Daniel 4:22 It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.
[x]MKJV: it [is] you, O king, for you have become great and strong, for your greatness has grown and reached to the heaven, and your rule to the end of the earth.
BBE: It is you, O King, who have become great and strong: for your power is increased and stretching up to heaven, and your rule to the end of the earth.
KAV: 오 왕이여, 그것 즉 자라서 강하게 된 것은 왕이시니 왕의 크신 위엄은 자라나서 하늘에까지 닿으며 왕의 통치는 땅 끝까지 이르나이다.
TSK: thou: da 2:37,38, 2sa 12:7, mt 14:4; thy greatness: da 5:18-23, ge 11:4, ge 28:12, 2ch 28:9, ps 36:5, ps 108:4, jer 27:6-8, re 18:5Daniel 4:30 The king spake, and said, Is not this ㆍ great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
[x]MKJV: The king spoke and said, [Is] this not great Babylon that I have built for the house of the kingdom by the might of my power and for the honor of my majesty?
BBE: The king made answer and said, Is this not great Babylon, which I have made for the living-place of kings, by the strength of my power and for the glory of my honour?
KAV: 왕이 말하여 이르되, 이 큰 바빌론은 내가 내 권능의 힘으로 건설하여 왕국의 집으로 삼고 내 위엄의 영광으로 삼은 것이 아니냐? 하매
TSK: Is not: da 5:20, ps 73:8, pr 16:18, hab 1:15,16, hab 2:4,5, lu 12:19,20, lu 14:11, 1pe 5:5; great: ge 10:10, ge 11:2-9, re 16:19, re 17:5, re 18:10,21; that: 1ch 29:12-14, 2ch 2:5,6, isa 10:8-15, isa 37:24,25, eze 28:2-5, eze 29:3; and for: da 5:18,19, es 1:4, ps 49:20, ps 104:1, ps 145:5-12, 1co 10:31, re 21:24-26Daniel 4:34 And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
[x]MKJV: And at the end of days, I Nebuchadnezzar lifted up my eyes to Heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the Most High, and I praised and honored Him who lives forever, whose kingdom is] an everlasting kingdom, and His rule is from generation to generation.
BBE: And at the end of the days, I, Nebuchadnezzar, lifting up my eyes to heaven, got back my reason, and, blessing the Most High, I gave praise and honour to him who is living for ever, whose rule is an eternal rule and whose kingdom goes on from generation to generation.
KAV: 그 날들의 끝에 나 느부갓네살이 내 눈을 들어 하늘을 보매 내 지각이 내게로 돌아오니라. 내가 [지극히 높으신 이]를 찬송하며 영원토록 사시는 그분을 찬양하고 공경하였나니 그분의 통치는 영존하는 통치요, 그분의 왕국은 대대에 이르는도다.
TSK: A. M. 3441. B.C. 563. at the end: da 4:16,26,32; lifted: ps 121:1, ps 123:1, ps 130:1,2, jon 2:2-4, lu 18:13; I blessed: job 1:21, ps 50:14, ps 103:1-4, ps 107:8,15,22,31, isa 24:15, la 3:19-23; the most High: da 4:17,32, ps 7:17, ps 9:2, ps 92:1, la 3:38; him: da 12:7, ps 90:2, ps 102:24, ps 146:10, jer 10:10, joh 5:26, 1ti 1:17, 1ti 6:16, re 4:10, re 10:6; whose: da 4:3, da 2:44, da 7:14, ps 10:16, ps 145:13, isa 9:6,7, jer 10:10, mic 4:7, lu 1:33, re 11:15; is from: ps 90:1Daniel 4:36 At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.
[x]MKJV: At that time my reason returned to me. And the glory of my kingdom, my honor and brightness returned to me. And my advisers and my lords came for me, and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added to me.
BBE: At the same time my reason came back to me; and for the glory of my kingdom, my honour and my great name came back to me; and my wise men and my lords were turned to me again; and I was made safe in my kingdom and had more power than before.
KAV: 바로 그때에 내 이성이 내게로 돌아왔고 또 내 왕국의 영광을 위하여 내 존귀와 광명이 내게로 돌아왔으며 내 조언자들과 내 영주들도 내게로 찾아왔고 내가 내 왕국에서 굳게 세워지며 뛰어난 위엄이 내게 더하여졌느니라.
TSK: mine: da 4:15,16,32, 2ch 33:12,13; added: 1sa 2:30, job 13:12, pr 22:4, mt 6:33, 2co 4:17Daniel 5:10 Now the queen, by reason of the words of the king and his lords, came into the banquet house: and the queen spake and said, O king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed:
[x]MKJV: The queen came into the banquet house because of the king's words, and his nobles. And the queen spoke and said, O king, live forever. Do not let your thoughts trouble you, nor let your face be changed.
BBE: The queen, because of the words of the king and his lords, came into the house of the feast: the queen made answer and said, O King, have life for ever; do not be troubled by your thoughts or let the colour go from your face:
KAV: ¶ 이제 왕비가 왕과 왕의 영주들의 말로 인해 잔치하는 집으로 들어와 말하여 이르되, 오 왕이여, 영원토록 사시옵소서. 왕의 생각들로 말미암아 근심하지 마시오며 왕의 안색을 바꾸지 마소서.
TSK: O king: da 2:4, da 3:9, da 6:6,21, 1ki 1:31; let not: ge 35:17,18, 1sa 4:20-22, job 13:4, job 21:34Daniel 5:19 And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, trembled ㆍ and feared before him: whom he would ㆍ he slew ㆍ; and whom he would ㆍ he kept alive ㆍ; and whom he would ㆍ he set up ㆍ; and whom he would ㆍ he put down.
[x]MKJV: And for the majesty that He gave him, all people, nations, and languages trembled and feared before him. He killed whom he would, and whom he would he kept alive. And whom he would, he set up; and whom he would, he put down.
BBE: And because of the great power he gave him, all peoples and nations and languages were shaking in fear before him: some he put to death and others he kept living, at his pleasure, lifting up some and putting others down as it pleased him.
KAV: 그분께서 그에게 주신 위엄으로 인하여 모든 백성들과 민족들과 언어들이 그 앞에서 떨고 두려워하였나이다. 그가 자기가 원하는 자를 죽이고 자기가 원하는 자를 살리며 자기가 원하는 자를 세우고 자기가 원하는 자를 낮추었으나
TSK: that he: da 3:4, da 4:22, jer 25:9-14, jer 27:5-7, hab 2:5, ro 13:1; whom he would he slew: da 2:12,13, da 3:6,20,21,29, pr 16:14, joh 19:11Daniel 6:6 Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.
[x]MKJV: Then these presidents and rulers assembled to the king, and said this to him: King Darius, live forever.
BBE: Then these chief rulers and the captains came to the king and said to him, O King Darius, have life for ever.
KAV: 이에 이 총리들과 통치자들이 함께 모여 왕에게 나아가 그에게 이같이 아뢰되, 다리오 왕이여, 영원토록 사시옵소서.
TSK: assembled together: da 6:11, ps 56:6, ps 62:3, ps 64:2-6, mt 27:23-25, lu 23:23-25, ac 22:22,23; King: da 6:21, da 2:4, da 3:9, da 5:10, ne 2:3, ac 24:2Daniel 6:7 All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.
[x]MKJV: All the presidents of the kingdom, the prefects, and the satraps, and the officials and governors, have planned together to establish a royal law, and to make a strong ban that whoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, except from you, O king, he shall be thrown into the den of lions.
BBE: All the chief rulers of the kingdom, the chiefs and the captains, the wise men and the rulers, have made a common decision to put in force a law having the king's authority, and to give a strong order, that whoever makes any request to any god or man but you, O King, for thirty days, is to be put into the lions' hole.
KAV: 왕국의 모든 총리들과 총독들과 통치자들과 조언자들과 대장들이 함께 의논하여 왕의 법규를 세우고 확고한 칙령을 정하였나이다. 오 왕이여, 그것은 곧 누구든지 삼십일 동안 왕 외의 어떤 신에게나 사람에게 청원하는 자는 사자 굴에 던져 넣으리라는 것이니이다.
TSK: All: da 6:2,3, da 3:2,27; have consulted: ps 2:2, ps 59:3, ps 62:4, ps 83:1-3, ps 94:20, mic 6:5, mt 12:14, mt 26:4, mr 15:1, joh 12:10, ac 4:5-7,26-28; he shall: da 3:6,11, ps 10:9, na 2:12Daniel 6:21 Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
[x]MKJV: Then Daniel said to the king, O king, live forever.
BBE: Then Daniel said to the king, O King, have life for ever.
KAV: 그때에 다니엘이 왕에게 이르되, 오 왕이여, 영원토록 사시옵소서.
TSK: O king: da 6:6, da 2:4, ne 2:3Daniel 6:23 Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
[x]MKJV: Then the king was exceedingly glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no kind of hurt was found on him, because he trusted in his God.
BBE: Then the king was very glad, and gave orders for them to take Daniel up out of the hole. So Daniel was taken up out of the hole and he was seen to be untouched, because he had faith in his God.
KAV: 이에 왕이 그로 인해 심히 즐거워하며 명령하여 그들이 다니엘을 굴에서 끌어올리게 하매 이에 그들이 다니엘을 굴에서 끌어올린즉 그에게 아무 상처도 보이지 아니하였으니 이는 그가 자기 [하나님]을 믿었기 때문이더라.
TSK: was: da 6:14,18, ex 18:9, 1ki 5:7, 2ch 2:11,12; because: da 3:25,27,28, 1ch 5:20, 2ch 20:20, ps 37:40, ps 118:8,9, ps 146:3-6, pr 18:10, isa 26:3, mr 9:23, heb 11:33Daniel 6:26 I ㆍ make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble ㆍ and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.
[x]MKJV: I make a decree that in all the domain of my kingdom, [there] shall be trembling and fear before the God of Daniel. For He [is] the living God, and endures forever, and His kingdom is that which shall not be destroyed, and His rule [shall be] to the end.
BBE: It is my order that in all the kingdom of which I am ruler, men are to be shaking with fear before the God of Daniel: for he is the living God, unchanging for ever, and his kingdom is one which will never come to destruction, his rule will go on to the end.
KAV: 내가 한 칙령을 내리노니 내 왕국의 모든 통치 하에 있는 사람들은 다니엘의 [하나님] 앞에서 떨며 두려워할지니라. 그분은 살아 계시는 [하나님]이시요, 영원토록 변하지 아니하실 분이시며 그분의 왕국은 멸망하지 아니하고 그분의 통치는 끝에까지 이르리로다.
TSK: make: da 3:29, ezr 6:8-12, ezr 7:12,13; tremble: ps 2:11, ps 99:1-3, ps 119:120, isa 66:2, jer 10:10, lu 12:5, heb 12:29; for: da 4:34, de 5:26, 1sa 17:26,36, ho 1:10, ac 17:25, ro 9:26, 1th 1:9, re 4:10, re 5:14; and stedfast: ps 93:1,2, ps 146:10, mal 3:6, heb 6:17,18, jas 1:17; and his kingdom: da 2:44, da 4:3,34, da 7:14,27, ps 29:10, ps 145:12,13, isa 9:7, mt 6:13, lu 1:33, re 11:15Daniel 7:12 As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.
[x]MKJV: And the rest of the beasts, their dominion was taken away. Yet their lives were made longer for a season and time.
BBE: As for the rest of the beasts, their authority was taken away: but they let them go on living for a measure of time.
KAV: 그 나머지 짐승들로 말하건대 그들이 자기들의 통치 권세를 빼앗겼으나 그들의 생명은 한 시기와 때 동안 연장되었더라.
TSK: the rest: da 7:4-6, da 8:7Daniel 7:18 But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
[x]MKJV: But the saints of the Most High shall take the kingdom and possess the kingdom forever, even forever and ever.
BBE: But the saints of the Most High will take the kingdom, and it will be theirs for ever, even for ever and ever.
KAV: 그러나 [지극히 높으신 이]의 성도들이 그 왕국을 취하고 영원히 곧 영원무궁토록 그 왕국을 소유하리라, 하니라.
TSK: the saints: da 7:22,27, ps 45:16, ps 149:5-9, isa 60:12-14, 2ti 2:11,12, re 2:26,27, re 3:21, re 5:10, re 20:4; most High: eph 1:3, eph 6:12Daniel 7:28 Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.
[x]MKJV: Here [is] the end of the matter. As for me Daniel, my thoughts troubled me much, and my face changed on me. But I kept the matter in my heart.
BBE: Here is the end of the account. As for me, Daniel, I was greatly troubled by my thoughts, and the colour went from my face: but I kept the thing in my heart.
KAV: 여기까지가 그 일의 끝이니라. 나 다니엘로 말하건대 내가 깊은 생각으로 말미암아 심히 근심하였으며 내 안색이 변하였으나 내가 그 일을 내 마음속에 간직하였느니라.
TSK: the end: da 8:17,19, da 11:27, da 12:9,13; my cogitations: da 7:15, da 8:27, da 10:8; but: ge 37:10, mr 9:15, lu 2:19,51, lu 9:44Daniel 8:8 Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.
[x]MKJV: Then the he-goat became very great. And when he was strong, the great horn was broken. And in its place came up four outstanding [ones] towards the four winds of the heavens.
BBE: And the he-goat became very great: and when he was strong, the great horn was broken, and in its place came up four other horns turned to the four winds of heaven.
KAV: 그러므로 그 숫염소가 심히 크게 되더니 그가 강성할 때에 그 큰 뿔이 꺾이고 그것 대신 두드러진 뿔 넷이 하늘의 네 바람을 향하여 나서 올라오더라.
TSK: waxed: de 31:20, es 9:4, jer 5:27, eze 16:7; when: da 4:31, da 5:20, 2ch 26:16, ps 82:6,7, eze 28:9; the great: da 8:22, da 7:6, da 11:4; toward: da 7:2, mt 24:31, mr 13:27, re 7:1Daniel 8:15 And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.
[x]MKJV: And it happened when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me the form of a man.
BBE: And it came about that when I, Daniel, had seen this vision, I had a desire for the sense of it to be unfolded; and I saw one before me in the form of a man.
KAV: ¶ 나 곧 나 다니엘이 그 환상을 보고 그 뜻을 알고자 할 때에, 보라, 내 앞에 사람의 모양 같은 것이 섰더라.
TSK: I Daniel: da 7:28; sought: da 7:16-19, da 12:8, mt 13:36, mt 24:15, mr 4:12, mr 13:14, 1pe 1:10,11, re 13:18; as: da 10:5,16, jos 5:14, isa 9:6, eze 1:26-28, mt 24:30, re 1:13Daniel 8:17 So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.
[x]MKJV: So he came near beside my place. And when he came, I was afraid and fell on my face. But he said to me, Understand, O son of man, for the vision [is] for the time of the end.
BBE: So he came and took his place near where I was; and when he came, I was full of fear and went down on my face: but he said to me, Let it be clear to you, O son of man; for the vision has to do with the time of the end.
KAV: 이에 그가 내가 서 있는 곳으로 가까이 나아오더라. 그가 나올 때에 내가 두려워서 얼굴을 대고 엎드렸으나 그가 내게 이르되, 오 사람의 아들아, 깨달으라. 그 환상은 끝이 임하는 때에 있을 일이니라.
TSK: I was: da 10:7,8,16, ge 17:3, eze 1:28, mt 17:8, mr 9:4,5, re 1:17, re 19:9,10, re 22:8; Understand: da 8:15, da 9:23, da 10:11; O son: eze 2:1, eze 6:2; at: da 8:19, da 9:27, da 11:35,36, da 12:4,13, hab 2:3Daniel 8:19 And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.
[x]MKJV: And he said, Behold, I will make you know what shall happen in the last end of the indignation. For [it is] for the time appointed for the end.
BBE: And he said, See, I will make clear to you what is to come in the later time of the wrath: for it has to do with the fixed time of the end.
KAV: 이르되, 보라, 내가 그 격노의 마지막 끝에 있을 일을 네게 알려 주리니 이는 정해진 때에 그 끝이 임할 것이기 때문이라.
TSK: I will: da 8:15-17, re 1:1; the last: da 8:17,23, da 9:26,27, da 11:27,35,36, da 12:7,8, hab 2:3, re 10:7, re 11:18, re 15:1, re 17:17Daniel 8:22 Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
[x]MKJV: And as for that being broken, and four stood up in its place; four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in its power.
BBE: And as for that which was broken, in place of which four came up, four kingdoms will come up from his nation, but not with his power.
KAV: 이제 그것이 꺾이고 그것 대신에 네 개가 일어났은즉 네 왕국이 그 민족으로부터 일어나되 그의 권세만은 못하리라.
TSK: whereas: da 8:3, da 11:4Daniel 8:26 And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days.
[x]MKJV: And the vision of the evening and the morning which was told [is] true. But you shall shut up the vision; for it [shall be] for many days.
BBE: And the vision of evenings and mornings which has been talked of is true: and keep the vision secret; for it has to do with the far-off future.
KAV: 이미 말한 저녁과 아침의 환상이 참된즉 너는 그 환상을 닫아 두라. 그것은 많은 날 뒤에 있을 일이니라, 하더라.
TSK: the vision of: da 8:11-15, da 10:1; wherefore: da 12:4,9, eze 12:27, re 10:4, re 22:10; for: da 10:1,14, isa 24:22, ho 3:3,4