Deuteronomy 1:32 Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,
[x]MKJV: Yet in this thing you did not believe the LORD your God,
BBE: But for all this, you had no faith in the Lord your God,
KAV: 이 일에서 너희가 {주} 너희 [하나님]을 믿지 아니하였도다.
TSK: Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,: 2ch 20:20, ps 78:22, ps 106:24, isa 7:9, heb 3:12,18,19, jude 1:5Deuteronomy 1:33 Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way ye should go, and in a cloud by day.
[x]MKJV: who went in the way before you to search you out a place to pitch your tents, in fire by night, to show you by what way you should go, and in a cloud by day.
BBE: Who goes before you on your way, looking for a place where you may put up your tents, in fire by night, lighting up the way you are to go, and in a cloud by day.
KAV: 그분은 길에서 너희보다 앞서 가시며 너희를 위해 너희의 장막을 칠 곳을 찾으시고 밤에는 불로 낮에는 구름으로 너희가 가야 할 길을 보여 주신 분이시니라.
TSK: Who went: ex 13:21, nu 10:33, ps 77:20, eze 20:6; in fire: ex 13:21,22, ex 14:19,20,24, ex 40:34-38, nu 9:15-22, nu 10:11,12, nu 14:14, ne 9:12, ps 78:14, ps 105:39, isa 4:5,6, zec 2:5Deuteronomy 1:39 Moreover your little ones, which ye said should be a prey, and your children, which in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.
[x]MKJV: And your little ones, who you said would be a prey, and your sons who in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in there. And I will give it to them, and they shall possess it.
BBE: And your little ones, who, you said, would come into strange hands, your children, who now have no knowledge of good or evil, they will go into that land, and to them I will give it and it will be theirs.
KAV: 또한 너희가 탈취물이 되리라 하던 너희의 어린것들과 그 날에 선악을 분별하지 못하던 너희의 자녀들은 거기에 들어가리니 내가 그 땅을 그들에게 줄 것이요, 그들이 그것을 소유하리라.
TSK: your little: nu 14:3,31; which in: isa 7:15,16, jon 4:11, ro 9:11, eph 2:3Deuteronomy 1:41 Then ye answered and said unto me, We have sinned against the LORD, we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill.
[x]MKJV: And you answered and said to me, We have sinned against the LORD; we will go up and fight according to all that the LORD our God commanded us. And when each one of you had buckled on his weapons of war, you were ready to go up into the hill.
BBE: Then you said to me, We have done evil against the Lord, we will go up to the attack, as the Lord our God has given us orders. And arming yourselves every one, you made ready to go up without care into the hill-country.
KAV: 그때에 너희가 응답하여 내게 이르기를, 우리가 {주}께 죄를 지었사오니 {주} 우리 [하나님]께서 우리에게 명령하신 모든 것에 따라 우리가 올라가 싸우리이다, 하고는 너희 각 사람이 전쟁 무기를 차고 산으로 올라가려 할 때에
TSK: We have sinned: nu 14:39,40-45, nu 22:34, pr 19:3Deuteronomy 1:42 And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.
[x]MKJV: But the LORD said to me, Say to them, Do not go up, nor fight, for I [am] not among you, you will be beaten by your enemies.
BBE: And the Lord said to me, Say to them, Do not go up to the attack; for I am not among you, and you will be overcome by those who are against you.
KAV: {주}께서 내게 이르시되, 그들에게 말하기를, 올라가지 말고 싸우지도 말라. 내가 너희 가운데 있지 아니하니 너희가 너희 원수들 앞에서 패할까 염려하노라, 하시기에
TSK: Go not up: nu 14:41,42; for I am not: le 26:17, jos 7:8-13, 1sa 4:2,10, isa 30:17, isa 59:1,2, ho 9:12Deuteronomy 1:43 So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.
[x]MKJV: So I spoke to you. And you would not hear, but rebelled against the command of the LORD, and went presumptuously into the hill.
BBE: This I said to you, but you gave no attention and went against the orders of the Lord, and in your pride went up into the hill-country.
KAV: 내가 너희에게 그와 같이 말하였으나 너희가 들으려 하지 아니하고 {주}의 명령을 거역하여 너희 뜻대로 산으로 올라가매
TSK: but rebelled: isa 63:10, ac 7:51, ro 8:7,8; went presumptuously up: nu 14:44Deuteronomy 1:45 And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
[x]MKJV: And you returned and wept before the LORD. But the LORD would not listen to your voice, nor give ear to you.
BBE: And you came back, weeping before the Lord; but the Lord gave no attention to your cries and did not give ear to you.
KAV: 너희가 돌아와 {주} 앞에서 슬피 울었으나 {주}께서 너희 목소리를 들으려 하지 아니하시며 너희에게 귀를 기울이지 아니하셨느니라.
TSK: And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.: ps 78:34, heb 12:17Deuteronomy 1:46 So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
[x]MKJV: So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained.
BBE: So you were kept waiting in Kadesh for a long time.
KAV: 이에 너희가 가데스에서 여러 날 동안 거하였나니 곧 너희가 거기 거한 날수대로니라.
TSK: So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.: nu 14:25,34, nu 20:1,22, jud 11:16,17Deuteronomy 2:3 Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
[x]MKJV: You have gone around this mountain long enough. Turn northward.
BBE: You have been journeying round this mountain long enough: now go to the north;
KAV: 너희가 충분히 오랫동안 이 산을 돌았은즉 돌이켜 북쪽으로 나아가라.
TSK: long enough: de 2:7,14, de 1:6Deuteronomy 2:4 And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:
[x]MKJV: And command the people saying, You [are] to pass through the border of your brothers, the sons of Esau, who dwell in Seir. And they shall be afraid of you. Therefore be careful.
BBE: And give the people orders, saying, You are about to go through the land of your brothers, the children of Esau, who are living in Seir; and they will have fear of you; so take care what you do:
KAV: 또 너는 백성에게 명령하여 이르기를, 너희가 세일에 거하는 너희 형제 곧 에서 자손의 지경을 지나갈 터인즉 그들이 너희를 두려워하리니 그러므로 너희는 스스로 매우 조심하고
TSK: Ye are to pass: de 23:7, nu 20:14-21, ob 1:10-13; they shall: ex 15:15, nu 22:3,4, nu 24:14-18; take ye: mt 5:16, lu 12:15, eph 5:15, php 2:15, col 4:5Deuteronomy 2:6 Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
[x]MKJV: You shall buy food from them for silver, so that you may eat. And you shall also buy water from them for silver, so that you may drink.
BBE: You may get food for your needs from them for a price, and water for drinking.
KAV: 너희는 돈을 주고 그들에게서 양식을 사서 먹고 또 돈을 주고 그들에게서 물을 사서 마시라.
TSK: Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.: de 2:28,29, nu 20:19, mt 7:12, ro 12:17, 2th 3:7,8Deuteronomy 2:24 Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.
[x]MKJV: Rise up, set out and cross over the river Arnon. Behold! I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to possess, and fight with him in battle.
BBE: Get up now, and go on your journey, crossing over the valley of the Arnon: see, I have given into your hands Sihon, the Amorite, king of Heshbon, and all his land: go forward to make it yours, and make war on him,
KAV: ¶ 너희는 일어나 이동하여 아르논 강을 건너라. 보라, 내가 헤스본 왕 아모리 족속 시혼과 그의 땅을 네 손에 주었은즉 그와 전쟁하며 싸워 그 땅을 소유하기 시작하라.
TSK: the river Arnon: de 2:36, nu 21:13-15, jud 11:18-21; behold: jos 6:16, 2ch 36:23, ezr 1:2, jer 27:5, eze 29:20, da 2:38, da 4:17Deuteronomy 3:18 And I commanded you at that time, saying, The LORD your God hath given you this land to possess it: ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all that are meet for the war.
[x]MKJV: And I commanded you at that time saying, The LORD your God has given you this land to possess it. You shall pass over armed before your brothers the sons of Israel, all the sons of might.
BBE: At that time I gave you orders, saying, The Lord has given you this land for your heritage: all the men of war are to go over armed before your brothers the children of Israel.
KAV: ¶ 그때에 내가 너희에게 명령하여 이르기를, {주} 너희 [하나님]께서 이 땅을 너희에게 주사 소유하게 하셨은즉 싸울 수 있는 자들은 다 무장하고 너희 형제 이스라엘 자손보다 앞서 건너가되
TSK: I commanded: nu 32:20-24, jos 1:12-15, jos 4:12,13, jos 22:1-9Deuteronomy 3:19 But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;
[x]MKJV: But your wives and your little ones, and your cattle, (I know that you have much cattle), shall stay in your cities which I have given you
BBE: But your wives and your little ones and your cattle (for it is clear that you have much cattle) may go on living in the towns I have given you;
KAV: (너희에게 가축이 많은 줄 내가 아노니) 너희의 아내와 어린것들과 가축은 내가 너희에게 준 너희 도시들에 머무르라.Deuteronomy 3:20 Until the LORD have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the LORD your God hath given them beyond Jordan: and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you.
[x]MKJV: until the LORD has given rest to your brothers, as well as to you, and they also possess the land which the LORD your God [has] given them beyond Jordan. And then you shall each one return to his possessions which I have given you.
BBE: Till the Lord has given rest to your brothers as to you, and till they have taken for themselves the land which the Lord your God is giving them on the other side of Jordan: then you may go back, every man of you, to the heritage which I have given you.
KAV: {주}께서 너희에게 안식을 주신 것 같이 너희 형제들에게 안식을 주사 마침내 그들 또한 요르단 건너편에서 {주} 너희 [하나님]께서 그들에게 주시는 땅을 소유하게 될 때에 너희 각 사람은 내가 전에 너희에게 준 자기 소유로 돌아갈 것이니라, 하였느니라.
TSK: return: jos 22:4,8Deuteronomy 3:22 Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you.
[x]MKJV: You shall not fear them. For the LORD your God shall fight for you.
BBE: Have no fear of them, for the Lord your God will be fighting for you.
KAV: 너희는 그들을 두려워하지 말라. {주} 너희 [하나님] 그분께서 너희를 위하여 싸우시리라, 하였노라.
TSK: shall not: isa 43:1,2; for the Lord: de 1:30, de 20:4, ex 14:14, nu 21:34, jos 10:42, 2ch 13:12, 2ch 20:17,29, ps 44:3Deuteronomy 4:1 Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.
[x]MKJV: And now, Israel, listen to the statutes and to the judgments which I teach you, in order to do them, so that you may live and go in and possess the land which the LORD God of your fathers gives you.
BBE: And now give ear, O Israel, to the laws and the decisions which I am teaching you, and do them; so that life may be yours, and you may go in and take for yourselves the land which the Lord, the God of your fathers, is giving you.
KAV: 그러므로, 오 이스라엘아, 이제 내가 너희에게 가르치는 법규와 법도를 듣고 행하라. 그리하면 너희가 살 것이요, {주} 너희 조상들의 [하나님]께서 너희에게 주시는 땅에 들어가 그것을 소유하리라.
TSK: unto the statutes: de 4:8,45, de 5:1, de 6:1,2, de 8:1, de 11:1,32, le 19:37, le 20:8, le 22:31, ps 105:45, ps 119:4, eze 11:20, eze 36:27, eze 37:24, mt 28:20, lu 1:6, joh 15:14; that ye may: le 18:5, eze 20:11,21, ro 10:5Deuteronomy 4:2 Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.
[x]MKJV: You shall not add to the word which I command you, neither shall you take away from it, so that you may keep the commands of the LORD your God which I command you.
BBE: Make no addition to the orders which I give you, and take nothing from them, but keep the orders of the Lord your God which I give you.
KAV: 너희는 내가 너희에게 명령하는 말에 더하거나 거기에서 빼지 말고 내가 너희에게 명령하는 {주} 너희 [하나님]의 명령들을 지키라.
TSK: Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.: de 12:32, jos 1:7, pr 30:6, ec 12:13, mt 5:18,43, mt 15:2-9, mr 7:1-13, ga 3:15, re 22:18,19Deuteronomy 4:4 But ye that did cleave unto the LORD your God are alive every one of you this day.
[x]MKJV: And you who held fast to the LORD your God [are] alive, every one of you, this day.
BBE: But you who kept faith with the Lord are living, every one of you, today.
KAV: 오직 {주} 너희 [하나님]을 굳게 붙든 너희는 이 날 모두 살아 있느니라.
TSK: But ye that did cleave unto the LORD your God are alive every one of you this day.: de 10:20, de 13:4, jos 22:5, jos 23:8, ru 1:14-17, ps 63:8, ps 143:6-11, isa 26:20, eze 9:4, joh 6:67-69, ac 11:23, ro 12:9, re 14:4, re 20:4Deuteronomy 4:5 Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.
[x]MKJV: Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, so that you should do so in the land where you go to possess it.
BBE: I have been teaching you laws and decisions, as I was ordered to do by the Lord my God, so that you might keep them in the land to which you are going to take it for your heritage.
KAV: 보라, 내가 {주} 내 [하나님]께서 내게 명령하신 대로 법규와 법도를 너희에게 가르쳤나니 이것은 너희가 들어가 소유할 땅에서 너희가 그대로 행하게 하려 함이라.
TSK: Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.: de 4:1, pr 22:19,20, mt 28:20, ac 20:27, 1co 11:28, 1co 15:3, 1th 4:1,2, heb 3:5