Joshua 21:26 All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained.
[x]MKJV: All the cities [were] ten, and their open lands, for the families of the sons of Kohath that were left.
BBE: All the towns of the rest of the families of the children of Kohath were ten with their grass-lands.
KAV: 고핫 자손 중에서 남은 가족들을 위한 도시는 모두 열 도시요, 또 그것들의 주변 지역이었더라.Joshua 21:33 All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen ㆍ cities with their suburbs.
[x]MKJV: All the cities of the Gershonites according to their families [were] thirteen cities and their open lands.
BBE: All the towns of the Gershonites with their families were thirteen with their grass-lands.
KAV: 게르손 족속이 그들의 가족대로 얻은 도시는 모두 열세 도시요, 또 그것들의 주변 지역이었더라.Joshua 21:40 So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve ㆍ cities.
[x]MKJV: All the cities for the sons of Merari by their families which were left of the families of the Levites, were [by] their lot twelve cities.
BBE: All these towns were given to the children of Merari by their families, that is, the rest of the families of the Levites; and their heritage was twelve towns.
KAV: 이처럼 이 모든 도시들은 레위 사람 가족들 중에서 남은 자들 곧 므라리 자손이 그들의 가족대로 제비를 뽑아 얻은 열두 도시였더라.Joshua 21:41 All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.
[x]MKJV: All the cities of the Levites within the possession of the sons of Israel [were] forty-eight cities and their open lands.
BBE: All the towns of the Levites, among the heritage of the children of Israel, were forty-eight towns with their grass-lands.
KAV: 이스라엘 자손의 소유 안에서 레위 사람들의 도시는 모두 마흔여덟 도시요, 또 그것들의 주변 지역이었더라.
TSK: within: ge 49:7, nu 35:1-8, de 33:10Joshua 21:42 These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.
[x]MKJV: These cities [were] each one with their open lands around them. So it was to all these cities.
BBE: Every one of these towns had grass-lands round it.
KAV: 이 도시들은 각각 그것들의 사방에 주변 지역이 있었는데 이 모든 도시들이 그러하였더라.Joshua 22:9 And the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go unto the country of Gilead, to the land of their possession, whereof they were possessed, according to the word of the LORD by the hand of Moses.
[x]MKJV: And the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh returned. And they departed from the sons of Israel out of Shiloh, which [is] in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession, of which they were possessed, according to the word of the LORD by the hand of Moses.
BBE: So Reuben and Gad and the half-tribe of Manasseh went back, parting from the children of Israel at Shiloh in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their heritage which had been given to them by the Lord's order to Moses.
KAV: ¶ 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파가 가나안 땅의 실로에서 이스라엘 자손을 떠나 {주}께서 모세의 손으로 하신 말씀에 따라 자기들이 소유한 땅 곧 자기들 소유의 길르앗 지방으로 돌아가니라.
TSK: the country of Gilead: jos 13:11,25,31, nu 32:1,26,29,39,40, de 3:15,16, ps 60:7Joshua 22:30 And when Phinehas the priest, and the princes of the congregation and heads of the thousands of Israel which were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spake, it pleased ㆍ them.
[x]MKJV: And Phinehas the priest, and the rulers of the congregation and heads of the thousands of Israel with him, heard the words that the sons of Reuben and the sons of Gad and the sons of Manasseh spoke. And it was good in their eyes.
BBE: Then Phinehas the priest and the chiefs of the meeting and the heads of the families of Israel who were with him, hearing what the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh said, were pleased.
KAV: ¶ 제사장 비느하스와 그와 함께한 회중의 통치자들 곧 이스라엘의 수천 명의 우두머리들이 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 자손이 하는 말을 들을 때에 그 말로 인해 기뻐하였더라.
TSK: it pleased them: jos 22:33, ge 28:8, jud 8:3, 1sa 25:32,33, 1sa 29:6, 2ch 30:4, es 1:21, pr 15:1, ac 11:18Joshua 24:15 And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.
[x]MKJV: And if it seems evil to you to serve the LORD, choose this day whom you will serve, whether the gods which your fathers served Beyond the River, or the gods of the Amorites in whose land you live. But as for me and my house, we will serve the LORD.
BBE: And if it seems evil to you to be the servants of the Lord, make the decision this day whose servants you will be: of the gods whose servants your fathers were across the River, or of the gods of the Amorites in whose land you are living: but I and my house will be the servants of the Lord.
KAV: 만일 {주}를 섬기는 것이 너희에게 나쁘게 보이거든 너희 조상들이 강 저편에서 섬기던 신들이든지 혹은 너희가 거하고 있는 땅의 아모리 족속의 신들이든지 너희가 섬길 자를 이 날 택하라. 그러나 나와 내 집으로 말하건대 우리는 {주}를 섬기겠노라, 하매
TSK: choose: ru 1:15,16, 1ki 18:21, eze 20:39, joh 6:67; or the gods: ex 23:24,32,33, ex 34:15, de 13:7, de 29:18, jud 6:10; as for me: ge 18:19, ps 101:2, ps 119:106,111,112, joh 6:68, ac 11:23Judges 2:10 And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel.
[x]MKJV: And also all that generation were gathered to their fathers. And there arose another generation after them who did not know the LORD, nor even the works which He had done for Israel.
BBE: And in time death overtook all that generation; and another generation came after them, having no knowledge of the Lord or of the things which he had done for Israel.
KAV: 그 세대도 다 자기 조상들에게로 거두어지고 그들 뒤에 다른 세대가 일어났으나 이들은 {주}를 알지 못하였으며 또한 그분께서 이스라엘을 위하여 행하신 일들도 알지 못하였더라.
TSK: A. M. cir. 2590. B.C. cir. 1414. gathered: ge 15:15, ge 25:8,17, ge 49:33, nu 27:13, de 31:16, 2sa 7:12, ac 13:36; knew not: ex 5:2, 1sa 2:12, 1ch 28:9, job 21:14, ps 92:5,6, isa 5:12, jer 9:3, jer 22:16, jer 31:34, ga 4:8,9, 2th 1:8, tit 1:16Judges 2:12 And they forsook the LORD God of their fathers, which brought them out of the land of Egypt, and followed ㆍ other gods, of the gods of the people that were round about them, and bowed themselves unto them, and provoked the LORD to anger.
[x]MKJV: And they forsook the LORD God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt. And they followed other gods of the gods of the people who were around them, and bowed themselves to them, and provoked the LORD to anger.
BBE: And they gave up the Lord, the God of their fathers, who had taken them out of the land of Egypt, and went after other gods, the gods of the peoples round about them, worshipping them and moving the Lord to wrath.
KAV: 이집트 땅에서 자기 조상들을 데리고 나오신 {주} 자기 조상들의 [하나님]을 버리고 다른 신들 곧 자기들 사방에 있던 백성의 신들을 따라가서 그들에게 절하여 {주}의 분노를 일으켰더라.
TSK: forsook: de 13:5, de 29:18,25, de 31:16,17, de 32:15, de 33:17; other gods: jud 5:8, de 6:14,15; bowed: ex 20:5, de 5:9Judges 2:15 Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.
[x]MKJV: Wherever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn to them. And they were greatly distressed.
BBE: Wherever they went out, the hand of the Lord was against them for evil, as the Lord had taken his oath it would be; and things became very hard for them.
KAV: 그들이 어디를 가든지 {주}의 손이 그들에게 재앙을 내리시매 곧 {주}께서 말씀하신 것과 같았고 {주}께서 그들에게 맹세하신 것과 같아서 그들이 크게 고통을 당하였더라.
TSK: against: jer 18:8, jer 21:10, jer 44:11,27, mic 2:3; had said: le 26:15-46, de 4:25-28, de 28:15-68, jos 23:15,16; had sworn: de 32:40,41; greatly: jud 10:9, 1sa 13:6, 1sa 14:24, 1sa 30:6, 2co 4:8Judges 3:4 And they were to prove Israel by them, to know whether they would hearken unto the commandments of the LORD, which he commanded their fathers by the hand of Moses.
[x]MKJV: And they were to prove Israel by them, to know whether they would listen to the commands of the LORD, which He commanded their fathers by the hand of Moses.
BBE: For the purpose of testing Israel by them, to see if they would give ear to the orders of the Lord, which he had given to their fathers by the hand of Moses.
KAV: 그들이 이스라엘을 시험하였으니 이것은 그들이 {주}의 명령 곧 그분께서 모세의 손으로 그들의 조상들에게 명령하신 명령에 귀를 기울이려 하는지 알고자 함이었더라.
TSK: to prove: jud 3:1, jud 2:22, ex 15:25, de 33:8, 1co 11:19, 2th 2:9-12Judges 3:19 But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king: who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
[x]MKJV: But he himself turned again from the graven images by Gilgal, and said, I have a secret message for you, O, king. And he said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
BBE: But he himself, turning back from the stone images at Gilgal, said, I have something to say to you in secret, O king. And he said, Let there be quiet. Then all those who were waiting before him went out.
KAV: 자기는 길갈 옆의 돌 뜨는 곳에서부터 돌아와 이르되, 오 왕이여, 내가 왕에게 은밀한 용건이 있나이다, 하니 왕이 말하여, 조용히 하라, 하매 그 곁에 섰던 자들이 다 물러가므로
TSK: quarries: jos 4:20; a secret: jud 3:20, 2ki 9:5,6, ac 23:18,19; And all that: ge 45:1Judges 3:24 When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber.
[x]MKJV: And when he had gone out, his servants came. And they looked, and, behold, the doors of the roof room were locked, they said, Surely he [is] covering his feet in his cool roof room.
BBE: Now when he had gone, the king's servants came, and saw that the doors of the summer-house were locked; and they said, It may be that he is in his summer-house for a private purpose.
KAV: 에훗이 나간 뒤에 왕의 신하들이 와서 거실의 문들이 잠겼음을 보고는 이르되, 왕이 분명히 여름 거실에서 발을 덮으신다, 하고
TSK: covereth, etc: 1sa 24:3Judges 3:25 And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened them: and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.
[x]MKJV: And they waited until they were ashamed. And, behold, he did not open the doors of the room. And they took a key and opened them. And behold, their lord [had] fallen down dead on the earth.
BBE: And they went on waiting till they were shamed, but the doors were still shut; so they took the key, and, opening them, saw their lord stretched out dead on the floor.
KAV: 스스로 부끄럽게 되기까지 오래 기다렸으나, 보라, 왕이 거실 문들을 열지 아니하므로 그들이 열쇠를 취하여 문들을 여니, 보라, 자기들의 주가 땅에 쓰러져 죽었더라.Judges 4:13 And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles unto the river of Kishon.
[x]MKJV: And Sisera gathered all his chariots, nine hundred chariots of iron, and all the people with him, from Harosheth of the nations to the river of Kishon.
BBE: So Sisera got together all his war-carriages, nine hundred war-carriages of iron, and all the people who were with him, from Harosheth of the Gentiles as far as the river Kishon.
KAV: 시스라가 자기의 모든 병거 곧 철 병거 구백 대와 자기와 함께한 온 백성을 이방인들의 하로셋에서부터 기손 강으로 함께 모으니
TSK: nine: jud 4:2,3,7Judges 5:6 In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
[x]MKJV: In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were empty, and the travelers walked through crooked ways.
BBE: In the days of Shamgar, the son of Anath, in the days of Jael, the highways were not used, and travellers went by side roads.
KAV: 아낫의 아들 삼갈의 시대와 야엘의 시대에 큰길들이 비었고 여행자들이 샛길들로 다녔도다.
TSK: Shamgar: jud 3:31; Jael: jud 4:17,18; the highways: le 26:22, 2ch 15:5, isa 33:8, la 1:4, la 4:18, mic 3:12; travellers: ps 125:5Judges 5:15 And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.
[x]MKJV: And the rulers of Issachar [were] with Deborah, even Issachar, and also Barak. He was sent on foot into the valley. There were great thoughts of heart for the divisions of Reuben.
BBE: Your chiefs, Issachar, were with Deborah; and Naphtali was true to Barak; into the valley they went rushing out at his feet. In Reuben there were divisions, and great searchings of heart.
KAV: 잇사갈의 통치자들이 드보라와 함께하였으니 곧 잇사갈이 함께하고 바락도 함께하였도다. 그가 걸어서 골짜기로 가도록 보내어졌도다. 르우벤의 분열로 인하여 마음에 큰 생각이 있었도다.
TSK: the princes: 1ch 12:32; Barak: jud 4:6,14; foot: ac 20:13; For the: ac 15:39; thoughts: pr 22:13, 2co 11:2Judges 5:16 Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart.
[x]MKJV: Why did you stay among the sheepfolds to hear the bleating of the flocks? For in the divisions of Reuben there were great searchings of heart.
BBE: Why did you keep quiet among the sheep, hearing nothing but the watchers piping to the flocks?
KAV: 네가 양 우리 가운데 앉아 양 떼의 우는 소리를 들음은 어찌된 일이냐? 르우벤의 분열로 인하여 마음을 크게 살피는 일이 있었도다.
TSK: sheepfolds: nu 32:1-5,24, php 2:21, php 3:19; For: jud 5:15; great: ps 4:4, ps 77:6, la 3:40,41Judges 5:18 Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.
[x]MKJV: Zebulun and Naphtali were a people who put their lives in danger of death in the high places of the field.
BBE: It was the people of Zebulun who put their lives in danger, even to death, with Naphtali on the high places of the field.
KAV: 스불론과 납달리는 들의 높은 곳에서 죽기까지 생명의 위험을 무릅쓴 백성이로다.
TSK: Zebulun: jud 4:10; their lives: es 4:16, ac 20:24, 1jo 3:16, re 12:11; in the high: jud 4:6,10,14