1 Corinthians 9:25 And every man that striveth for the mastery is temperate in all things ㆍ. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
[x]MKJV: And everyone who strives for the mastery is temperate in all things. Then those truly that they may receive a corruptible crown, but we an incorruptible.
BBE: And every man who takes part in the sports has self-control in all things. Now they do it to get a crown which is of this world, but we for an eternal crown.
KAV: 이기려고 애쓰는 자마다 모든 일에서 절제하나니 이제 그들은 썩을 관을 얻고자 그 일을 하되 우리는 썩지 아니할 관을 얻고자 하느니라.
TSK: striveth: eph 6:12-18, 1ti 6:12, 2ti 2:5, 2ti 4:7, heb 12:4; temperate: ga 5:23, tit 1:8, tit 2:2, 2pe 1:6; but: 1co 15:54, 2ti 4:8, heb 12:28, jas 1:12, 1pe 1:4, 1pe 5:4, re 2:10, re 3:11, re 4:4,101 Corinthians 10:7 Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
[x]MKJV: Nor should we be idolaters, even as some of them, as it is written: The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
BBE: Then do not go after false gods, as some of them did; as it is said in the holy Writings, After resting and feasting, the people got up to take their pleasure.
KAV: 그들 가운데 어떤 자들과 같이 너희는 우상 숭배자가 되지 말라. 이것은 기록된바, 백성이 앉아서 먹고 마시며 일어나서 뛰놀더라, 함과 같으니라.
TSK: be: 1co 14:20-22, 1co 5:11, 1co 6:9, 1co 8:7, de 9:12,16-21, ps 106:19,20, 1jo 5:21; The people: ex 32:6-8,17,191 Corinthians 10:13 There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
[x]MKJV: No temptation has taken you but [what is] common to man; but God [is] faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but with the temptation also will make a way to escape, so that you may be able to bear [it].
BBE: You have been put to no test but such as is common to man: and God is true, who will not let any test come on you which you are not able to undergo; but he will make with the test a way out of it, so that you may be able to go through it.
KAV: 사람에게 공통적으로 있는 시험 외에는 너희가 어떤 시험도 당하지 아니하였나니 [하나님]은 신실하사 너희가 감당할 수 있는 것 이상으로 시험 당하는 것을 너희에게 허락하지 아니하시고 또한 그 시험과 함께 피할 길을 내사 너희가 능히 그것을 감당하게 하시느니라.
TSK: hath: jer 12:5, mt 24:21-24, lu 11:4, lu 22:31,46, 2co 11:23-28, eph 6:12,13, heb 11:35-38, heb 12:4, jas 5:10,11, 1pe 1:6,7, 1pe 5:8,9, re 2:10, re 3:10; but: 1co 1:9, de 7:9, ps 36:5, ps 89:33, isa 11:5, isa 25:1, isa 49:7, la 3:23, ho 2:20, 1th 5:24, 2th 3:3, 2ti 2:11-13, heb 6:18, heb 10:23, heb 11:11, 1pe 4:19, 1jo 1:9, re 19:11; who: ex 3:17, ps 125:3, da 3:17, lu 22:32, joh 10:28-30, ro 8:28-39, 2co 1:10, 2co 12:8-10, 2ti 4:18, 1pe 1:5, 2pe 2:9; make: ge 19:20,21, ps 124:7, jer 29:11, lu 16:26, ac 27:44, jas 5:111 Corinthians 10:16 The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
[x]MKJV: The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
BBE: The cup of blessing which we take, does it not give us a part in the blood of Christ? and is not the broken bread a taking part in the body of Christ?
KAV: 우리가 축복하는 축복의 잔은 그리스도의 피에 함께 참여하는 것이 아니냐? 우리가 떼는 빵은 그리스도의 몸에 함께 참여하는 것이 아니냐?
TSK: cup: 1co 10:21, 1co 11:23-29, mt 26:26-28, mr 14:22-25, lu 22:19,20; the communion of the blood: 1co 10:20, 1co 1:9, 1co 12:13, joh 6:53-58, heb 3:14, 1jo 1:3,7; The bread: 1co 11:23,24, ac 2:42,46, ac 20:7,111 Corinthians 10:19 What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
[x]MKJV: What then do I say? That the idol is anything, or that an idolatrous sacrifice is anything?
BBE: Do I say, then, that what is offered to images is anything, or that the image is anything?
KAV: 그런즉 내가 무엇을 말하느냐? 우상은 무엇이며 우상들에게 희생물로 바친 것은 무엇이냐?
TSK: that the: 1co 1:28, 1co 3:7, 1co 8:4, 1co 13:2, de 32:21, isa 40:17, isa 41:29, 2co 12:111 Corinthians 10:25 Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
[x]MKJV: Eat whatever is sold in the meat market, asking no question for conscience' sake;
BBE: Whatever meat may be had at the public market, take as food without question of right or wrong;
KAV: 무엇이든지 고기 시장에서 파는 것은 양심을 위해 묻지 말고 먹으라.
TSK: sold: ro 14:14, 1ti 4:4, tit 1:15; for: 1co 10:27-29, 1co 8:7, ro 13:51 Corinthians 10:26 For the earth is the Lord's, and the fulness thereof.
[x]MKJV: for the earth [is] the Lord's, and the fullness of it.
BBE: For the earth is the Lord's and all things in it.
KAV: 땅과 거기의 충만한 것이 [주]의 것이니라.
TSK: For the earth is the Lord's, and the fulness thereof.: 1co 10:28, ex 19:5, de 10:14, job 41:11, ps 24:1, ps 50:12, 1ti 6:171 Corinthians 10:27 If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
[x]MKJV: If any of those who do not believe invite you [to a feast], and if you are disposed to go, eat whatever is set before you, asking no questions for conscience' sake.
BBE: If a Gentile makes a feast for you, and you are pleased to go as a guest, take whatever is put before you, without question of right or wrong.
KAV: 믿지 않는 자들 중에서 누가 너희를 잔치에 초대하여 너희가 가고자 하거든 너희 앞에 차려 놓은 것은 무엇이든지 양심을 위해 묻지 말고 먹으라.
TSK: bid: 1co 5:9-11, lu 5:29,30, lu 15:23, lu 19:7; whatsoever: lu 10:7; for: 1co 10:25, 2co 1:13, 2co 4:2, 2co 5:111 Corinthians 10:28 But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that showed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof:
[x]MKJV: But if anyone says to you, This is slain in sacrifice to idols, do not eat for the sake of him who showed [it], and for conscience' sake; for the earth [is] the Lord's, and the fullness of it;
BBE: But if anyone says to you, This food has been used as an offering, do not take it, on account of him who said it, and on account of his sense of right and wrong:
KAV: 그러나 어떤 사람이 너희에게 이르되, 이것은 우상들에게 희생물로 바친 것이라, 하거든 그것을 알게 한 사람과 양심을 위해 먹지 말라. 땅과 거기의 충만한 것이 [주]의 것이니라.
TSK: eat: 1co 8:10-13, ro 14:15; for: 1co 10:26, ex 9:29, de 10:14, ps 24:1, ps 115:16, jer 27:5,6, mt 6:31,321 Corinthians 10:29 Conscience ㆍ, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
[x]MKJV: conscience, I say, not your own, but the other's. For why is my liberty judged by another's conscience?
BBE: Right and wrong, I say, not for you, but for the other man; for the fact that I am free is not dependent on another man's sense of right or wrong.
KAV: 내가 말하는 양심은 네 양심이 아니라 다른 사람의 양심이니라. 어찌하여 내 자유가 다른 사람의 양심으로 말미암아 판단을 받으리요?
TSK: not: 1co 10:32, 1co 8:9-13, ro 14:15-21; why: ro 14:16, 2co 8:21, 1th 5:221 Corinthians 11:3 But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
[x]MKJV: But I would have you know that the head of every man is Christ; and the head of the woman [is] the man; and the head of Christ [is] God.
BBE: But it is important for you to keep this fact in mind, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.
KAV: 그러나 나는 너희가 알기를 원하노니 각 남자의 머리는 그리스도시요, 여자의 머리는 남자요, 그리스도의 머리는 [하나님]이시니라.
TSK: the head of every: eph 1:22,23, eph 4:15, eph 5:23, php 2:10,11, col 1:18, col 2:10,19; and the head of the: ge 3:16, eph 5:22,24, col 3:18, 1ti 2:11,12, 1pe 3:1,5,6; and the head of Christ: 1co 3:23, 1co 15:27,28, isa 49:3-6, isa 52:13, isa 55:4, isa 61:1-4, mt 28:18, joh 3:34-36, joh 5:20-30, joh 14:28, joh 17:2-5, eph 1:20-22, php 2:7-111 Corinthians 11:5 But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
[x]MKJV: But every woman who prays or prophesies with [her] head unveiled dishonors her head; for that is even the same as if she were shaved.
BBE: But every woman who does so with her head unveiled, puts shame on her head: for it is the same as if her hair was cut off.
KAV: 머리를 덮지 않고 기도하거나 대언하는 여자는 다 자기 머리를 욕되게 하나니 그것은 그녀가 머리를 민 것과 전적으로 같으니라.
TSK: or: lu 2:36, ac 2:17, ac 21:9; shaven: de 21:121 Corinthians 11:7 For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
[x]MKJV: For a man indeed ought not to have [his] head covered, because he is the image and glory of God. But the woman is [the] glory of [the] man.
BBE: For it is not right for a man to have his head covered, because he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
KAV: 남자는 [하나님]의 형상이요 영광인즉 참으로 자기 머리를 덮지 않는 것이 마땅하거니와 여자는 남자의 영광이니라.
TSK: he is: ge 1:26,27, ge 5:1, ge 9:6, ps 8:6, jas 3:9; but: 1co 11:3, ge 3:161 Corinthians 11:8 For the man is not of the woman; but the woman of the man.
[x]MKJV: For the man is not of the woman, but the woman of the man.
BBE: For the man did not come from the woman, but the woman from the man.
KAV: 남자가 여자에게서 나지 아니하고 여자가 남자에게서 났으며
TSK: For the man is not of the woman; but the woman of the man.: ge 2:21,22, 1ti 2:131 Corinthians 11:11 Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord.
[x]MKJV: But neither is the man without the woman, nor the woman without the man, in the Lord.
BBE: But the woman is not separate from the man, and the man is not separate from the woman in the Lord.
KAV: 그럼에도 불구하고 [주] 안에서는 여자 없이 남자만 있지 아니하고 남자 없이 여자만 있지 아니하니
TSK: Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord.: 1co 7:10-14, 1co 12:12-22, ga 3:281 Corinthians 11:12 For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.
[x]MKJV: For as the woman [is] of the man, even so the man [is] also through the woman; but all things of God.
BBE: For as the woman is from the man, so the man is through the woman; but all things are from God.
KAV: 여자가 남자에게서 난 것 같이 남자도 또한 여자로 말미암아 났느니라. 그러나 모든 것이 [하나님]에게서 났느니라.
TSK: but: 1co 8:6, pr 16:4, ro 11:36, heb 1:2,31 Corinthians 11:13 Judge in yourselves ㆍ: is it comely that a woman pray unto God uncovered?
[x]MKJV: Judge among yourselves: is it right that a woman pray to God unveiled?
BBE: Be judges yourselves of the question: does it seem right for a woman to take part in prayer unveiled?
KAV: 너희는 스스로 판단하라. 여자가 덮지 않은 채 [하나님]께 기도하는 것이 합당하냐?
TSK: Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?: 1co 10:15, lu 12:57, joh 7:241 Corinthians 11:14 Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
[x]MKJV: Does not even nature itself teach you that if man has long hair, it is a shame to him?
BBE: Does it not seem natural to you that if a man has long hair, it is a cause of shame to him?
KAV: 만일 남자가 긴 머리를 가지면 그것이 그에게 수치가 되는 것을 본성 그 자체도 너희에게 가르치지 아니하느냐?
TSK: if: 2sa 14:26; it is: 1co 14:351 Corinthians 11:15 But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
[x]MKJV: But if a woman should have long hair, it is a glory to her; for her hair is given to her in place of a veil.
BBE: But if a woman has long hair, it is a glory to her: for her hair is given to her for a covering.
KAV: 그러나 여자가 긴 머리를 가지면 그것이 그녀에게 영광이 되나니 여자의 머리는 덮는 것으로 주어졌느니라.1 Corinthians 11:20 When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper.
[x]MKJV: Therefore when you come together into one place, [this] is not to eat [the] Lord's supper.
BBE: But now, when you come together, it is not possible to take the holy meal of the Lord:
KAV: 그러므로 너희가 한 곳에 함께 모일 때에 이것이 [주]의 만찬을 먹는 것이 아니니