Nehemiah 2:7 Moreover I said unto the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may convey me over till I come into Judah;
[x]MKJV: And I said to the king, If it please the king, let letters be given me to the governors Beyond the River, so that they may let me pass through until I come to Judah,
BBE: Further, I said to the king, If it is the king's pleasure, let letters be given to me for the rulers across the river, so that they may let me go through till I come to Judah;
KAV: 또 왕에게 아뢰되, 왕께서 만일 기뻐하시거든 강 건너의 총독들에게 내리는 편지를 내게 주사 그들이 나를 데려다가 마침내 유다에까지 이르게 하시고
TSK: let letters: ne 2:9, ezr 6:6, ezr 7:21; that they may: ezr 8:22Nehemiah 2:17 Then said I unto them, Ye see the distress that we are in, how Jerusalem lieth waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of Jerusalem, that we be no more a reproach.
[x]MKJV: And I said to them, You see the distress that we [are] in, how Jerusalem is wasted, and the gates of it are burned with fire. Come and let us build up the wall of Jerusalem, so that we may no more be a reproach.
BBE: Then I said to them, You see what a bad condition we are in; how Jerusalem is a waste, and its doorways burned with fire: come, let us get to work, building up the wall of Jerusalem, so that we may no longer be put to shame.
KAV: ¶ 그 뒤에 내가 그들에게 이르기를, 우리가 당하는 고난을 너희가 보는도다. 예루살렘이 황폐하고 그것의 성문들이 불탔으니, 오라, 우리가 예루살렘 성벽을 건축하여 다시는 수치거리가 되지 말자, 하고
TSK: Ye see: la 2:2,8,9, la 3:51; come: ezr 5:1,2, ezr 10:2-4, isa 35:3,4; a reproach: ne 1:3, 1sa 11:2, ps 44:13, ps 79:4,12, ps 89:50,51, jer 24:9, la 3:45,46, eze 5:14, eze 22:4,5Nehemiah 2:18 Then I told them of the hand of my God which was good upon me; as also the king's words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for this good work.
[x]MKJV: And I told them of the hand of my God which was good upon me, and also the king's words that he had spoken to me. And they said, Let us rise up to build. So they made their hands strong for good.
BBE: Then I gave them an account of how the hand of my God was on me, helping me; and of the king's words which he had said to me. And they said, Let us get to work on the building. So they made their hands strong for the good work.
KAV: 그때에 내가 그들에게 내 위에 선하게 임한 [하나님]의 손과 또 왕이 내게 하신 말씀을 고하였더니 그들이 이르되, 우리가 일어나 건축하자, 하고 이처럼 그들이 자기 손을 강하게 하여 이 선한 일을 하려 하니라.
TSK: So they strengthened: 2sa 2:7, 1ch 11:10, 1ch 19:13, 2ch 32:5, ezr 6:22, hag 1:13,14, eph 6:10, php 2:13Nehemiah 4:5 And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.
[x]MKJV: And do not cover their iniquity, and do not let their sin be blotted out from before You. For they have provoked [You] to anger before the builders.
BBE: Let not their wrongdoing be covered or their sin washed away from before you: for they have made you angry before the builders.
KAV: 그들의 불법을 덮어 두지 마시며 주 앞에서 그들의 죄를 지우지 마옵소서. 그들이 건축자들 앞에서 주의 분노를 일으켰나이다.
TSK: cover not: ps 59:5-13, ps 69:27, ps 109:14, jer 18:23, 2ti 4:14; their sin: ps 51:1,9, isa 43:25, isa 44:22; before the builders: isa 36:11,12Nehemiah 4:22 Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labour on the day.
[x]MKJV: Also at the same time I said to the people, Let everyone with his servant stay inside Jerusalem, so that in the night they may be a guard to us, and labor in the day.
BBE: And at the same time I said to the people, Let everyone with his servant come inside Jerusalem for the night, so that at night they may keep watch for us, and go on working by day.
KAV: 마찬가지로 그때에 내가 백성에게 이르기를, 모든 사람은 자기 종과 함께 예루살렘 안에 머물라, 하였으니 이것은 그들이 밤에는 우리를 위해 파수를 보게 하고 낮에는 수고하게 하려 함이었노라.
TSK: every one: ne 11:1,2Nehemiah 5:10 I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: I pray you, let us leave off this usury.
[x]MKJV: And also I, my brothers and my servants, might take from them silver and grain. Please let us leave this lending at interest.
BBE: Even I and my servants have been taking interest for the money and the grain we have let them have. So now, let us give up this thing.
KAV: 나와 내 형제와 내 종들도 마찬가지로 돈과 곡식을 그들에게서 취할 수 있노라. 청하건대 우리가 이자 받는 이 일을 그치자.
TSK: I likewise: mic 2:1, lu 3:13,14, 1co 9:12-18; I pray you: 2co 5:11,20, 2co 6:1, phm 1:8,9; leave: ne 5:7, ex 22:25-27, ps 15:5, eze 18:8,13Nehemiah 6:2 That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in some one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.
[x]MKJV: Sanballat and Geshem sent to me, saying, Come, let us meet together in the villages in the plain of Ono. But they thought to do me harm.
BBE: Sanballat and Geshem sent to me saying, Come, let us have a meeting in one of the little towns in the lowland of Ono. But their purpose was to do me evil.
KAV: 산발랏과 게셈이 내게 사람을 보내어 이르기를, 오라, 우리가 오노 평야의 여러 마을 중 하나에서 함께 만나자, 하였으나 그들은 내게 해를 끼치려고 생각하였더라.
TSK: Come: 2sa 3:27, 2sa 20:9, ps 37:12, pr 26:24-26, ec 4:4; Ono: ne 11:35, 1ch 8:12; they thought: ps 12:2, ps 37:12,32, jer 41:2, eze 33:31, mic 7:4,5, lu 20:19-21Nehemiah 6:7 And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
[x]MKJV: And you have also set up prophets to preach about you at Jerusalem, saying, [There is] a king in Judah. And now it shall be reported to the king according to these words. And now come and let us talk it over together.
BBE: And that you have prophets preaching about you in Jerusalem, and saying, There is a king in Judah: now an account of these things will be sent to the king. So come now, and let us have a discussion.
KAV: 또 네가 대언자들을 임명하여 예루살렘에서 너에 관해 선포하여 이르기를, 유다에 왕이 있다, 하게 하였으니 이제 이 말들대로 그 일이 왕에게 알려지리라. 그런즉 이제 오라, 우리가 함께 의논하자, 하였더라.
TSK: appointed: ne 6:12,13; a king: 2sa 15:10-12, 1ki 1:7,18,25,34; Come now: pr 26:24-26, ac 23:15Nehemiah 6:10 Afterward I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.
[x]MKJV: And I came to the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who [was] shut up. And he said, Let us meet together in the house of God, inside the temple, and let us shut the doors of the temple. For they will come to kill you. Yea, in the night they will come to kill you.
BBE: And I went to the house of Shemaiah, the son of Delaiah, the son of Mehetabel, who was shut up; and he said, Let us have a meeting in the house of God, inside the Temple, and let the doors be shut: for they will come to put you to death; truly, in the night they will come to put you to death.
KAV: 그 뒤에 므헤다벨의 손자요, 들라야의 아들인 스마야가 갇혔기에 내가 그의 집에 가매 그가 이르기를, 그들이 너를 죽이러 올 터이니 우리가 [하나님]의 집에서 성전 안에서 함께 만나고 성전의 문들을 닫자. 참으로 그들이 밤에 와서 너를 죽이리라, 하기에
TSK: Shemaiah: ne 6:12, ezr 8:16, ezr 10:31, pr 11:9, mt 7:15; shut up: 2ki 9:8, jer 36:5, eze 3:24; Let us meet: ps 12:2, ps 37:12, ps 120:2,3; the house: 1ki 6:5, 2ki 11:3; let us shut: 2ch 28:24, 2ch 29:3,7, mal 1:10, ac 21:30; in the night: job 24:13-17, joh 3:20Nehemiah 7:3 And I said unto them, Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot; and while they stand by, let them shut the doors, and bar them: and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, every one in his watch, and every one to be over against his house.
[x]MKJV: And I said to them, Do not let the gates of Jerusalem be opened until the sun is hot. And while they stand by, let them shut and bar the doors. And set guards from the people of Jerusalem, each one in his watch, and each one [to be] across from his house.
BBE: And I said to them, Do not let the doors of Jerusalem be open till the sun is high; and while the watchmen are in their places, let the doors be shut and locked: and let the people of Jerusalem be put on watch, every one in his watch, opposite his house.
KAV: 내가 그들에게 이르기를, 해가 뜨거워지기 전에는 예루살렘 성문들을 열지 말고 그들이 서 있을 때에 문들을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거주민들 중에서 파수꾼들을 임명하여 각각 자기가 맡은 곳에서 파수를 보게 하고 각각 자기 집 맞은편을 지키게 하라, 하였노라.
TSK: Let not the gates: ne 13:19, ps 127:1, mt 10:16; every one to be: ne 3:23,28-30Nehemiah 9:32 Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.
[x]MKJV: And now, our God, the great, the mighty, and the fearful God, who keeps covenant and mercy, let not all the trouble that has come upon us, on our kings, on our rulers, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all Your people, since the time of the kings of Assyria to this day, seem little before You.
BBE: And now, our God, the great, the strong, the God who is to be feared, who keeps faith and mercy, let not all this trouble seem small to you, which has come on us, and on our kings and our rulers and on our priests and our prophets and our fathers and on all your people from the time of the kings of Assyria till this day.
KAV: 그러므로 이제 우리 [하나님]이여, 위대하고 강하고 두려우며 언약을 지키고 긍휼을 베푸시는 [하나님]이여, 아시리아 왕들의 시대로부터 이 날까지 우리와 우리 왕들과 통치자들과 제사장들과 대언자들과 조상들과 주의 온 백성에게 임한 모든 고난을 주 앞에서 적은 것으로 여기지 마시옵소서.
TSK: our God: ne 1:5, de 7:21, ps 47:2, ps 66:3,5; keepest: de 7:9, 1ki 8:23, da 9:4, mic 7:18-20; little before thee: le 26:18,21,24,28, ezr 9:13; on our kings: 2ki 23:29,33,34, 2ki 25:7,18-21,25,26, 2ch 36:1-23, jer 8:1-3, jer 22:18,19, jer 34:19-22, jer 39:1-18, jer 52:1-34, da 9:6,8; since the time: 2ki 15:19,29, 2ki 17:3, isa 7:17,18, isa 8:7,8, isa 10:5-7, isa 36:1-37Esther 1:19 If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.
[x]MKJV: If it please the king, let there be a royal command from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, so that it may not be changed, that Vashti come no more before King Ahasuerus. And let the king give her royal state to another who is better than she is.
BBE: If it is pleasing to the king, let an order go out from him, and let it be recorded among the laws of the Persians and the Medes, so that it may never be changed, that Vashti is never again to come before King Ahasuerus; and let the king give her place to another who is better than she.
KAV: 왕이 만일 기쁘게 여기실진대 와스디가 다시는 아하수에로 왕 앞에 오지 못하게 하는 왕의 명령을 내리시고 페르시아 사람들과 메대 사람들의 법 가운데 그것을 기록하여 변개하지 못하게 하시며 또 왕께서는 그녀가 차지한 왕비의 지위를 그녀보다 더 나은 다른 여인에게 주소서.
TSK: it please the king: es 1:21, es 3:9, es 8:5; from him: es 8:8, da 6:8-15,17; that is better: 1sa 15:28, 1ki 3:28Esther 2:2 Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair ㆍ young virgins sought for the king:
[x]MKJV: And the king's servants who served him said, Let beautiful young virgins be sought for the king.
BBE: Then the servants who were waiting on the king said to him, Let search be made for some fair young virgins for the king:
KAV: 그때에 왕을 섬기는 왕의 신하들이 아뢰기를, 왕을 위하여 아리따운 처녀들을 구하게 하시되
TSK: king's servants: es 1:10,14, es 6:14; Let there be: ge 12:14, 1ki 1:2Esther 2:3 And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair ㆍ young virgins unto Shushan the palace, to the house of the women, unto the custody of Hege the king's chamberlain, keeper of the women; and let their things for purification be given them:
[x]MKJV: And let the king choose officers in all the provinces of his kingdom, so that they may gather together all the beautiful young virgins to Shushan the palace, to the house of the women, to the hand of Hegai the king's eunuch, keeper of the women. And let their ointments be given.
BBE: Let the king give authority to certain men in all the divisions of his kingdom, to get together all the fair young virgins and send them to Shushan, the king's town, to the women's house, under the care of Hegai, the king's servant, the keeper of the women: and let the things needed for making them clean be given to them;
KAV: 왕의 왕국의 모든 지방에 왕께서 관리들을 임명하시어 그들이 아리따운 젊은 처녀들을 다 수산 궁으로 함께 모아 여인들의 집으로 데려다가 여인들을 지키는 자 곧 왕의 시종장 헤개의 보호를 받게 하며 또 정결하게 할 물품을 그들에게 주게 하시고
TSK: in all the provinces: es 1:1,2; their things: es 2:12-14, isa 3:18-23Esther 2:4 And let the maiden which pleaseth ㆍ the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased ㆍ the king; and he did so.
[x]MKJV: And let the young woman who pleases the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king, and he did so.
BBE: And let the girl who is pleasing to the king be queen in place of Vashti. And the king was pleased with this suggestion; and he did so.
KAV: 와스디 대신 왕을 기쁘게 하는 처녀를 왕비로 삼으소서, 하매 왕이 그것을 기쁘게 여겨 그대로 행하니라.
TSK: let the maiden: mt 20:16, mt 22:14; the thing: es 1:21, es 3:9,10, 2sa 13:4-6, 2sa 16:21-23, 2sa 17:4, mt 14:6Esther 3:9 If it please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king's treasuries.
[x]MKJV: If it pleases the king, let it be written that they may be destroyed. And I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those who have charge of the business, to bring [it] into the king's treasuries.
BBE: If it is the king's pleasure, let a statement ordering their destruction be put in writing: and I will give to those responsible for the king's business, ten thousand talents of silver for the king's store-house.
KAV: 왕이 만일 기쁘게 여기시거든 문서를 쓰셔서 그들을 멸하게 하소서. 내가 그 일의 책무를 맡은 자들의 손에 은 만 달란트를 지급하고 그것을 왕의 보고에 가져다 넣으리이다, 하매
TSK: that they may be destroyed: ge 23:16; ten thousand: mt 18:24Esther 5:4 And Esther answered, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.
[x]MKJV: And Esther answered, If [it is] good to the king, let the king and Haman come today to the banquet which I have prepared for him.
BBE: And Esther in answer said, If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the feast which I have made ready for him.
KAV: 에스더가 응답하되, 왕이 선히 여기시거든 이 날 왕과 하만이 내가 왕을 위해 베푼 잔치에 나아오소서, 하매
TSK: If it seem: es 5:8, pr 29:11; the banquet: es 5:8, es 3:15, ge 27:25, ge 32:20, ps 112:5, 1co 14:20Esther 5:8 If I have found favour in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition, and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do to morrow as the king hath said.
[x]MKJV: if I have found favor in the sight of the king, and if it pleases the king to grant my petition and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet which I shall prepare for them, and I will do tomorrow as the king has said.
BBE: If I have the king's approval, and if it is the king's pleasure to give me my prayer and do my request, let the king and Haman come to the feast which I will make ready for them, and tomorrow I will do as the king has said.
KAV: 내가 만일 왕의 눈앞에서 은총을 입었고 왕께서 나의 청원을 허락하시며 나의 요구를 시행하기를 기뻐하시거든 내가 왕과 하만을 위해 베풀 잔치에 나아오소서. 내일은 내가 왕의 말씀대로 하리이다, 하니라.
TSK: to-morrow: es 6:1-13, pr 16:9Esther 5:12 Haman said moreover, Yea, Esther the queen did let no man come in with the king unto the banquet that she had prepared but myself; and to morrow am I invited unto her also with the king.
[x]MKJV: And Haman said, Yes, Esther the queen let [no man] but me come in with the king to the banquet that she had prepared. And also tomorrow I am invited to [her banquet], with the king.
BBE: And Haman said further, Truly, Esther the queen let no man but myself come in to the feast which she had made ready for the king; and tomorrow again I am to be her guest with the king.
KAV: 또 이르되, 참으로 왕비 에스더가 베푼 잔치에 왕비가 나 외에는 아무도 왕과 함께 오지 못하게 하였고 내일도 내가 왕과 함께 그녀에게 이르도록 초청을 받았느니라.
TSK: to-morrow: job 8:12,13, job 20:5-8, ps 37:35,36, pr 7:22,23, pr 27:1, lu 21:34,35, 1th 5:3Esther 5:14 Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and to morrow speak thou unto the king that Mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. And the thing pleased ㆍ Haman; and he caused the gallows to be made.
[x]MKJV: And Zeresh his wife and all his friends said to him, Make a wooden [gallows], fifty cubits high and tomorrow speak to the king that Mordecai may be hanged on it. Then go in merrily with the king to the banquet. And the thing pleased Haman, and he caused the wooden [gallows] to be made.
BBE: Then his wife Zeresh and all his friends said to him, Let a pillar, fifty cubits high, be made ready for hanging him, and in the morning get the king to give orders for the hanging of Mordecai: then you will be able to go to the feast with the king with a glad heart. And Haman was pleased with the suggestion, and he had the pillar made.
KAV: ¶ 그때에 그의 아내 세레스와 그의 모든 친구가 그에게 이르되, 당신은 높이가 오십 큐빗 되는 교수대를 세우고 내일 왕에게 말하여 모르드개를 거기에 매다소서. 그 뒤에 왕과 함께 즐거이 잔치에 나아가소서, 하니 하만이 그것을 기쁘게 여기고 교수대를 세우게 하니라.
TSK: said Zeresh: 2sa 13:3-5, 1ki 21:7,25, 2ch 22:3,4, mr 6:19-24; Let a gallows: es 7:9; speak thou: es 3:8-15, es 6:4; go thou in: es 3:15, 1ki 21:7, am 6:4-6, re 11:10; the thing: 2sa 16:21-23, 2sa 17:1-4, mr 14:10,11, ac 23:14,15, ro 1:32; he caused: es 7:10, ps 7:13-16, ps 9:15, ps 37:14,32, pr 1:18, pr 4:16, ro 3:15