2 Samuel 23:3 The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.
[x]MKJV: The God of Israel said, The Rock of Israel spoke to me: he who rules over men justly, ruling [in] the fear of God,
BBE: The God of Israel said, the word of the Rock of Israel came to me: When an upright king is ruling over men, when he is ruling in the fear of God,
KAV: 이스라엘의 [하나님]께서 말씀하시며 이스라엘의 반석이 내게 이르시기를, 사람들을 다스리는 자는 반드시 의로워야 하고 [하나님]을 두려워하는 가운데 다스릴지니라.
TSK: God: ge 33:20, ex 3:15, ex 19:5,6, ex 20:2; the Rock: 2sa 22:2,32, de 32:4,30,31, ps 42:9; He that ruleth: ps 110:2; must be just: ex 23:6-8, de 16:18-20, ps 82:3,4, pr 31:9, isa 11:4,5, isa 32:1, jer 23:5, zec 9:9, heb 1:8; ruling: ex 18:21, 2ch 19:7-9, ne 5:142 Samuel 23:8 These be the names of the mighty men whom David had: The Tachmonite that sat in the seat, chief among the captains; the same was Adino the Eznite: he lift up his spear against eight hundred, whom he slew at one time.
[x]MKJV: These [are] the names of the mighty men whom David had: Josheb-basshebeth the Tachmonite, chief of the three; he [was called] Adino the Eznite, because of the eight hundred [he] killed at one time.
BBE: These are the names of David's men of war: Ishbaal the Hachmonite, chief of the three; his axe was lifted up against eight hundred put to death at one time.
KAV: ¶ 다윗이 소유한 용사들의 이름은 이러하니라. 자리에 앉았던 다그몬 사람 곧 에센 사람 아디노는 대장들 가운데 우두머리더라. 그가 자기 창을 들어 팔백 명을 치고 한 번에 그들을 죽였더라.
TSK: A. M. 2949-2989. B.C. 1055-1015. The Tachmonite: 1ch 11:11,12, 1ch 27:2,322 Samuel 23:9 And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away:
[x]MKJV: And after him [was] Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David when they defied the Philistines who were gathered there to battle; and the men of Israel had gone up;
BBE: After him was Eleazar, the son of Dodai the Ahohite, one of the three great fighters, who was with David in Pas-dammim when the Philistines came together there for the fight; and when the men of Israel had gone in flight,
KAV: 그 다음은 아호아 사람 도도의 아들 엘르아살인데 그는 다윗과 함께한 세 용사 가운데 하나더라. 블레셋 사람들이 싸우려고 함께 모이매 이스라엘 사람들이 물러섰으나 그때에 그들이 블레셋 사람들에게 도전하고
TSK: Eleazar: 1ch 11:12-14, 1ch 27:4; Dodai: nu 23:7,8, 1sa 17:10,26,36,45,46; the men: isa 63:3,5, mr 14:502 Samuel 23:16 And the three mighty men brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: nevertheless he would not drink thereof, but poured it out unto the LORD.
[x]MKJV: And the three mighty men broke through the army of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem by the gate, and took [it], and brought [it] to David. But he would not drink of it, but poured it out to the LORD.
BBE: And the three men, forcing their way through the Philistine army, got water from the water-hole of Beth-lehem, by the doorway into the town, and took it back to David: but he would not take it, but, draining it out, made an offering of it to the Lord.
KAV: 세 용사가 블레셋 사람들의 군대를 뚫고 나가서 베들레헴 성문 옆에 있는 우물의 물을 길어 그것을 가지고 다윗에게로 왔으나 그럼에도 불구하고 다윗이 그것을 마시려 하지 아니하고 그것을 {주}께 부어 드리며
TSK: the three: 2sa 23:9, 1sa 19:5, ac 20:24, ro 5:7, 2co 5:14; poured it: nu 28:7, 1sa 7:6, la 2:19, php 2:172 Samuel 23:17 And he said, Be it far from me, O LORD, that I should do this: is not this the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did these three mighty men.
[x]MKJV: And he said, Be it far from me, O LORD, that I should do this. [Is it not] the blood of the men who went [in danger of] their lives? And he would not drink it. These three mighty men did these [things].
BBE: And he said, Far be it from me, O Lord, to do this; how may I take as my drink the life-blood of men who have put their lives in danger? So he would not take it. These things did the three great men of war.
KAV: 이르되, 오 {주}여, 내가 결단코 이런 일을 하지 아니하리이다. 이것은 생명의 위험을 무릅쓰고 갔던 사람들의 피가 아니니이까? 하고 그런 까닭에 그가 그것을 마시려 하지 아니하니라. 이 세 용사가 이런 일들을 행하였더라.
TSK: Be it far: 2sa 20:20, ge 44:17, 1sa 2:30, 1sa 26:11, 1ki 21:3, 1ch 11:19; the blood: ge 9:4, le 17:10, ps 72:14, mt 26:28, mr 14:24, joh 6:52-54; jeopardy: jud 5:18, 1co 15:302 Samuel 23:20 And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man ㆍ, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow:
[x]MKJV: And Benaiah the son of Jehoiada from Kabzeel, a son of a mighty man, great [in] deeds. He killed two lion-like men of Moab. He went down also and killed a lion in the middle of a pit in time of snow.
BBE: And Benaiah the son of Jehoiada, a fighting man of Kabzeel, had done great acts; he put to death the two sons of Ariel of Moab: he went down into a hole and put a lion to death in time of snow:
KAV: 또 갑스엘 출신 용사의 손자요, 여호야다의 아들인 브나야인데 그는 많은 일을 행하였더라. 그가 사자 같은 모압 사람 두 명을 죽였고 또 눈 올 때에 구덩이 한가운데서 사자 한 마리를 죽였으며
TSK: Benaiah: 2sa 8:18, 2sa 20:23, 1ki 1:8,26,38, 1ki 2:29-35,46, 1ch 18:17, 1ch 27:5,6; Kabzeel: jos 15:21; he slew: ex 15:15; lion-like men: 2sa 1:23, 1ch 11:22-24, 1ch 12:8; slew a lion: jud 14:5,6, 1sa 17:34-372 Samuel 23:22 These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men.
[x]MKJV: These [things] did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty ones.
BBE: These were the acts of Benaiah, the son of Jehoiada, who had a great name among the thirty men of war.
KAV: 여호야다의 아들 브나야가 이런 일들을 행하였으므로 세 용사 가운데 이름을 얻고2 Samuel 24:9 And Joab gave up the sum of the number of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men ㆍ that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men.
[x]MKJV: And Joab gave the sum of the number of the people to the king. And there were in Israel eight hundred thousand strong men who drew the sword. And the men of Judah [were] five hundred thousand men.
BBE: And Joab gave the king the number of all the people: there were in Israel eight hundred thousand fighting men able to take up arms; and the men of Judah were five hundred thousand.
KAV: 요압이 백성의 수의 총계를 왕에게 주었는데 이스라엘 안에는 칼을 뺀 용맹한 자 팔십만 명이 있었으며 유다 사람은 오십만 명이었더라.
TSK: eight hundred thousand: 1ch 21:5,6, 1ch 27:23,242 Samuel 24:15 So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men.
[x]MKJV: And the LORD sent a plague upon Israel from the morning even till the time appointed. And there died from the people, from Dan to Beer-sheba, seventy thousand men.
BBE: So David made selection of the disease; and the time was the days of the grain-cutting, when the disease came among the people, causing the death of seventy thousand men from Dan as far as Beer-sheba.
KAV: ¶ 이에 {주}께서 그 아침부터 정하신 때까지 이스라엘 위에 역병을 보내시니 단에서부터 브엘세바에 이르기까지 백성 중에서 칠만 명이 죽으니라.
TSK: the Lord: nu 16:46-49, nu 25:9, 1sa 6:19, 1ch 21:14, 1ch 27:4, mt 24:7, re 6:8; seventy thousand men: isa 37:361 Kings 1:5 Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
[x]MKJV: And Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king. And he prepared himself chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
BBE: Then Adonijah, the son of Haggith, lifting himself up in pride, said, I will become king; and he made ready his carriages of war and his horsemen, with fifty runners to go before him.
KAV: ¶ 그때에 학깃의 아들 아도니야가 자신을 높이며 이르기를, 내가 왕이 되리라, 하고 자기를 위해 병거들과 기병들과 자기 앞에 달려갈 사람 오십 명을 예비하니라.
TSK: Adonijah: 2sa 3:4, 1ch 3:2; exalted: 1ki 1:11, 1ki 2:24, ex 9:17, pr 16:18, pr 18:12, lu 14:11, lu 18:14; I will: de 17:15, jud 9:2, 1ch 22:5-11, 1ch 28:5, 1ch 29:1; and he: de 17:16, 2sa 15:1, isa 2:71 Kings 1:8 But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which belonged to David, were not with Adonijah.
[x]MKJV: But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and David's mighty men, were not with Adonijah.
BBE: But Zadok the priest, and Benaiah, the son of Jehoiada, and Nathan the prophet and Shimei and Rei, and David's men of war did not take the side of Adonijah.
KAV: 제사장 사독과 여호야다의 아들 브나야와 대언자 나단과 시므이와 레이와 다윗에게 속한 용사들은 아도니야와 함께하지 아니하였더라.
TSK: Zadok: 1ki 2:35, 2sa 8:17,18, 2sa 20:25, 1ch 27:5,6, eze 44:15; Nathan: 2sa 7:2-4, 2sa 12:1-15; Shimei: 1ki 4:18, zec 12:13; the mighty: 2sa 23:8-39, 1ch 11:10-471 Kings 1:9 And Adonijah slew sheep and oxen and fat cattle by the stone of Zoheleth, which is by Enrogel, and called all his brethren the king's sons, and all the men of Judah the king's servants:
[x]MKJV: And Adonijah killed sheep and oxen and fat cattle by the Stone of Serpents, which [is] by En-rogel, and called all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants.
BBE: Then Adonijah put to death sheep and oxen and fat beasts by the stone of Zoheleth, by En-rogel; and he sent for all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants, to come to him:
KAV: 아도니야가 엔로겔 옆에 있는 소헬렛의 돌 옆에서 양과 소와 살진 가축을 잡고 왕의 아들들 곧 자기의 모든 형제들과 왕의 신하들인 유다 사람들을 다 불렀으나
TSK: slew: 2sa 15:12, pr 15:8; En-rogel: 2sa 17:17; called: 2sa 13:23-27, 2sa 15:111 Kings 1:10 But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
[x]MKJV: But he did not call Nathan the prophet and Benaiah and the mighty men, and Solomon his brother.
BBE: But he did not send for Nathan the prophet and Benaiah and the other men of war and Solomon his brother.
KAV: 대언자 나단과 브나야와 용사들과 자기 동생 솔로몬은 부르지 아니하였더라.
TSK: But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.: 1ki 1:8,19, 2sa 12:1-151 Kings 2:32 And the LORD shall return his blood upon his own head, who fell upon two men more righteous and better than he, and slew them with the sword, my father David not knowing thereof, to wit, Abner the son of Ner, captain of the host of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the host of Judah.
[x]MKJV: And the LORD shall return his blood on his own head, who fell on two men more righteous and better than he, and killed them with the sword, and my father David not knowing [of it], Abner the son of Ner, commander of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, commander of the army of Judah.
BBE: And the Lord will send back his blood on his head, because of the attack he made on two men more upright and better than himself, putting them to the sword without my father's knowledge; even Abner, the son of Ner, captain of the army of Israel, and Amasa, the son of Jether, captain of the army of Judah.
KAV: {주}께서 그의 피를 그의 머리로 돌려보내시리니 그가 자기보다 의롭고 선한 사람 둘을 덮쳐서 그들 곧 이스라엘의 군대 대장 넬의 아들 아브넬과 유다의 군대 대장 예델의 아들 아마사를 칼로 죽였느니라. 그 일을 내 아버지 다윗은 알지 못하였나니
TSK: return: 1ki 2:44, ge 4:11, jud 9:24,57, ps 7:16; two men: 2sa 3:27, 2sa 20:10; more righteous: 1sa 15:28, 2sa 4:11, 2ch 21:13, es 1:19; my father: 2sa 3:26,37; Abner: 2sa 3:27; Amasa: 2sa 20:10; Jether: 1ki 2:5, 2sa 17:251 Kings 4:31 For he was wiser than all men; than Ethan the Ezrahite, and Heman, and Chalcol, and Darda, the sons of Mahol: and his fame was in all nations round about.
[x]MKJV: For he was wiser than all men; than Ethan the Ezrahite, and Heman, and Chalcol, and Darda, the sons of Mahol. And his fame was in all nations all around.
BBE: For he was wiser than all men, even than Ethan the Ezrahite, and Heman and Calcol and Darda, the sons of Mahol; and he had a great name among all the nations round about.
KAV: 그가 모든 사람보다 지혜로워서 에스라 사람 에단과 마홀의 아들들인 헤만과 갈골과 다르다보다 지혜로웠으므로 그의 명성이 사방 모든 민족들 가운데 있었더라.
TSK: wiser: 1ki 3:12, mt 12:42, lu 11:31, col 2:3; Ethan: 1ch 15:19, ps 89:1; Heman: 1ch 2:6, 1ch 6:33, 1ch 15:17, ps 88:1; his fame: 1ki 5:7, 1ki 10:1,6, 2ch 9:23, mt 4:241 Kings 5:13 And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
[x]MKJV: And King Solomon raised a levy out of all Israel. And the labor force [was] thirty thousand men.
BBE: Then King Solomon got together men for the forced work through all Israel, thirty thousand men in number;
KAV: ¶ 솔로몬 왕이 온 이스라엘에서 일꾼을 모집하니 모집한 일꾼의 수가 삼만 명이더라.
TSK: levy: 1ki 4:6; the levy: 1ki 9:151 Kings 8:2 And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.
[x]MKJV: And all the men of Israel were gathered to king Solomon at the feast in the month Ethanim, which [is] the seventh month.
BBE: And all the men of Israel came together to King Solomon at the feast, in the month Ethanim, the seventh month.
KAV: 이스라엘의 모든 사람이 에다님 월 곧 일곱째 달의 명절에 솔로몬 왕에게 모이고
TSK: at the feast: le 23:34, nu 29:12-40, de 16:13, 2ch 5:3, 2ch 7:8-10, ezr 3:4, ne 8:14-18, zec 14:16-19, joh 7:2,371 Kings 8:39 Then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive, and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men;)
[x]MKJV: then hear in Heaven Your dwelling-place, and forgive, and do, and give to every man according to all his ways, whose heart You know. For You, You only, know the hearts of all the sons of Adam.
BBE: Give ear in heaven your living-place, acting in mercy; and give to every man whose secret heart is open to you, the reward of all his ways; for you, and you only, have knowledge of the hearts of all the children of men:
KAV: 그때에 주께서는 하늘 곧 주의 거처에서 들으시고 용서하시며 또 주께서 각 사람의 마음을 아시오니 각 사람에게 그의 길들대로 행하사 갚으시옵소서. (주 곧 주만 홀로 사람들의 모든 자녀들의 마음을 아시나이다.)
TSK: Then hear: 1ki 8:32,36; give to every man: ps 18:20-26, ps 28:4, jer 17:10, jer 32:19, eze 18:30, re 22:12; for thou: 1sa 16:7, 1ch 28:9, 2ch 6:30, ps 11:4,5, joh 2:25, joh 21:17, ac 1:24, heb 4:12,13, re 2:231 Kings 9:22 But of the children of Israel did Solomon make no bondmen: but they were men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots, and his horsemen.
[x]MKJV: But Solomon did not make any slave out of the sons of Israel. But they [were] men of war, and his servants, and his rulers, and his commanders, and rulers of his chariots, and his horsemen.
BBE: But Solomon did not put the children of Israel to forced work; they were the men of war, his servants, his captains, and his chiefs, captains of his war-carriages and of his horsemen.
KAV: 이스라엘 자손 중에서는 솔로몬이 아무도 노예로 삼지 아니하였으니 오직 그들은 군사와 그의 신하와 통치자와 대장과 그의 병거를 다스리는 자와 기병이 되었더라.
TSK: of the children: le 25:39; but they were men: 1ki 4:1-27, 1sa 8:11,12, 2ch 8:9,101 Kings 10:8 Happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, and that hear thy wisdom.
[x]MKJV: Happy [are] your men, happy are these who are your servants, who stand always before you, and who hear your wisdom.
BBE: Happy are your wives, happy are these your servants whose place is ever before you, hearing your words of wisdom.
KAV: 당신의 사람들은 행복하도다. 당신의 이 신하들은 행복하도다. 그들이 항상 당신 앞에 서서 당신의 지혜를 듣는도다.
TSK: happy are these: 2ch 9:7,8, pr 3:13,14, pr 8:34, pr 10:21, pr 13:20, lu 10:39-42, lu 11:28,31