:91 Corinthians 12:16 And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore ㆍ ㆍ not of the body?
[x]MKJV: And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
BBE: And if the ear says, Because I am not the eye, I am not a part of the body; it is a part of the body all the same.
KAV: 만일 귀가 이르되, 나는 눈이 아니니 몸에 속하지 아니한다, 하면 이런 이유로 그것이 몸에 속하지 아니하느냐?
TSK: is it: 1co 12:16,22, ro 12:3,10, php 2:31 Corinthians 13:4 Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
[x]MKJV: Charity has patience, is kind; charity is not envious, is not vain, is not puffed up;
BBE: Love is never tired of waiting; love is kind; love has no envy; love has no high opinion of itself, love has no pride;
KAV: 사랑은 오래 참고 친절하며 사랑은 시기하지 아니하며 사랑은 자기를 자랑하지 아니하며 우쭐대지 아니하며
TSK: suffereth: pr 10:12, 2co 6:6, ga 5:22, eph 4:2, col 1:11, col 3:12, 2ti 2:25, 2ti 3:10, 2ti 4:2, jas 3:17, 1pe 4:8; is kind: ne 9:17, pr 19:22, pr 31:20,26, lu 6:35,36, eph 4:32, col 3:12, 1pe 3:8, 2pe 1:7, 1jo 3:16-18, 1jo 4:11; envieth: 1co 3:3, ge 30:1, ge 37:11, mt 27:18, ro 1:29, ro 13:13, 2co 12:20, ga 5:21,26, php 1:15, 1ti 6:4, tit 3:3, jas 3:14-16, jas 4:5, 1pe 2:1; vaunteth not itself: 1sa 25:21,22,33,34, 1ki 20:10,11, ps 10:5, pr 13:10, pr 17:14, pr 25:8-10, ec 7:8,9, ec 10:4, da 3:19-22; is not: 1co 4:6,18, 1co 5:2, 1co 8:1, col 2:18, php 2:1-51 Corinthians 13:5 Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
[x]MKJV: does not behave indecently, does not seek her own, is not easily provoked, thinks no evil.
BBE: Love's ways are ever fair, it takes no thought for itself; it is not quickly made angry, it takes no account of evil;
KAV: 무례히 행동하지 아니하며 자기 것을 추구하지 아니하며 쉽게 성내지 아니하며 악을 생각하지 아니하며
TSK: behave: 1co 7:36, 1co 11:13-16,18,21,22, 1co 14:33-40, isa 3:5, php 4:8, 2th 3:7; seeketh: 1co 10:24,33, 1co 12:25, ro 14:12-15, ro 15:1,2, ga 5:13, ga 6:1,2, php 2:3-5,21, 2ti 2:10, 1jo 3:16,17; is not: nu 12:3, nu 16:15, nu 20:10-12, ps 106:32,33, pr 14:17, mt 5:22, mr 3:5, jas 1:19; thinketh: 2sa 10:3, job 21:27, jer 11:19, jer 18:18-20, jer 40:13-16, mt 9:4, lu 7:391 Corinthians 13:10 But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
[x]MKJV: But when the perfect thing comes, then that which is in part will be caused to cease.
BBE: But when that which is complete is come, then that which is in part will be no longer necessary.
KAV: 완전한 것이 오면 그때에는 부분적인 것이 없어지리라.
TSK: But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.: 1co 13:12, isa 24:23, isa 60:19,20, 2co 5:7,8, re 21:22,23, re 22:4,51 Corinthians 13:13 And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
[x]MKJV: And now faith, hope, charity, these three remain; but the greatest of these [is] charity.
BBE: But now we still have faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.
KAV: 그런즉 이제 믿음, 소망, 사랑 이 셋은 항상 있으나 이것들 중의 가장 큰 것은 사랑이라.
TSK: abideth: 1co 3:14, 1pe 1:21, 1jo 2:14,24, 1jo 3:9; faith: lu 8:13-15, lu 22:32, ga 5:6, heb 10:35,39, heb 11:1-7, 1jo 5:1-5; hope: ps 42:11, ps 43:5, ps 146:5, la 3:21-26, ro 5:4,5, ro 8:24,25, ro 15:13, col 1:5,27, 1th 5:8, heb 6:11,19, 1pe 1:21, 1jo 3:3; charity: 1co 13:1-8, 1co 8:1,3, 2co 5:10,15, ga 5:6, 1jo 2:10, 1jo 4:7-18; the greatest: 1co 13:8, 1co 14:1, 1co 16:14, mr 12:29-31, lu 10:27, ga 5:13-22, php 1:9, col 3:14, 1ti 1:5, 2ti 1:7, 1jo 4:7-9, 2jo 1:4-61 Corinthians 14:5 I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
[x]MKJV: I wish all of you to speak in languages, but rather that you may prophesy; for greater [is] he prophesying than he speaking in tongues, unless he interpret so that the church may receive building up.
BBE: Now though it is my desire for you all to have the power of tongues, it would give me more pleasure to be hearing the prophet's word from you; for this is a greater thing than using tongues, if the sense is not given at the same time, for the good of the church.
KAV: 나는 너희가 다 타언어들로 말하기를 원하되 차라리 대언하기를 원하노니 타언어들로 말하는 자가 통역하여 교회가 세움을 받게 하지 아니하면 대언하는 자가 그보다 더 나으니라.
TSK: would: 1co 12:28-30, 1co 13:4, nu 11:28,29; for: 1co 14:1,3; except: 1co 14:12,13,26-28, 1co 12:10,301 Corinthians 14:7 And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
[x]MKJV: Yet lifeless things giving a sound, whether flute or harp, if they do not give a distinction in the sound, how will it be known what is being piped or harped?
BBE: Even things without life, having a voice, such as a music-pipe or other instrument, if they do not give out different sounds, who may be certain what is being played?
KAV: 피리나 하프같이 생명 없는 것들이 소리를 낼 때에 음의 구분을 주지 아니하면 피리나 하프 소리가 무엇을 뜻하는지 어찌 알리요?
TSK: things: 1co 13:1; except: 1co 14:8, nu 10:2-10, mt 11:17, lu 7:321 Corinthians 14:9 So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
[x]MKJV: So also you, if you do not give a clear word through the language, how will it be known what [is] being said? For you will be speaking into the air.
BBE: So if you, in using a strange tongue, say words which have no sense, how will anyone take in what you are saying? for you will be talking to the air.
KAV: 이와 마찬가지로 너희가 혀로 알아듣기 쉬운 말들을 하지 아니하면 그 말한 것을 어찌 알리요? 너희가 허공에다 말하리라.
TSK: for: 1co 9:261 Corinthians 14:10 There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
[x]MKJV: So it may be many kinds of sounds are in [the] world, and not one [is] without a distinct sound.
BBE: There are, it may be, a number of different voices in the world, and no voice is without sense.
KAV: 세상에 수많은 종류의 소리가 있다 할지라도 그 중에 의미 없는 소리는 하나도 없나니1 Corinthians 14:14 For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
[x]MKJV: For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.
BBE: For if I make use of tongues in my prayers, my spirit makes the prayer, but not my mind.
KAV: 내가 알지 못하는 언어로 기도하면 나의 영이 기도하거니와 나의 이해하는 것은 열매를 맺지 못하느니라.
TSK: my spirit: 1co 14:2,15,16,19