Deuteronomy 27:21 Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who lies with any kind of animal. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who has sex relations with any sort of beast. And let all the people say, So be it.
KAV: 모든 종류의 짐승과 함께 눕는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.: ex 22:19, le 18:23, le 20:15Deuteronomy 27:22 Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who lies with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who has sex relations with his sister, the daughter of his father or of his mother. And let all the people say, So be it.
KAV: 자기 누이 곧 자기 아버지의 딸이나 어머니의 딸과 함께 눕는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.: le 18:9, le 20:17, 2sa 13:1,8-14, eze 22:11Deuteronomy 27:23 Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who lies with his mother-in-law. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who has sex relations with his mother-in-law. And let all the people say, So be it.
KAV: 자기 장모와 함께 눕는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.: le 18:17, le 20:14Deuteronomy 27:24 Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who strikes his neighbor secretly. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who takes his neighbour's life secretly. And let all the people say, So be it.
KAV: 자기 이웃을 은밀히 치는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen.: de 19:11,12, ex 20:13, ex 21:12-14, le 24:17, nu 35:31, 2sa 3:27, 2sa 11:15-17, 2sa 12:9-12, 2sa 13:28, 2sa 20:9,10Deuteronomy 27:25 Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person ㆍ. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who takes reward to kill an innocent person. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who for a reward puts to death one who has done no wrong. And let all the people say, So be it.
KAV: 무죄한 사람을 죽이려고 대가를 받는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.: de 10:17, de 16:19, ex 23:7,8, ps 15:5, pr 1:11-29, eze 22:12,13, mic 3:10,11, mic 7:2,3, mt 26:15, mt 27:3,4, ac 1:18Deuteronomy 27:26 Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who does not confirm [all] the words of this law, to do them. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who does not take this law to heart to do it. And let all the people say, So be it.
KAV: 이 율법의 모든 말씀을 행하기 위하여 그것들을 확인하지 아니하는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed: de 27:15, de 28:15-68, ps 119:21, mt 25:41, 1co 16:22; confirmeth: jer 11:3-5, eze 18:24, ro 3:19,20, ro 10:5, ga 3:10Deuteronomy 28:1 And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth:
[x]MKJV: And it will be, if you shall listen carefully to the voice of the LORD your God, to observe [and] to do all His commandments which I command you today, the LORD your God will set you on high above all nations of the earth.
BBE: Now if you give ear to the voice of the Lord your God, and keep with care all these orders which I have given you today, then the Lord your God will put you high over all the nations of the earth:
KAV: 네가 {주} 네 [하나님]의 음성에 부지런히 귀를 기울이고 내가 이 날 네게 명령하는 그분의 모든 명령을 지키고 행하면 {주} 네 [하나님]께서 땅의 모든 민족들 위로 너를 높이 세우시리라.
TSK: If thou shalt: de 11:13, de 15:5, de 27:1, ex 15:26, le 26:3-13, ps 106:3, ps 111:10, isa 1:19, isa 3:10, isa 55:2,3, jer 11:4, jer 12:16, jer 17:24, lu 11:28; to do all: ps 119:6,128, lu 1:6, joh 15:14, ga 3:10, jas 2:10,11; will set: de 26:19, ps 91:14, ps 148:14, lu 9:48, ro 2:7Deuteronomy 28:2 And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
[x]MKJV: And all these blessings shall come on you and overtake you, if you will listen to the voice of the LORD your God.
BBE: And all these blessings will come on you and overtake you, if your ears are open to the voice of the Lord your God.
KAV: 네가 {주} 네 [하나님]의 음성에 귀를 기울이면 이 모든 복이 네게 임하며 너를 따라잡으리니
TSK: come on thee: de 28:15,45, zec 1:6, 1ti 4:8Deuteronomy 28:3 Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
[x]MKJV: You [shall be] blessed in the city, and be blessed in the field.
BBE: A blessing will be on you in the town, and a blessing in the field.
KAV: 네가 도시에서도 복을 받고 들에서도 복을 받으며
TSK: in the city: ps 107:36,37, ps 128:1-5, ps 144:12-15, isa 65:21-23, zec 8:3-5; in the field: ge 26:12, ge 39:5, am 9:13,14, hag 2:19, mal 3:10,11Deuteronomy 28:4 Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
[x]MKJV: The fruit of your body [shall be] blessed, and the fruit of your ground, and the fruit of your cattle, the increase of your cows, and the flocks of your sheep.
BBE: A blessing will be on the fruit of your body, and on the fruit of your land, on the fruit of your cattle, the increase of your herd, and the young of your flock.
KAV: 네 몸의 열매와 네 땅의 열매와 네 가축의 열매와 네 암소의 번식과 네 양 떼가 복을 받고
TSK: Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.: de 28:11, de 7:13, ge 22:17, ge 49:25, le 26:9, ps 107:38, ps 127:3, ps 128:3, pr 10:22, pr 13:22, pr 20:7, 1ti 4:8Deuteronomy 28:5 Blessed shall be thy basket and thy store.
[x]MKJV: Your basket and your store [shall be] blessed.
BBE: A blessing will be on your basket and on your bread-basin.
KAV: 네 바구니와 쌓아 둔 것이 복을 받으며Deuteronomy 28:6 Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
[x]MKJV: You [shall be] blessed when you come in, and blessed when you go out.
BBE: A blessing will be on your coming in and on your going out.
KAV: 네가 들어와도 복을 받고 나가도 복을 받으리라.
TSK: Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.: de 31:2, nu 27:17, 2sa 3:25, 2ch 1:10, ps 121:8Deuteronomy 28:7 The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways.
[x]MKJV: The LORD shall cause your enemies that rise up against you to be stricken before your face. They shall come out against you one way, and flee before you seven ways.
BBE: By the power of the Lord, those who take arms against you will be overcome before you: they will come out against you one way, and will go in flight from you seven ways.
KAV: {주}께서 너를 치려고 일어나는 원수들을 네 얼굴 앞에서 쳐서 패하게 하시리니 그들이 너를 치러 한 길로 들어와 네 앞에서 일곱 길로 도망하리라.
TSK: shall cause: de 28:25, de 32:30, le 26:7,8, 2sa 22:38-41, ps 89:23; flee before: jos 8:22, jos 10:10,11,42, 1sa 7:3,4,10,11, 2ch 14:2-6,9-15, 2ch 19:4, 2ch 20:22-25, 2ch 31:20,21, 2ch 32:21,22Deuteronomy 28:8 The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
[x]MKJV: The LORD shall command the blessing on you in your storehouses, and all that you set your hand to. And He shall bless you in the land which the LORD your God gives you.
BBE: The Lord will send his blessing on your store-houses and on everything to which you put your hand: his blessing will be on you in the land which the Lord your God is giving you.
KAV: {주}께서 명령하사 네 창고와 네 손으로 하는 모든 일에 복을 내리시고 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 땅에서 네게 복을 주시리라.
TSK: command: le 25:21, ps 42:8, ps 44:4, ps 133:3; storehouses: le 26:4,5,10, 2ki 6:27, ps 144:13, pr 3:9,10, hag 2:19, mal 3:10,11, mt 6:26, mt 13:30, lu 12:18,24,25; settest: de 15:10Deuteronomy 28:9 The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.
[x]MKJV: The LORD shall establish you a holy people to Himself, as He has sworn to you, if you shall keep the commandments of the LORD your God and walk in His ways.
BBE: The Lord will keep you as a people holy to himself, as he has said to you in his oath, if you keep the orders of the Lord your God and go on walking in his ways.
KAV: 네가 {주} 네 [하나님]의 명령을 지켜 그분의 길로 걸으면 그분께서 네게 맹세하신 대로 너를 굳게 세워 자신에게 거룩한 백성이 되게 하시리니
TSK: establish: de 7:6, de 26:18,19, de 29:13, ge 17:7, ex 19:5,6, ps 87:5, isa 1:26, isa 62:12, 2th 3:3, tit 2:14, 1pe 2:9-11, 1pe 5:10; sworn: de 7:8, de 13:17, de 29:12, ex 19:5,6, jer 11:5, heb 6:13-18Deuteronomy 28:10 And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.
[x]MKJV: And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you.
BBE: And all the peoples of the earth will see that the name of the Lord is on you, and they will go in fear of you.
KAV: 땅의 모든 백성들이 네가 {주}의 이름으로 불리는 것을 보고 너를 두려워하리라.
TSK: And all: mal 3:12; called: nu 6:27, 2ch 7:14, isa 63:19, da 9:18,19; and they shall: de 4:6-8, de 11:25, ex 12:33, ex 14:25, jos 5:1, 1sa 18:12-15,28,29, 1ch 14:17, jer 33:9, re 3:9Deuteronomy 28:11 And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.
[x]MKJV: And the LORD shall prosper you in goods, in the fruit of your body, and in the fruit of your cattle, and in the fruit of your ground, in the land which the LORD swore to your fathers to give you.
BBE: And the Lord will make you fertile in every good thing, in the fruit of your body, and the fruit of your cattle, and the fruit of your fields, in the land which the Lord, by his oath to your fathers, said he would give you.
KAV: 또 {주}께서 네게 주리라고 네 조상들에게 맹세하신 땅에서 {주}께서 네 재물과 네 몸의 열매와 네 가축의 열매와 네 땅의 열매를 많게 하시며
TSK: plenteous: de 28:4, de 30:9, le 26:9, pr 10:22; in goods: job 19:17, ps 132:11Deuteronomy 28:12 The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.
[x]MKJV: The LORD shall open to you His good treasure, the heaven to give the rain to your land in its season, and to bless all the work of your hand. And you shall loan to many nations, and you shall not borrow.
BBE: Opening his store-house in heaven, the Lord will send rain on your land at the right time, blessing all the work of your hands: other nations will make use of your wealth, and you will have no need of theirs.
KAV: {주}께서 너를 위하여 자신의 좋은 보고 즉 하늘을 여사 네 땅에 제 때에 비를 내리시고 네 손의 모든 일에 복을 주시리니 네가 많은 민족들에게 꾸어 주며 꾸지 아니하리라.
TSK: open: de 11:14, le 26:4, job 38:22, ps 65:9-13, ps 135:7, joe 2:23,24; to bless all: de 14:29, de 15:10; lend: de 28:44, de 15:6, pr 22:7Deuteronomy 28:13 And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and to do them:
[x]MKJV: And the LORD shall make you the head, and not the tail. And you shall be always above, and you shall not be beneath, if you listen to the commandments of the LORD your God, which I command you today, to observe and to do them.
BBE: The Lord will make you the head and not the tail; and you will ever have the highest place, if you give ear to the orders of the Lord your God which I give you today, to keep and to do them;
KAV: 또 {주}께서 너로 하여금 머리가 되고 꼬리가 되지 않게 하시며 위에만 있고 아래에 있지 않게 하시리니 내가 이 날 네게 명령하는 {주} 네 [하나님]의 명령들에 네가 귀를 기울이고 그것들을 지키고 행하면 그리하시리라.
TSK: the head: nu 24:18,19, isa 9:14,15; if that thou: de 28:1, de 4:6-9, php 1:27Deuteronomy 28:14 And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
[x]MKJV: And you shall not go aside from any of the words which I command you today, to the right hand or the left, to go after other gods to serve them.
BBE: Not turning away from any of the orders which I give you today, to the right hand or to the left, or going after any other gods to give them worship.
KAV: 너는 내가 이 날 네게 명령하는 말들 가운데 어떤 것에서든지 떠나 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 말고 다른 신들을 따라가며 그들을 섬기지 말지니라.
TSK: thou shalt: de 5:32, de 11:16,26-28, jos 23:6, 2ki 22:2, pr 4:26,27; the right: isa 30:21