James 1:5 If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
[x]MKJV: But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, [who] gives to all liberally and with no reproach, and it shall be given to him.
BBE: But if any man among you is without wisdom, let him make his request to God, who gives freely to all without an unkind word, and it will be given to him.
KAV: 너희 중에 어떤 사람이 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 너그러이 주시고 꾸짖지 아니하시는 [하나님]께 구하라. 그리하면 그것을 그에게 주시리라.
TSK: any: ex 31:3,6, ex 36:1-4, 1ki 3:7-9,11,12, job 28:12-28, pr 3:5-7, pr 9:4-6, jer 1:6,7, 2co 2:16; let: jas 1:17, jas 3:17, jas 5:16, 1ch 22:12, 2ch 1:10, pr 2:3-6, isa 55:6,7, jer 29:12, jer 29:13, da 2:18-22, mt 7:7-11, lu 11:9-13, joh 4:10, joh 14:13, joh 15:7, joh 16:23,24, 1jo 3:22, 1jo 5:14,15; and upbraideth: mt 11:20, mr 16:14, lu 15:20-22James 1:6 But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.
[x]MKJV: But let him ask in faith, doubting nothing. For he who doubts is like a wave of [the] sea, driven by the wind and tossed.
BBE: Let him make his request in faith, doubting nothing; for he who has doubt in his heart is like the waves of the sea, which are troubled by the driving of the wind.
KAV: 그러나 그는 믿음으로 구하고 조금도 흔들리지 말지니라. 흔들리는 자는 마치 바람에 밀려 요동하는 바다 물결 같나니
TSK: let: mt 21:22, mr 11:22-24, 1ti 2:8, heb 11:6; he: ge 49:4, eph 4:14, heb 10:23, heb 13:9, 2pe 2:17, jude 1:12,13James 1:12 Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried ㆍ, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
[x]MKJV: Blessed [is] the man who endures temptation, because having been approved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him.
BBE: There is a blessing on the man who undergoes testing; because, if he has God's approval, he will be given the crown of life, which the Lord has said he will give to those who have love for him.
KAV: 시험을 견디는 자는 복이 있나니 그가 단련을 받은 뒤에 [주]께서 자신을 사랑하는 자들에게 약속하신 생명의 관(冠)을 받으리라.
TSK: the man: jas 1:2-4, jas 5:11, job 5:17, ps 94:12, ps 119:67,71,75, pr 3:11,12, heb 6:15, heb 10:32, heb 12:5, re 3:19; when: de 8:2, de 13:3, pr 17:3, zec 13:9, mal 3:2,3, heb 11:17, 1pe 1:6,7, 1pe 5:10; the crown: mt 25:34, lu 22:28-30, ro 2:7-10, 1co 9:25, 2ti 4:8, 1pe 1:7, 1pe 4:13, 1pe 5:4, re 2:10, re 3:21; which: jas 2:5, isa 64:4, mt 10:22, mt 19:28,29; them: jas 2:5, ex 20:6, de 7:9, ne 1:5, ps 5:11, ro 8:28, 1co 2:9, 1co 8:3, 1pe 1:8, 1jo 4:19James 2:3 And ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, Sit thou here in a good place; and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool:
[x]MKJV: and if you have respect to him who has the fancy clothing and say to him, You sit here in a good place, and say to the poor, You stand there, or sit here under my footstool;
BBE: And you do honour to the man in fair clothing and say, Come here and take this good place; and you say to the poor man, Take up your position there, or be seated at my feet;
KAV: 너희가 화려한 옷을 입은 자에게 관심을 기울이며 그에게 이르되, 여기 좋은 자리에 앉으소서, 하고 또 그 가난한 자에게 이르되, 거기 서 있든지 여기 내 발받침 밑에 앉으라, 하면
TSK: ye: jude 1:16; to the: jas 2:6, isa 65:5, lu 7:44-46, 2co 8:9James 2:5 Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
[x]MKJV: Listen, my beloved brothers, has not God chosen the poor of this world rich in faith and heirs of the kingdom which He has promised to those who love Him?
BBE: Give ear, my dear brothers; are not those who are poor in the things of this world marked out by God to have faith as their wealth, and for their heritage the kingdom which he has said he will give to those who have love for him?
KAV: 내 사랑하는 형제들아, 귀를 기울이라. [하나님]께서 이 세상의 가난한 자들을 택하사 믿음에 부요하게 하시고 또 자신을 사랑하는 자들에게 약속하신 왕국의 상속자들로 삼지 아니하셨느냐?
TSK: Hearken: jud 9:7, 1ki 22:28, job 34:10, job 38:14, pr 7:24, pr 8:32, mr 7:14, ac 7:2; Hath not: jas 1:9, isa 14:32, isa 29:19, zep 3:12, zec 11:7,11, mt 11:5, lu 6:20, lu 9:57,58, lu 16:22,25, joh 7:48, 1co 1:26-28, 2co 8:9; rich: pr 8:17-21, lu 12:21, 1co 3:21-23, 2co 4:15, 2co 6:10, eph 1:18, eph 3:8, 1ti 6:18, heb 11:26, re 2:9, re 3:18, re 21:7; heirs: mt 5:3, mt 25:34, lu 12:32, lu 22:29, ro 8:17, 1th 2:12, 2th 1:5, 2ti 4:8,18, 1pe 1:4, 2pe 1:11; the: jas 1:12, ex 20:6, 1sa 2:30, pr 8:17, mt 5:3, lu 6:20, lu 12:32, 1co 2:9, 2ti 4:8James 2:14 What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can ㆍ faith save him?
[x]MKJV: My brothers, what profit [is it] if a man says he has faith and does not have works? Can faith save him?
BBE: What use is it, my brothers, for a man to say that he has faith, if he does nothing? will such a faith give him salvation?
KAV: 내 형제들아, 사람이 자기가 믿음이 있다고 말하면서 행위가 없으면 그것이 무슨 유익을 주느냐? 믿음이 그를 구원할 수 있겠느냐?
TSK: What: jas 2:16, jer 7:8, ro 2:25, 1co 13:3, 1ti 4:8, heb 13:9; though: jas 2:18,26, jas 1:22-25, mt 5:20, mt 7:21-23,26,27, lu 6:49, ac 8:13,21, ac 15:9, 1co 13:2, 1co 16:22, ga 5:6,13, 1th 1:3, 1ti 1:5, tit 1:16, tit 3:8, heb 11:7,8,17, 2pe 1:5, 1jo 5:4,5; can: 1co 15:2, eph 2:8-10James 2:23 And the scripture was fulfilled which saith ㆍ, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.
[x]MKJV: And the Scripture was fulfilled which says, Abraham believed God, and it was imputed to him for righteousness, and he was called the friend of God.
BBE: And the holy Writings were put into effect which said, And Abraham had faith in God and it was put to his account as righteousness; and he was named the friend of God.
KAV: 이에, 아브라함이 [하나님]을 믿으니 그것을 그에게 의로 인정하셨느니라, 하시는 성경 기록이 성취되었고 그는 [하나님]의 친구라 불렸느니라.
TSK: the scripture: mr 12:10, mr 15:28, lu 4:21, ac 1:16, ro 9:17, ro 11:2, ga 3:8-10,22, 2ti 3:16, 1pe 2:6; Abraham: ge 15:6, ro 4:3-6,10,11,22-24, ga 3:6; the Friend: ex 33:11, 2ch 20:7, job 16:21, isa 41:8, joh 15:13-15James 3:13 Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
[x]MKJV: Who [is] wise and knowing among you? Let him show his works by [his] good conduct with meekness of wisdom.
BBE: Who has wisdom and good sense among you? let him make his works clear by a life of gentle wisdom.
KAV: 너희 중에 지식을 갖추고 지혜로운 자가 누구냐? 그는 지혜의 온유함으로 선한 생활에서 나오는 자신의 행위를 보일지니라.
TSK: is a: jas 3:1, ps 107:43, ec 8:1,5, jer 9:12,23, mt 7:24, 1co 6:5, ga 6:4; endued: 2ch 2:12,13, job 28:28, isa 11:3, da 2:21; let: jas 2:18, isa 60:6, 2co 8:24, 1pe 2:9; a good: php 1:27, 1ti 4:12, heb 13:5, 1pe 2:12, 1pe 3:1,2,16; with meekness: jas 3:17, jas 1:21, nu 12:3, ps 25:9, ps 45:4, ps 149:4, isa 11:4, isa 29:19, isa 61:1, zep 2:3, mt 5:5, mt 11:29, mt 21:5, 2co 10:1, ga 5:23, ga 6:1, eph 4:2, col 3:12, 1ti 6:11, 2ti 2:25, tit 3:2, 1pe 3:4,15James 4:17 Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
[x]MKJV: Therefore to him who knows to do good, and does not do [it], to him it is sin.
BBE: The man who has knowledge of how to do good and does not do it, to him it is sin.
KAV: 그러므로 선을 행할 줄 알고도 행하지 아니하는 자에게는 곧 그 사람에게는 그것이 죄가 되느니라.
TSK: Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.: lu 12:47,48, joh 9:41, joh 13:17, joh 15:22, ro 1:20,21,32, ro 2:17-23, ro 7:13James 5:13 Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
[x]MKJV: Is any among you afflicted? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing psalms.
BBE: Is anyone among you in trouble? let him say prayers. Is anyone glad? let him make a song of praise.
KAV: 너희 가운데 고난을 당하는 자가 있느냐? 그는 기도할 것이요, 즐거워하는 자가 있느냐? 그는 시편을 노래할지어다.
TSK: any among: 2ch 33:12,13, job 33:26, ps 18:6, ps 50:15, ps 91:15, ps 116:3-5, ps 118:5, ps 142:1-3, la 3:55,56, ho 6:1, jon 2:2,7, lu 22:44, lu 23:42, ac 16:24,25, 2co 12:7-10, heb 5:7; any merry: jud 16:23-25, da 5:4; let him sing: 1ch 16:9, ps 95:2, ps 105:2, mic 4:5, mt 26:30, 1co 14:26, eph 5:19, col 3:16,17, re 5:9-14, re 7:10, re 14:3, re 19:1-6James 5:14 Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
[x]MKJV: Is any sick among you? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
BBE: Is anyone among you ill? let him send for the rulers of the church; and let them say prayers over him, putting oil on him in the name of the Lord.
KAV: 너희 가운데 병든 자가 있느냐? 그는 교회의 장로들을 청할 것이요, 그들은 [주]의 이름으로 그에게 기름을 바르며 그를 위해 기도할지니라.
TSK: for: ac 14:23, ac 15:4, tit 1:5; pray: 1ki 17:21, 2ki 4:33, 2ki 5:11, ac 9:40, ac 28:8; anointing: mr 6:13, mr 16:18James 5:15 And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
[x]MKJV: And the prayer of faith will cure the sick, and the Lord shall raise him up. And if he has committed sins, it will be forgiven him.
BBE: And by the prayer of faith the man who is ill will be made well, and he will be lifted up by the Lord, and for any sin which he has done he will have forgiveness.
KAV: 믿음의 기도는 병든 자를 구원하리니 [주]께서 그를 일으키시리라. 그가 죄들을 범하였을지라도 그것들을 용서받으리라.
TSK: the prayer: jas 5:13,16, jas 1:6, mt 17:20,21, mt 21:21,22, mr 11:22-24, mr 16:17,18, 1co 12:28-30; if he: isa 33:24, mt 9:2-6, mr 2:5-11, joh 5:14, 1co 11:30-32, 1jo 5:14-16James 5:19 Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
[x]MKJV: Brothers, if anyone among you err from the truth, and if anyone turns him back,
BBE: My brothers, if one of you has gone out of the way of the true faith and another has made him see his error,
KAV: 형제들아, 너희 중에 어떤 사람이 진리를 떠나 잘못하는데 누가 그를 돌아서게 하면
TSK: err: ps 119:21,118, pr 19:27, isa 3:12, 1ti 6:10,21, 2ti 2:18, 2pe 3:17, jude 1:11; and one: jas 5:20, eze 34:4,16, mt 18:15, lu 22:32, ga 6:1, heb 12:12,13, jude 1:22,23James 5:20 Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
[x]MKJV: know that he who turns back the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
BBE: Be certain that he through whom a sinner has been turned from the error of his way, keeps a soul from death and is the cause of forgiveness for sins without number.
KAV: 그 죄인을 그의 길의 잘못에서 돌아서게 하는 자가 한 혼을 사망에서 구원하며 허다한 죄를 덮을 것임을 그가 알게 할지니라.
TSK: that he: jas 5:19; shall save: pr 11:30, ro 11:14, 1co 9:22, 1ti 4:16, phm 1:19; from death: jas 1:15, pr 10:2, pr 11:4, joh 5:24, re 20:6; hide: ps 32:1, pr 10:12, 1pe 4:81 Peter 1:8 Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
[x]MKJV: whom having not seen, you love; in whom not yet seeing, but believing in Him you exult with unspeakable joy, and having been glorified,
BBE: To whom your love is given, though you have not seen him; and the faith which you have in him, though you do not see him now, gives you joy greater than words and full of glory:
KAV: 너희가 그분을 보지 못하였으나 사랑하는도다. 지금도 너희가 그분을 보지 못하나 믿으며 이루 말할 수 없고 영광이 가득한 기쁨으로 기뻐하나니
TSK: having: joh 20:29, 2co 4:18, 2co 5:7, heb 11:1,27, 1jo 4:20; ye love: 1pe 2:7, so 1:7, so 5:9,16, mt 10:37, mt 25:35-40, joh 8:42, joh 14:15,21,24, joh 21:15-17, 1co 16:22, 2co 5:14,15, ga 5:6, eph 6:24, 1jo 4:19; believing: 1pe 1:6, hab 3:17,18, ac 16:34, ro 14:17, ro 15:13, php 1:25, php 3:3, php 4:4; unspeakable: joh 16:22, 2co 9:15, 2co 12:4; full: 1pe 5:4, 2co 1:22, ga 5:22, eph 1:13,141 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
[x]MKJV: those believing in God through Him, He who raised Him up from [the] dead and gave Him glory, so that your faith and hope might be in God.
BBE: Who through him have faith in God who took him up again from the dead into glory; so that your faith and hope might be in God.
KAV: 너희는 그분으로 말미암아 그분을 죽은 자들로부터 일으키시고 그분에게 영광을 주신 [하나님]을 믿으니 이것은 너희의 믿음과 소망이 [하나님] 안에 있게 하려 함이니라.
TSK: by: joh 5:24, joh 12:44, joh 14:6, heb 6:1, heb 7:25; that raised: ac 2:24,32, ac 3:15, ac 4:10; gave: 1pe 1:11, 1pe 3:22, mt 28:18, joh 3:34, joh 5:22,23, joh 13:31,32, joh 17:1, ac 2:33, ac 3:13, eph 1:20-23, php 2:9-11, heb 2:9; your: ps 42:5, ps 146:3-5, jer 17:7, joh 14:1, eph 1:12,13, eph 1:15, col 1:27, 1ti 1:11 Peter 2:6 Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
[x]MKJV: Therefore also it is contained in the Scripture: Behold, I lay in Zion a chief corner Stone, elect, precious, and he who believes on Him shall never be ashamed.
BBE: Because it is said in the Writings, See, I am placing a keystone in Zion, of great and special value; and the man who has faith in him will not be put to shame.
KAV: 그런즉 성경 기록에도, 보라, 내가 선택한 보배로운 으뜸 모퉁잇돌을 시온에 두노니 그를 믿는 자는 당황하지 아니하리라, 하신 말씀이 들어 있느니라.
TSK: it: da 10:21, mr 12:10, joh 7:38, ac 1:16, 2ti 3:16, 2pe 1:20, 2pe 3:16; Behold: 1pe 2:4, isa 28:16, zec 10:4, ro 9:32,33, eph 2:20; elect: ps 89:19, isa 42:1, mt 12:18, lu 23:35, eph 1:4; shall: ps 40:14, isa 41:11, isa 45:16,17, isa 50:7, isa 54:41 Peter 2:9 But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar ㆍ people; that ye should show forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
[x]MKJV: But you [are] a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, a people for possession, so that you might speak of the praises of Him who has called you out of darkness into His marvelous light;
BBE: But you are a special people, a holy nation, priests and kings, a people given up completely to God, so that you may make clear the virtues of him who took you out of the dark into the light of heaven.
KAV: 그러나 너희는 선정된 세대요 왕가의 제사장이요 거룩한 민족이요 특별한 백성이니 이것은 너희를 어둠에서 불러내어 자신의 놀라운 빛으로 들어가게 하신 분께 대한 찬양을 너희가 전하게 하려 하심이라.
TSK: a chosen: 1pe 1:2, de 10:15, ps 22:30, ps 33:12, ps 73:15, isa 41:8, isa 44:1; a royal: ex 19:5,6, isa 61:6, isa 66:21, re 1:6, re 5:10, re 20:6; an holy: ps 106:5, isa 26:2, joh 17:19, 1co 3:17, 2ti 1:9; peculiar: de 4:20, de 7:6, de 14:2, de 26:18,19, ac 20:28, eph 1:14, tit 2:14; shew: 1pe 4:11, isa 43:21, isa 60:1-3, mt 5:16, eph 1:6, eph 3:21, php 2:15,16; who: isa 9:2, isa 60:1,2, mt 4:16, lu 1:79, ac 26:28, ro 9:24, eph 5:8-11, php 3:14, col 1:13, 1th 5:4-81 Peter 2:14 Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.
[x]MKJV: or to governors as sent by Him for vengeance [on] evildoers, but for praise [on] well-doers.
BBE: And those of the rulers who are sent by him for the punishment of evil-doers and for the praise of those who do well.
KAV: 총독들에게는 악을 행하는 자를 징벌하고 잘 행하는 자를 칭찬하기 위해 그분께서 보내신 자들에게 하듯 하라.
TSK: for the punishment: ro 13:3,41 Peter 2:23 Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:
[x]MKJV: who when He was reviled did not revile in return. When He suffered, He did not threaten, but gave [Himself] up to Him who judges righteously.
BBE: To sharp words he gave no sharp answer; when he was undergoing pain, no angry word came from his lips; but he put himself into the hands of the judge of righteousness:
KAV: 욕을 당하시되 맞대어 욕하지 아니하시고 고난을 당하시되 위협하지 아니하시며 오직 의롭게 심판하시는 분에게 자신을 맡기시고
TSK: when he was: ps 38:12-14, isa 53:7, mt 27:39-44, mr 14:60,61, mr 15:29-32, lu 22:64,65, lu 23:9,34-39, joh 8:48,49, joh 19:9-11, ac 8:32-35, heb 12:3; threatened: ac 4:29, ac 9:1, eph 6:9; but: 1pe 4:19, ps 10:14, ps 31:5, ps 37:5, lu 23:46, ac 7:59, 2ti 1:12; judgeth: ge 18:25, ps 7:11, ps 96:13, ac 17:31, ro 2:5, 2th 1:5, 2ti 4:8, re 19:11