Obadiah 1:16 For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.
[x]MKJV: For as you have drunk upon My holy mountain, [so] all the nations shall drink forever. Yes, they shall drink, and they shall swallow, and they shall be as [though] they had not been.
BBE: For as you have been drinking on my holy mountain, so will all the nations go on drinking without end; they will go on drinking and the wine will go down their throats, and they will be as if they had never been.
KAV: 너희가 내 거룩한 산에서 마신 것 같이 모든 이교도들도 계속해서 마시리니 참으로 그들이 마시고 삼키므로 저들은 마치 이전에 없었던 것처럼 되리라.
TSK: as ye: ps 75:8,9, isa 49:25,26, isa 51:22,23, jer 25:15,16,27-29, jer 49:12, joe 3:17, 1pe 4:17; swallow down: isa 42:14, hab 1:9; and they shall be: isa 8:9,10, isa 29:7,8Obadiah 1:17 But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.
[x]MKJV: But upon Mount Zion shall be those who escaped; and it shall be holy. And the house of Jacob shall possess their own possessions.
BBE: But in Mount Zion some will be kept safe, and it will be holy; and the children of Jacob will take their heritage.
KAV: ¶ 그러나 시온 산 위에는 구출이 있겠고 거룩함이 있을 것이요, 야곱의 집은 자기 소유를 소유하리라.
TSK: upon: isa 46:13, joe 2:32; shall be: jer 46:28, am 9:8; deliverance: jer 44:14,28, eze 7:16; there shall be holiness: isa 1:27, isa 4:3,4, isa 60:21, joe 3:17, zec 8:3, zec 14:20,21, re 21:27; possess: isa 14:1,2, joe 3:19-21, am 9:11-15Obadiah 1:18 And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of Esau; for the LORD hath spoken it.
[x]MKJV: And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame. And the house of Esau [shall be] for stubble. And they shall kindle in them and burn them up. And no survivor shall be to the house of Esau; for the LORD has spoken it.
BBE: And the children of Jacob will be a fire and those of Joseph a flame, and the children of Esau dry stems of grass, burned up by them till all is gone: and there will be no people living in Esau; for the Lord has said it.
KAV: 야곱의 집은 불이 되고 요셉의 집은 불꽃이 되며 에서의 집은 지푸라기가 되리라. 그들이 저들을 불사르고 삼킬 터인즉 에서의 집에 남은 자가 하나도 없으리니 {주}가 그것을 말하였느니라.
TSK: shall be: isa 10:17, isa 31:9, mic 5:8, zec 12:6; the house of Joseph: 2sa 19:20, eze 37:16,19, am 5:15, am 6:6; for stubble: ps 83:6-15, isa 5:24, isa 47:14, joe 2:5, na 1:10, 1co 3:12; and there: ob 1:9,10,16Obadiah 1:19 And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead.
[x]MKJV: And [those of] the south shall possess the mountain of Esau and the low country of the Philistines. And they shall possess the fields of Ephraim and the fields of Samaria; and Benjamin [shall possess] Gilead.
BBE: And they will take the South, and the lowland, and the country of Ephraim, and Gilead, as their heritage.
KAV: 남쪽에 거하는 자들이 에서의 산을 소유하고 평야에 있는 자들이 블레셋 사람들을 소유할 것이요, 또 그들이 에브라임의 들과 사마리아의 들을 소유하고 베냐민은 길르앗을 소유하며
TSK: the south: nu 24:18,19, jos 15:21, jer 32:44, am 9:12, mal 1:4,5; the plain: jos 13:2,3, jos 15:33,45,46, jud 1:18,19, isa 11:13,14, eze 25:16, am 1:8, zep 2:4-7, zec 9:5-7; the fields of Ephraim: 2ki 17:24, ezr 4:2,7-10,17, ps 69:35, jer 31:4-6, eze 36:6-12,28, eze 37:21-25, eze 47:13-21, eze 48:1-9; Benjamin: jos 13:25,31, jos 18:21-28, 1ch 5:26, jer 49:1, am 1:13, mic 7:14Obadiah 1:20 And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.
[x]MKJV: And the exiles of this army [shall go] to the sons of Israel who shall possess [the land] of the Canaanites to Zarephath; even the exiles of Jerusalem who [are] in Sepharad shall possess the cities of the south.
BBE: And those of the children of Israel who were the first to be taken away as prisoners, will have their heritage among the Canaanites as far as Zarephath; and those who were taken away from Jerusalem, who are in Sepharad, will have the towns of the South.
KAV: 포로로 잡혀간 이스라엘 자손들의 이 군대는 가나안 사람들의 땅을 사르밧까지 소유하고 예루살렘의 포로들 곧 스바랏에 있는 자들은 남쪽의 도시들을 소유하리로다.
TSK: the captivity of this: jer 3:18, jer 33:26, eze 34:12,13, ho 1:10,11, am 9:14,15, zec 10:6-10; Zarephath: 1ki 17:9,10, lu 4:26; which is in Sepharad, shall possess: jer 13:19, jer 32:44, jer 33:13Obadiah 1:21 And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S.
[x]MKJV: And deliverers shall go up into the mountain of Zion to judge the mountain of Esau; and the kingdom shall be to the LORD.
BBE: And those who have been kept safe will come up from Mount Zion to be judges of the mountain of Esau; and the kingdom will be the Lord's.
KAV: 구원자들이 시온 산 위로 올라와서 에서의 산을 심판하리니 그 왕국이 {주}의 것이 되리로다.
TSK: saviours: jud 2:16, jud 3:9, 2ki 13:5, isa 19:20, da 12:3, joe 2:32, mic 5:4-9, zec 9:11-17, zec 10:5-12, 1ti 4:16, jas 5:20; to judge: ps 149:5-9, da 7:27, lu 22:30, 1co 6:2,3, re 19:11-13, re 20:4; and the: ps 2:6-9, ps 22:28, ps 102:15, isa 9:6,7, da 2:35,44, da 7:14,27, zec 14:9, mt 6:10,13, lu 1:32,33, re 11:15, re 19:6Jonah 1:11 Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous.
[x]MKJV: Then they said to him, What shall we do to you, that the sea may be calm to us? For the sea was going on and being stormy.
BBE: And they said to him, What are we to do to you so that the sea may become calm for us? For the sea was getting rougher and rougher.
KAV: ¶ 바다가 움직이며 사나워지므로 그때에 그들이 그에게 이르되, 우리가 네게 어떻게 하여야 바다가 우리를 위해 잔잔하겠느냐? 하니
TSK: What: 1sa 6:2,3, 2sa 21:1-6, 2sa 24:11-13, mic 6:6,7Jonah 1:12 And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
[x]MKJV: And he said to them, Take me up and throw me out into the sea. And the sea shall be calm to you; for I know that this great storm [has come] on you for my sake.
BBE: And he said to them, Take me up and put me into the sea, and the sea will become calm for you: for I am certain that because of me this great storm has come on you.
KAV: 그가 그들에게 이르되, 나를 들어 바다에 던지라. 그리하면 바다가 너희를 위해 잔잔하리라. 나로 인하여 이 큰 폭풍우가 너희에게 임한 줄을 내가 아노라, 하니라.
TSK: Take: 2sa 24:17, joh 11:50; for: jos 7:12,20,21, 1ch 21:17, ec 9:18, ac 27:24Jonah 3:4 And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.
[x]MKJV: And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried and said, Yet forty days and Nineveh shall be overthrown!
BBE: And Jonah first of all went a day's journey into the town, and crying out said, In forty days destruction will overtake Nineveh.
KAV: 비로소 요나가 그 도시로 들어가 하루 동안 다니며 외쳐 이르되, 이제 사십 일이 지나면 니느웨가 무너지리라, 하였더라.
TSK: Yet: jon 3:10, de 18:22, 2ki 20:1,6, jer 18:7-10Micah 1:4 And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.
[x]MKJV: And the mountains shall melt under Him, and the valleys shall tear themselves, as wax before the fire, and as waters poured down a steep place.
BBE: And the mountains will be turned to water under him, and the deep valleys will be broken open, like wax before the fire, like waters flowing down a slope.
KAV: 산들이 그분 밑에서 녹고 골짜기들이 갈라지되 불 앞의 밀초같이, 가파른 곳에 쏟아지는 물들같이 그리되리라.
TSK: the mountains: jud 5:4, ps 97:5, isa 64:1-3, am 9:5, na 1:5, hab 3:6,10, 2pe 3:10-12, re 20:11; the valleys: zec 14:4; as wax: ps 68:2Micah 1:7 And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered it of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot.
[x]MKJV: And all her graven images shall be beaten to pieces, and all her gifts shall be burned with the fire, and I will destroy all its idols. For she gathered it from the reward of a harlot, and they shall return to the reward of a harlot.
BBE: And all her pictured images will be hammered into bits, and all the payments for her loose ways will be burned with fire, and all the images of her gods I will make waste: for with the price of a loose woman she got them together, and as the price of a loose woman will they be given back.
KAV: 그것의 새긴 형상들이 다 두들겨 맞아 산산조각 나며 그것의 품삯이 다 불타겠고 또 그것의 모든 우상을 내가 황폐하게 하리니 이는 그녀가 창녀의 품삯으로 그것을 모았기 때문이라. 그런즉 그것들이 창녀의 품삯으로 되돌아가리라.
TSK: all the graven: le 26:30, 2ki 23:14,15, 2ch 31:1, 2ch 34:6,7, isa 27:9, ho 8:6, ho 10:5,6; the hires: jer 44:17,18, ho 2:5,12; for: de 23:18, joe 3:3, re 18:3,9,12,13Micah 1:11 Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Bethezel; he shall receive of you his standing.
[x]MKJV: Pass over to them, O dweller of Shaphir, in nakedness of shame. The dweller of Zaanan has not gone out; the mourning of Beth-ezel shall take from you his standing.
BBE: Be uncovered and go away, you who are living in Shaphir: the one living in Zaanan has not come out of her town; Beth-ezel is taken away from its base, even from its resting-place.
KAV: 너 사빌의 거주민아, 네가 네 수치를 벌거벗겨 드러내었으니 너희는 사라질지어다. 사아난의 거주민은 벧에셀이 애곡하는 중에 나아오지 못하였으니 그가 너희에게서 자기의 설 곳을 받으리라.
TSK: Pass: isa 16:2, jer 48:6,9; having: mic 1:8, isa 20:4, isa 47:2,3, jer 13:22, eze 16:37, na 3:5Micah 1:14 Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.
[x]MKJV: Therefore you shall give parting gifts to Moresheth-gath; the houses of Achzib [are] for a lying thing to the kings of Israel.
BBE: For this cause give a parting offering to Moresheth-gath: the daughter of Achzib will be a deceit to the king of Israel.
KAV: 그러므로 네가 모레셋가드에게 예물들을 주리니 악십의 집들이 이스라엘의 왕들에게 거짓말이 되리라.
TSK: give: 2sa 8:2, 2ki 16:8, 2ki 18:14-16, 2ch 16:1-3, isa 30:6; houses: ps 62:9, ps 118:8,9, ps 146:3,4; Achzib: jos 15:44Micah 1:15 Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.
[x]MKJV: Yet I will bring an heir to you, O dweller of Mareshah. The glory of Israel shall come to Adullam.
BBE: Even now will the taker of your heritage come to you, you who are living in Mareshah: the glory of Israel will come to destruction for ever.
KAV: 오 마레사의 거주민아, 그러할지라도 내가 상속자를 네게로 데려오리니 그가 이스라엘의 영광인 아둘람에 이르리라.
TSK: will: isa 7:17-25, isa 10:5,6, jer 49:1; Mareshah: jos 15:44; he, etc: 1sa 22:1, isa 10:3; Adullam: jos 15:35, 2ch 11:7Micah 2:3 Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.
[x]MKJV: So the LORD says this: Behold, against this family I [am] plotting an evil from which you shall not remove your necks; nor shall you go proudly, but it [is] an evil time.
BBE: For this cause the Lord has said, See, against this family I am purposing an evil from which you will not be able to take your necks away, and you will be weighted down by it; for it is an evil time.
KAV: 그러므로 {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 이 가족을 치려고 한 재앙을 계획하노라. 너희가 너희 목을 움직여 그 재앙에서 벗어나게 하지 못하며 또한 거만하게 다니지 못하리니 이는 이때가 악하기 때문이니라.
TSK: this family: jer 8:3, am 3:1,2; do: mic 2:1, jer 18:11, jer 34:17, la 2:17, jas 2:13; from: am 2:14-16, am 9:1-4, zep 1:17,18; necks: jer 27:12, la 1:14, la 5:5, ro 16:4; go: isa 2:11,12, isa 3:16, isa 5:19, isa 28:14-18, jer 13:15-17, jer 36:23, jer 43:2, da 4:37, da 5:20-23; for: am 5:13, eph 5:16Micah 2:4 In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.
[x]MKJV: In that day one shall take up a parable against you and mourn a mourning of mournings, saying, We shall be completely laid waste. He has exchanged the share of my people. How He has removed [it] from me! To the apostate He has divided our fields.
BBE: In that day this saying will be said about you, and this song of grief will be made: The heritage of my people is measured out, and there is no one to give it back; those who have made us prisoners have taken our fields from us, and complete destruction has come to us.
KAV: ¶ 그 날에 사람이 비유를 지어 너희를 대적하며 매우 슬픈 애가로 애가를 지어 이르기를, 우리가 철저히 노략을 당하였도다. 그분께서 내 백성의 몫을 바꾸어 놓으셨도다. 그분께서 어찌 그리 그것을 옮기사 내게서 떠나게 하셨는가! 그분께서 돌이키사 우리의 밭을 나누셨도다.
TSK: shall: nu 23:7,18, nu 24:3,15, job 27:1, isa 14:4, eze 16:44, hab 2:6, mr 12:12; and lament: 2sa 1:17, 2ch 35:25, jer 9:10,17-21, jer 14:18, joe 1:8,13, am 5:1,17; a doleful lamentation: la 1:1-5, eze 2:10; We: de 28:29, isa 6:11, isa 24:3, jer 9:19, jer 25:9-11, zep 1:2; he hath changed: mic 2:10, mic 1:15, 2ki 17:23,24, 2ch 36:20,21, isa 63:17,18Micah 2:5 Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.
[x]MKJV: Therefore there shall not be for you one casting a line by lot in the congregation of the LORD.
BBE: For this cause you will have no one to make the decision by the measuring line in the meeting of the Lord.
KAV: 그러므로 {주}의 회중 가운데서 제비를 뽑아 줄을 던질 자가 네게 하나도 없으리라.
TSK: cast: de 32:8, jos 18:4,10, ps 16:6, ho 9:3; the congregation: de 23:2,8, ne 7:61Micah 2:6 Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
[x]MKJV: Do not drop [words] as they drop! They shall not drop [words] about these; they shall not draw back reproaches.
BBE: Let not words like these be dropped, they say: Shame and the curse will not come to the family of Jacob!
KAV: 그들이 대언하는 자들에게 이르기를, 너희는 대언하지 말라, 하나니 그들은 그들에게 대언하지 말며 이로써 수치를 당하지 말지니라.
TSK: Prophesy ye, etc: isa 30:10, jer 26:8,9,20-23, eze 20:46, eze 21:2, am 2:12, am 7:13, ac 4:17, ac 5:28,40, ac 7:51, 1th 2:15,16; they shall not prophesy: ps 74:9, eze 3:26, am 8:11-13; that they: jer 6:14,15, jer 8:11,12Micah 2:10 Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.
[x]MKJV: Arise and depart! For this [is] not [your] rest, because of destroying uncleanness, even a grievous destruction.
BBE: Up! and go; for this is not your rest: because it has been made unclean, the destruction ordered will come on you.
KAV: 이것은 너희가 안식할 곳이 아니니 너희는 일어나 떠날지어다. 그것이 더러워졌으므로 너희를 멸하되 극심한 멸망으로 그리하리라.
TSK: and: de 4:26, de 30:18, jos 23:15,16, 1ki 9:7, 2ki 15:29, 2ki 17:6, 2ch 7:20, 2ch 36:20,21; for: de 12:9, ps 95:11, heb 4:1-9; because: le 18:24-28, le 20:22-26, ps 106:38, jer 3:2; it shall: jer 9:19, jer 10:18, eze 36:12-14Micah 2:11 If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
[x]MKJV: If a man walks with wind and lies falsely, saying, I will drop [words] to you for wine and for strong drink, he shall even be a dropper [of words] for this people.
BBE: If a man came with a false spirit of deceit, saying, I will be a prophet to you of wine and strong drink: he would be the sort of prophet for this people.
KAV: 사람이 만일 영과 거짓 속에서 걸으며 거짓말하여 이르기를, 내가 포도주와 독주에 대해 네게 대언하리라, 할 것 같으면 그가 심지어 이 백성의 대언자가 되리로다.
TSK: a man: 1ki 13:18, 1ki 22:21-23, 2ch 18:19-22, isa 9:15, jer 14:14, jer 23:14,25,32, jer 27:14,15, jer 28:2,3,15, jer 29:21-23, eze 13:3-14,22, 2co 11:13-15, 2th 2:8-10, 2pe 2:1-3, 1jo 4:1, re 16:13,14; I will: mic 3:5,11, 1ki 22:6, jer 6:13,14, jer 8:10,11, jer 23:17, ro 16:18, php 3:19, 2pe 2:13-19; he shall: isa 30:10,11, jer 5:31, 2th 2:11