Luke 11:51 From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.
[x]MKJV: from the blood of Abel to the blood of Zechariah, [who] perished between the altar and the temple. Truly I say to you, It shall be required of this generation.
BBE: From the blood of Abel to the blood of Zachariah, who was put to death between the altar and the Temple. Yes, I say to you, It will come on this generation.
KAV: 곧 아벨의 피로부터 제단과 성전 사이에서 죽은 사가랴의 피까지라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그 피를 이 세대에게 요구하리라.
TSK: the blood of Abel: ge 4:8-11, heb 11:4, heb 12:24, 1jo 3:12; Zacharias: 2ch 24:20-22, zec 1:1, mt 23:35; It shall: jer 7:28Luke 12:4 And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no ㆍ more that they can do.
[x]MKJV: And I say to you, My friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.
BBE: And I say to you, my friends, Have no fear of those who may put the body to death, and are able to do no more than that.
KAV: 내가 내 친구인 너희에게 이르노니, 몸을 죽이고 그 뒤에는 더 이상 아무것도 하지 못하는 자들을 두려워하지 말라.
TSK: my: so 5:1,16, isa 41:8, joh 15:14, jas 2:23; Be: isa 51:7-13, jer 1:8,17, jer 26:14,15, eze 2:6, da 3:16,17, mt 10:28, ac 4:13, ac 20:24, php 1:28, 1pe 3:14, re 2:10Luke 12:5 But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.
[x]MKJV: But I will warn you of whom you shall fear: Fear Him who, after He has killed, has authority to cast into hell. Yea, I say to you, fear Him.
BBE: But I will make clear to you of whom you are to be in fear: of him who after death has power to send you to hell; yes, truly I say, Have fear of him.
KAV: 오직 너희가 두려워할 분을 내가 미리 너희에게 알려 주리니 곧 죽인 뒤에 지옥에 던져 넣는 권능이 있으신 그분을 두려워하라. 내가 참으로 너희에게 이르노니, 그분을 두려워하라.
TSK: forewarn: mr 13:23, 1th 4:6; Fear: pr 14:26, jer 5:22, jer 10:7, re 14:7, re 15:4; power: ps 9:17, mt 10:28, mt 25:41,46, 2pe 2:4, re 20:14Luke 12:8 Also I say unto you, Whosoever ㆍ shall confess ㆍ me before men ㆍ, him shall the Son of man also confess before the angels of God:
[x]MKJV: Also I say to you, Whoever shall confess Me before men, the Son of man also shall confess him before the angels of God.
BBE: And I say to you that to everyone who gives witness to me before men, the Son of man will give witness before the angels of God.
KAV: 내가 또한 너희에게 이르노니, 누구든지 사람들 앞에서 나를 시인하면 사람의 [아들]도 [하나님]의 천사들 앞에서 그를 시인하려니와
TSK: Whosoever: 1sa 2:30, ps 119:46, mt 10:32,33, ro 10:9,10, 2ti 2:12, 1jo 2:23, re 2:10,13, re 3:4,5; confess: mt 25:31-34, jude 1:24,25Luke 12:17 And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
[x]MKJV: And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room in which to store my fruits?
BBE: And he said to himself, What is to be done? for I have no place in which to put all my fruit.
KAV: 그가 속으로 생각하여 이르되, 내 열매를 쌓아 둘 곳이 내게 없으니 어찌할까? 하고
TSK: What: lu 12:22,29, lu 10:25, lu 16:3, ac 2:37, ac 16:30; shall: lu 12:33, lu 3:11, lu 11:41, lu 14:13,14, lu 16:9, lu 18:22, lu 19:17, ec 11:2, isa 58:7, mt 5:42, ro 12:13, 2co 9:6-15, 1ti 6:17, 1jo 3:16Luke 12:18 And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.
[x]MKJV: And he said, I will do this. I will pull down my barns and build bigger ones, and I will store all my fruits and my goods there.
BBE: And he said, This I will do: I will take down my store-houses and make greater ones, and there I will put all my grain and my goods.
KAV: 또 이르되, 내가 이렇게 하리라. 내 곳간을 헐고 더 크게 지어 거기에 내 모든 열매와 물건을 쌓아 두고
TSK: And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.: lu 12:21, lu 18:4,6, ps 17:14, jas 3:15, jas 4:15Luke 12:19 And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
[x]MKJV: And I will say to my soul, Soul, you have many goods laid [up] for many years. Take your ease, eat drink [and] be merry.
BBE: And I will say to my soul, Soul, you have a great amount of goods in store, enough for a number of years; be at rest, take food and wine and be happy.
KAV: 또 내 혼에게 말하기를, 혼아, 네가 여러 해 동안 쓸 많은 물건을 쌓아 두었으니 편안히 쉬고 먹고 마시고 즐거워하라, 하리라, 하였느니라.
TSK: Soul: de 6:11,12, de 8:12-14, job 31:24,25, ps 49:5-13,18, ps 52:5-7, ps 62:10, pr 18:11, pr 23:5, isa 5:8, ho 12:8, hab 1:16, mt 6:19-21, 1ti 6:17, jas 5:1-3; for: job 14:1, pr 27:1, jas 4:13-15; take: lu 16:19, lu 21:34, job 21:11-13, ec 11:9, isa 5:11, isa 22:13, am 6:3-6, 1co 15:32, php 3:19, 1ti 5:6, 2ti 3:4, jas 5:5, 1pe 4:3, re 18:7Luke 12:22 And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
[x]MKJV: And He said to His disciples, Therefore I say to you, Be not anxious as to your life, what you shall eat; nor for the body, what you shall put on.
BBE: And he said to his disciples, For this reason I say to you, Take no thought for your life, about what food you will take, or for your body, how it may be clothed.
KAV: ¶ 또 그분께서 자기 제자들에게 이르시되, 그러므로 내가 너희에게 이르노니, 너희 생명을 위해 무엇을 먹을까, 몸을 위해 무엇을 입을까 염려하지 말라.
TSK: Take: lu 12:29, mt 6:25-34, 1co 7:32, php 4:6, heb 13:5Luke 12:27 Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
[x]MKJV: Consider the lilies, how they grow; they do not toil, they do not spin. And yet I say to you that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
BBE: Give thought to the flowers: they do no work, they make no thread; and still I say to you, Even Solomon, in all his glory, was not clothed like one of these.
KAV: 백합들이 어떻게 자라는지 깊이 생각해 보라. 그것들은 수고도 아니 하고 길쌈도 아니 하느니라. 그러나 내가 너희에게 이르노니, 자기의 모든 영광 중에 있던 솔로몬도 이것들 중 하나와 같이 차려입지 못하였느니라.
TSK: the lilies: lu 12:24, mt 6:28-30, jas 1:10,11; that: 1ki 10:1-13, 2ch 9:1-12Luke 12:37 Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
[x]MKJV: Blessed [are] those servants whom the lord will find watching when [he] comes. Truly I say to you that he shall gird himself and make them recline; and coming up he will serve them.
BBE: Happy are those servants who are watching when the lord comes; truly I say to you, he will make himself their servant and, placing them at the table, he will come out and give them food.
KAV: 주인이 와서 그 종들이 깨어 있는 것을 보면 그 종들은 복이 있도다. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 주인이 허리띠를 띠고 그 종들을 음식 앞에 앉히고 나아와 그들을 섬기리라.
TSK: Blessed: lu 12:43, lu 21:36, mt 24:45-47, mt 25:20-23, php 1:21,23, 2ti 4:7,8, 1pe 5:1-4, 2pe 1:11, 2pe 3:14, re 14:13; that: isa 62:5, jer 32:41, zep 3:17, joh 12:26, joh 13:4,5, 1co 2:9, re 3:21, re 7:17, re 14:3,4Luke 12:44 Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
[x]MKJV: Truly I say to you that he will set him over all his possessions.
BBE: Truly I say to you, he will put him in control of all his goods.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 주인이 그를 자기의 모든 소유를 맡을 치리자로 삼으리라.
TSK: that he will: lu 19:17-19, lu 22:29,30, da 12:2,3, mt 24:47, re 3:18Luke 12:49 I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
[x]MKJV: I have come to send fire on the earth. And what will I do if it is already kindled?
BBE: I came to send a fire on the earth, and it may even now have been lighted.
KAV: ¶ 내가 땅에 불을 보내러 왔노니 불이 이미 붙었으면 내가 무엇을 원하리요?
TSK: come: lu 12:51,52, isa 11:4, joe 2:30,31, mal 3:2,3, mal 4:1, mt 3:10-12; and: lu 11:53,54, lu 13:31-33, lu 19:39,40, joh 9:4, joh 11:8-10, joh 12:17-19Luke 12:50 But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
[x]MKJV: But I have a baptism to be baptized with, and how I am pressed down until it is accomplished!
BBE: But there is a baptism which I have to undergo; and how am I kept back till it is complete!
KAV: 그러나 내게는 잠겨야 할 침례가 있으니 그것이 이루어지기까지 내가 얼마나 답답하겠느냐!
TSK: I have: mt 20:17-22, mr 10:32-38; and: ps 40:8, joh 4:34, joh 7:6-8,10, joh 10:39-41, joh 12:27,28, joh 18:11, joh 19:30, ac 20:22Luke 12:51 Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
[x]MKJV: Do you suppose that I have come to give peace on earth? I tell you, no, but rather division.
BBE: Is it your opinion that I have come to give peace on earth? I say to you, No, but division:
KAV: 너희는 내가 땅에 화평을 주려고 온 줄로 생각하느냐? 내가 너희에게 이르노니, 아니라. 도리어 분열이니라.
TSK: But: lu 12:49, zec 11:7,8,10,11,14, mt 10:34-36, mt 24:7-10Luke 12:59 I tell thee, thou shalt not depart thence ㆍ, till thou hast paid the very last mite.
[x]MKJV: I tell you, you shall not depart from there until you have paid the very last lepton.
BBE: I say to you, You will not come out of it till you have made payment to the very last farthing.
KAV: 내가 네게 이르노니 네가 그 마지막 한 푼까지 다 갚기 전에는 결코 거기서 나오지 못하리라, 하시니라.
TSK: thou shalt: lu 16:26, mt 18:34, mt 25:41,46, 2th 1:3; mite: mr 12:42Luke 13:3 I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
[x]MKJV: I tell you, No. But unless you repent, you will all likewise perish.
BBE: I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to the same end.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 아니라. 그러나 너희가 회개하지 아니하면 다 그와 같이 멸망하리라.
TSK: except: lu 13:5, lu 24:47, mt 3:2,10-12, ac 2:38-40, ac 3:19, re 2:21,22; ye shall: lu 19:42-44, lu 21:22-24, lu 23:28-30, mt 12:45, mt 22:7, mt 23:35-38, mt 24:21-29Luke 13:5 I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
[x]MKJV: I tell you, No. But unless you repent, you will all likewise perish.
BBE: I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to an end in the same way.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 아니라. 그러나 너희가 회개하지 아니하면 다 그와 같이 멸망하리라, 하시니라.
TSK: except: lu 13:3, isa 28:10-13, eze 18:30Luke 13:7 Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why ㆍ cumbereth it the ground?
[x]MKJV: And he said to the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig-tree, and find none. Cut it down, why does it encumber the ground?
BBE: And he said to the gardener, See, for three years I have been looking for fruit from this tree, and I have not had any: let it be cut down; why is it taking up space?
KAV: 이에 그가 자기의 포도원지기에게 이르되, 보라, 내가 이 삼 년 동안 와서 이 무화과나무에서 열매를 구하되 하나도 찾지 못하였으니 그것을 베어 버리라. 어찌 그것이 땅을 버리게 하겠느냐? 하매
TSK: three: le 19:23, le 25:21, ro 2:4,5; cut: lu 3:9, ex 32:10, da 4:14, mt 3:10, mt 7:19, joh 15:2,6; why: ex 32:10, mt 3:9Luke 13:8 And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung ㆍ it:
[x]MKJV: And answering, he said to him, Lord, let it alone this year also, until I dig around it and throw manure.
BBE: And he said, Lord, let it be for this year, and I will have the earth turned up round it, and put animal waste on it, to make it fertile:
KAV: 그가 대답하여 그에게 이르되, 주인이여, 내가 그것의 주위를 파고 그것에 거름을 줄 때까지 금년에도 그것을 그대로 두소서.
TSK: Lord, let: ex 32:11-13,30-32, ex 34:9, nu 14:11-20, jos 7:7-9, ps 106:23, jer 14:7-9,13-18, jer 15:1, jer 18:20, joe 2:17, ro 10:1, ro 11:14, 2pe 3:9Luke 13:18 Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?
[x]MKJV: And He said, What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it?
BBE: Then he said, What is the kingdom of God like? what comparison may I make of it?
KAV: ¶ 그때에 그분께서 이르시되, [하나님]의 왕국은 무엇과 같은가? 내가 그것을 어디에 비길까?
TSK: Unto: lu 13:20, lu 7:31, la 2:13, mt 13:31; the kingdom: lu 17:21, mr 4:26,30-34 |