Jeremiah 52:25 He took also out of the city an eunuch, which had the charge of the men of war; and seven men of them that were near the king's person, which were found in the city; and the principal scribe of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.
[x]MKJV: He also took out of the city a eunuch who was in charge of the men of war; and seven men from those who were near the king's person, who were found in the city; and the chief scribe of the army, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the middle of the city.
BBE: And from the town he took the unsexed servant who was over the men of war, and seven of the king's near friends who were in the town, and the scribe of the captain of the army, who was responsible for getting the people of the land together in military order, and sixty men of the people of the land who were in the town.
KAV: 또 군사들에 대한 책무를 맡은 내시 한 사람과 또 왕과 가까운 사람들 가운데 도시에서 발견한 일곱 사람과 또 그 땅의 백성을 징집하던 군대의 총서기관 한 사람과 도시의 한가운데서 발견한 그 땅의 백성 육십 명을 도시에서 붙잡으니라.
TSK: an eunuch: 2ki 25:19; were near the king's person: es 1:14, mt 18:10Jeremiah 52:29 In the eighteenth ㆍ year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty and two persons:
[x]MKJV: in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he exiled from Jerusalem eight hundred and thirty-two persons;
BBE: And in the eighteenth year of Nebuchadrezzar he took away as prisoners from Jerusalem eight hundred and thirty-two persons:
KAV: 느부갓레살의 제십팔년에 그가 예루살렘에서 팔백삼십이 명을 포로로 사로잡아 갔으며
TSK: A. M. 3415. B.C. 589. the eighteenth: jer 52:12, jer 39:9, 2ki 25:11, 2ch 36:20; persons: ge 12:5, ex 1:5Jeremiah 52:33 And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life.
[x]MKJV: And he changed his prison garments, and he ate bread before him all the days of his life.
BBE: And his prison clothing was changed, and he was a guest at the king's table every day for the rest of his life.
KAV: 그가 입은 죄수의 의복을 갈아입히니 그가 평생토록 항상 그 앞에서 빵을 먹었더라.
TSK: changed: ge 41:14,42, ps 30:11, isa 61:1-3, zec 3:4; he did: 2sa 9:7,13, 1ki 2:7Lamentations 1:13 From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
[x]MKJV: From above He has sent fire into my bones and it has laid them low. He has spread a net for my feet; He has turned me back; He has made me amazed [and] faint all the day.
BBE: From on high he has sent fire into my bones, and it has overcome them: his net is stretched out for my feet, I am turned back by him; he has made me waste and feeble all the day.
KAV: 그분께서 위로부터 내 뼈들에 불을 보내사 그것이 그것들을 이기게 하셨도다. 그분께서 내 발을 노리고 그물을 치사 나를 돌아서게 하시며 종일토록 나를 황폐하게 하시고 기진하게 하셨으며
TSK: above: la 2:3,4, de 32:21-25, job 30:30, ps 22:14, ps 31:10, ps 102:3-5, na 1:6, hab 3:16, 2th 1:8, heb 12:29; he hath spread: la 4:17-20, job 18:8, job 19:6, ps 66:11, eze 12:13, eze 17:20, eze 32:3, ho 7:12; he hath turned: ps 35:4, ps 70:2,3, ps 129:5, isa 42:17; desolate: la 1:22, la 5:17, de 28:65, jer 4:19-29Lamentations 1:14 The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
[x]MKJV: The yoke of my transgressions is bound by His hand; they intertwine; they rise on my neck. He has made my strength to falter; the LORD has delivered me into [their] hands. I am not able to rise up.
BBE: A watch is kept on my sins; they are joined together by his hand, they have come on to my neck; he has made my strength give way: the Lord has given me up into the hands of those against whom I have no power.
KAV: 내 범죄들의 멍에를 자신의 손으로 묶으시고 그것들을 고리로 엮으사 내 목에 올리셨도다. [주]께서 내 힘을 쇠하게 하시고 나를 그들의 손에 넘겨주셨으므로 내가 그들을 피하여 능히 일어서지 못하는도다.
TSK: yoke: de 28:48, pr 5:22, isa 14:25, isa 47:6, jer 27:8,12, jer 28:14; delivered: jer 25:9, jer 34:20,21, jer 37:17, jer 39:1-9, eze 11:9, eze 21:31, eze 23:28, eze 25:4,7, ho 5:14Lamentations 1:15 The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
[x]MKJV: The LORD has trampled all my mighty ones in my midst; He has called a gathering against me to crush my young men. The LORD has trod the virgin daughter of Judah, [as] in a winepress.
BBE: The Lord has made sport of all my men of war in me, he has got men together against me to send destruction on my young men: the virgin daughter of Judah has been crushed like grapes under the feet of the Lord.
KAV: [주]께서 내 한가운데서 내 모든 용사를 발아래 밟으시며 나를 치려고 무리를 부르사 내 젊은이들을 짓밟으셨나니 [주]께서 처녀 곧 유다의 딸을 포도즙 틀에서 밟듯 밟으셨도다.
TSK: trodden: 2ki 9:33, 2ki 24:14-16, 2ki 25:4-7, ps 119:118, isa 5:5, isa 28:18, jer 50:26, da 3:13, mic 7:10, mal 4:3, lu 21:24, heb 10:29; crush: la 3:34, de 28:33, jud 10:8, jer 51:34; the virgin, etc: jer 14:17; as in: isa 63:3, re 14:19,20, re 19:15Lamentations 2:2 The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.
[x]MKJV: The Lord swallowed up all the dwelling-places of Jacob [and] has not pitied. In His wrath He has thrown down the strongholds of the daughter of Judah; He has brought [them] down to the ground. He has defiled the kingdom and its rulers.
BBE: The Lord has given up to destruction all the living-places of Jacob without pity; pulling down in his wrath the strong places of the daughter of Judah, stretching out on the earth the wounded, even her king and her rulers.
KAV: [주]께서 야곱의 모든 거처를 삼키시고 불쌍히 여기지 아니하셨으며 친히 진노하사 유다의 딸의 요새들을 허물어 땅에까지 끌어내리시고 왕국과 그것의 통치자들을 더럽게 만드셨도다.
TSK: swallowed: la 2:17,21, la 3:43, job 2:3, ps 21:9, isa 27:11, jer 13:14, jer 21:7, eze 5:11, eze 7:4,9, eze 8:18, eze 9:10, zec 11:5,6, mt 18:33; he hath thrown: la 2:5,17, jer 5:10, mic 5:11,12, mal 1:4, 2co 10:4; brought them down to: isa 25:12, isa 26:5, ps 89:39; polluted: ps 89:39,40, isa 23:9, isa 43:28, isa 47:6Lamentations 2:3 He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.
[x]MKJV: He has cut off all the horn of Israel in [His] fierce anger; He has drawn back His right hand from before the enemy, and He burned against Jacob like flaming fire [which] devours all around.
BBE: In his burning wrath every horn of Israel has been cut off; his right hand has been turned back before the attacker: he has put a fire in Jacob, causing destruction round about.
KAV: 그분께서 친히 맹렬한 분노로 이스라엘의 모든 뿔을 꺾으시며 원수 앞에서 자신의 오른손을 거두어들이시고 사방에서 삼키며 타오르는 화염 불같이 야곱을 향해 타오르셨도다.
TSK: the horn: job 16:15, ps 75:5,10, ps 89:24, ps 132:17, jer 48:25, lu 1:69; he hath: ps 74:11; he burned: de 32:22, ps 79:5, ps 89:46, isa 1:31, isa 42:25, jer 4:4, jer 7:20, mal 4:1, lu 3:17Lamentations 2:4 He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire.
[x]MKJV: He has bent His bow like an enemy; [He stood with] His right hand like an adversary, and killed all [who were] desirable to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion. He poured out His fury like fire.
BBE: His bow has been bent for the attack, he has taken his place with his hand ready, in his hate he has put to death all who were pleasing to the eye: on the tent of the daughter of Zion he has let loose his passion like fire.
KAV: 그분께서 원수같이 자신의 활을 당기시며 대적같이 자신의 오른손을 들고 서서 시온의 딸의 장막에서 눈으로 보기에 아름다운 모든 것을 죽이시고 자신의 분노를 불같이 쏟으셨도다.
TSK: bent: la 2:5, la 3:3,12,13, job 6:4, job 16:12-14, isa 63:10, jer 21:5, jer 30:14; that were pleasant to the eye: eze 24:25; he poured: la 4:1, 2ch 34:21,25, isa 42:25, isa 51:17-20, isa 63:6, jer 4:4, jer 7:20, jer 21:5,12, jer 36:7, eze 5:13, eze 6:12, eze 22:22, eze 36:18, na 1:2,6Lamentations 2:5 The Lord was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.
[x]MKJV: The LORD was like an enemy; He swallowed up Israel; He has swallowed up all her palaces, [and] destroyed His strongholds. And [He] has increased mourning and weeping in the daughter of Judah.
BBE: The Lord has become like one fighting against her, sending destruction on Israel; he has sent destruction on all her great houses, making waste his strong places: increasing the grief and the sorrow of the daughter of Judah.
KAV: [주]께서 원수같이 되어 이스라엘을 삼키시고 그녀의 모든 궁궐을 삼키시며 자신의 요새들을 멸하시고 유다의 딸 가운데 애곡과 애통을 더하셨도다.
TSK: was: la 2:4, jer 15:1, jer 30:14; he hath swallowed up Israel: la 2:2, 2ki 25:9, 2ch 36:16,17, jer 52:13; mourning: eze 2:10Lamentations 2:6 And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.
[x]MKJV: And He violated His booth like a garden, [and] destroyed His meeting places. The LORD caused the meeting places and sabbaths to be forgotten in Zion, and He despised the king and the priest in the fury of His anger.
BBE: And he has violently taken away his tent, as from a garden; he has made waste his meeting-place: the Lord has taken away the memory of feast and Sabbath in Zion, and in the passion of his wrath he is against king and priest.
KAV: 그분께서 자신의 장막을 동산의 장막같이 격렬히 치워 버리시며 자신의 집회 처소들을 멸하셨도다. {주}께서 시온에서 엄숙한 명절들과 안식일들을 잊어버리게 하시며 친히 분노하시고 격노하사 왕과 제사장을 멸시하셨도다.
TSK: he hath violently: ps 80:12, ps 89:40, isa 5:5, isa 63:18, isa 64:11; as if: isa 1:8; caused: la 1:4, zep 3:18; the king: la 4:16,20, la 5:12, isa 43:28, jer 52:11-27, eze 12:12,13, eze 17:18, mal 2:9Lamentations 2:7 The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.
[x]MKJV: The LORD has cast off His altar; He rejected His sanctuary; He has given up the walls of her palaces into the hater's hand. They gave a noise in the house of the LORD, as a day of meeting.
BBE: The Lord has given up his altar and has been turned in hate from his holy place; he has given up into the hands of the attacker the walls of her great houses: their voices have been loud in the house of the Lord as in the day of a holy meeting.
KAV: [주]께서 자신의 제단을 버리시고 자신의 성소를 몹시 싫어하사 그녀의 궁궐들의 벽을 원수의 손에 넘겨주시매 그들이 {주}의 집에서 엄숙한 명절에 하듯 소리를 질렀도다.
TSK: cast off: la 2:1, le 26:31,44, ps 78:59-61, isa 64:10,11, jer 7:12-14, jer 26:6,18, jer 52:13, eze 7:20-22, eze 24:21, mic 3:12, mt 24:2, ac 6:13,14; given up: la 2:5, 2ch 36:19, jer 32:29, jer 33:3,4, jer 39:8, eze 7:24, am 2:5; they have: ps 72:4-20, ps 74:3-8, eze 7:21,22Lamentations 2:8 The LORD hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.
[x]MKJV: The LORD purposed to destroy the wall of the daughter of Zion; He has stretched out a line; He has not withdrawn His hand from swallowing, and He made rampart and wall lament; they languish together.
BBE: It is the Lord's purpose to make waste the wall of the daughter of Zion; his line has been stretched out, he has not kept back his hand from destruction: he has sent sorrow on tower and wall, they have become feeble together.
KAV: {주}께서 시온의 딸의 성벽을 무너뜨리기로 작정하사 줄을 잡아당기시고 무너뜨리는 일에서 자신의 손을 거두지 아니하셨나니 그러므로 그분께서 보루와 성벽으로 하여금 통곡하게 하시매 그들이 함께 쇠하였으며
TSK: purposed: la 2:17, isa 5:5, jer 5:10; stretched: 2sa 8:2, 2ki 21:13, isa 28:17, isa 34:11, am 7:7,8; he hath not: job 13:21, eze 20:22; destroying: la 2:2,5; he made: isa 3:26, jer 14:2Lamentations 2:9 Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the LORD.
[x]MKJV: Her gates have sunk in the ground; He has destroyed and broken her bars. Her kings and her rulers [are] among the nations. The law is no more; also her prophets also find no vision from the LORD.
BBE: Her doors have gone down into the earth; he has sent destruction on her locks: her king and her princes are among the nations where the law is not; even her prophets have had no vision from the Lord.
KAV: 그녀의 성문들이 땅 속으로 가라앉았도다. 그분께서 그녀의 빗장들을 파괴하시고 부수시므로 그녀의 왕과 그녀의 통치자들이 이방인들 가운데 있으며 다시는 율법도 없고 그녀의 대언자들도 {주}로부터 나오는 환상 계시를 찾지 못하는도다.
TSK: gates: ne 1:3, jer 39:2,8, jer 51:30, jer 52:14; her king: la 1:3, la 4:15,20, de 28:36, 2ki 24:12-16, 2ki 25:7, jer 52:8,9, eze 12:13, eze 17:20; the law: 2ch 15:3, eze 7:26, ho 3:4; her prophets: ps 74:9, am 8:11,12, mic 3:6,7Lamentations 2:17 The LORD hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.
[x]MKJV: The LORD has done [what] He has purposed; He has fulfilled His word which He commanded from the days of old. He has thrown down and not pitied. And He caused your hater to rejoice over you; He has set up the horn of your foes.
BBE: The Lord has done that which was his purpose; he has put into force the orders which he gave in the days which are past; pulling down without pity, he has made your hater glad over you, lifting up the horn of those who were against you.
KAV: {주}께서 이미 계획하신 일을 행하시고 옛날에 명령하신 자신의 말씀을 이루셨도다. 그분께서 무너뜨리시되 불쌍히 여기지 아니하시고 네 원수로 하여금 너로 인해 기뻐하게 하시며 네 대적들의 뿔을 세우셨도다.
TSK: done: la 2:8, le 26:14-46, de 28:15-68, de 29:18-23, de 31:16,17, de 32:15-27, jer 18:11, mic 2:3; he hath thrown: la 2:1,2, eze 5:11, eze 7:8,9, eze 8:18, eze 9:10; he hath caused: la 1:5, de 28:43,44, ps 38:16, ps 89:42Lamentations 3:2 He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
[x]MKJV: He has led me and made [me] go in darkness and not into light.
BBE: By him I have been made to go in the dark where there is no light.
KAV: 그분께서 나를 인도하사 어둠 속으로 데려가시고 빛 속으로 데려가지 아니하셨으며
TSK: brought: la 3:53-55, la 2:1, de 28:29, job 18:18, job 30:26, isa 59:9, jer 13:16, am 5:18-20, jude 1:6,13Lamentations 3:3 Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.
[x]MKJV: Surely He turned [against me]; He turns His hand all the day.
BBE: Truly against me his hand has been turned again and again all the day.
KAV: 친히 돌이키사 확실히 나를 치시고 자신의 손을 돌리사 종일토록 나를 치시는도다.
TSK: Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.: la 2:4-7, de 29:20, job 31:21, isa 1:25, isa 63:10Lamentations 3:4 My flesh and my skin hath he made old:; he hath broken my bones.
[x]MKJV: He has wasted my flesh and my skin; He has broken my bones.
BBE: My flesh and my skin have been used up by him and my bones broken.
KAV: 그분께서 나의 살과 피부를 낡게 하시고 나의 뼈들을 꺾으시며
TSK: My flesh: job 16:8,9, ps 31:9,10, ps 32:3, ps 38:2-8, ps 102:3-5; he hath: ps 22:14, ps 51:8, isa 38:13, jer 50:17Lamentations 3:5 He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
[x]MKJV: He built against me and has circled [me] with bitterness and hardship.
BBE: He has put up a wall against me, shutting me in with bitter sorrow.
KAV: 나를 치려고 산들을 쌓으시고 쓸개와 역경으로 나를 에워싸시며
TSK: builded: la 3:7-9, job 19:8; gall: la 3:19, ps 69:21, jer 8:14, jer 9:15, jer 23:15Lamentations 3:6 He hath set me in dark places, as they that be dead of old.
[x]MKJV: He has made me live in dark places, like the dead of old.
BBE: He has kept me in dark places, like those who have been long dead.
KAV: 죽은 지 오랜 자들 같이 나를 어두운 곳들에 두셨도다.
TSK: in dark: ps 88:5,6, ps 143:3,7