Judges 1:6 But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
[x]MKJV: And Adoni-bezek fled. And they ran after him and caught him, and cut off his thumbs and his big toes.
BBE: But Adoni-zedek went in flight; and they went after him and overtook him, and had his thumbs and his great toes cut off.
KAV: 아도니베섹이 도망하므로 그를 쫓아가서 그를 붙잡아 그의 엄지손가락과 엄지발가락을 자르매Judges 1:19 And the LORD was with Judah; and he drave out the inhabitants of the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.
[x]MKJV: And the LORD was with Judah. And he took possession of the mountain. But he could not drive out those who lived in the valley, because they had chariots of iron.
BBE: And the Lord was with Judah; and he took the hill-country for his heritage; but he was unable to make the people of the valley go out, for they had war-carriages of iron.
KAV: {주}께서 유다와 함께하셨으므로 그가 산의 거주민들을 쫓아내었으나 골짜기의 거주민들은 철 병거를 가지고 있었으므로 쫓아내지 못하였더라.
TSK: the Lord: jud 1:2, jud 6:12,13, ge 39:2,21, jos 1:5,9, jos 14:12, 2sa 5:10, 2ki 18:7, ps 46:7,11, ps 60:12, ec 9:11, isa 7:14, isa 8:10, isa 41:10,14,15, mt 1:23, ro 8:31; he drave, etc.: jud 1:27-32, jos 7:12, mt 14:30,31, mt 17:19,20, php 4:13; chariots: ex 14:7-31, jos 11:1-9, jos 17:16-18, ps 46:9Judges 1:21 And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.
[x]MKJV: And the sons of Benjamin did not expel the Jebusites who lived in Jerusalem. But the Jebusites live with the sons of Benjamin in Jerusalem to this day.
BBE: And the children of Judah did not make the Jebusites who were living in Jerusalem go out; the Jebusites are still living with the children of Benjamin in Jerusalem.
KAV: 베냐민 자손이 예루살렘에 거주하던 여부스 족속을 쫓아내지 아니하매 여부스 족속이 베냐민 자손과 함께 이 날까지 예루살렘에 거하느니라.
TSK: And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.: jud 19:10-12, jos 15:63, jos 18:11-28, 2sa 5:6-9Judges 1:25 And when he showed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.
[x]MKJV: And when he showed them the gate into the city, they struck the city with the edge of the sword. But they let the man and all his family go.
BBE: So he made clear to them the way into the town, and they put it to the sword; but they let the man and all his family get away safe.
KAV: 그 사람이 그들에게 도시의 입구를 보여 주므로 그들이 칼날로 그 도시를 쳤으나 그 사람과 그의 모든 가족은 가게 하니라.
TSK: they smote: jos 6:22-25Judges 1:27 Neither did Manasseh drive out the inhabitants of Bethshean and her towns, nor Taanach and her towns, nor the inhabitants of Dor and her towns, nor the inhabitants of Ibleam and her towns, nor the inhabitants of Megiddo and her towns: but the Canaanites would dwell in that land.
[x]MKJV: And Manasseh had not taken possession of Beth-shean and its daughter- villages], nor Taanach and its daughter- villages], nor [struck] the inhabitants of Dor and its daughter- villages], nor the inhabitants of Ibleam and its daughter- villages], nor the inhabitants of Megiddo and its daughter- villages]. For the Canaanites were determined to live in that land.
BBE: And Manasseh did not take away the land of the people of Beth-shean and its daughter-towns, or of Taanach and its daughter-towns, or of the people of Dor and its daughter-towns, or of the people of Ibleam and its daughter-towns, or of the people of Megiddo and its daughter-towns, driving them out; but the Canaanites would go on living in that land.
KAV: ¶ 므낫세도 벧스안과 그것의 고을들의 거주민들과 다아낙과 그것의 고을들의 거주민들과 도르와 그것의 고을들의 거주민들과 이블르암과 그것의 고을들의 거주민들과 므깃도와 그것의 고을들의 거주민들을 쫓아내지 아니하매 가나안 족속이 그 땅에 거하려 하였더라.
TSK: Manasseh: jos 17:11-13; Taanach: jud 5:19, jos 21:25; the Canaanites: ex 23:32, de 7:2, 1sa 15:9, ps 106:34,35, jer 48:10Judges 1:29 Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.
[x]MKJV: And Ephraim did not expel the Canaanites who lived in Gezer, but the Canaanites lived in Gezer among them.
BBE: And Ephraim did not make the Canaanites who were living in Gezer go out; but the Canaanites went on living in Gezer among them.
KAV: ¶ 에브라임도 게셀에 거하던 가나안 족속을 쫓아내지 아니하매 가나안 족속이 게셀에서 그들 가운데 거하였더라.
TSK: Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.: jos 16:10, 1ki 9:16Judges 1:30 Neither did Zebulun drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites dwelt among them, and became tributaries.
[x]MKJV: And Zebulun did not expel those who lived in Kitron, nor those who lived in Nahalol. But the Canaanites lived among them and became tributaries.
BBE: Zebulun did not make the people of Kitron or the people of Nahalol go out; but the Canaanites went on living among them and were put to forced work.
KAV: ¶ 스불론도 기드론의 거주민들과 나할롤의 거주민들을 쫓아내지 아니하매 가나안 족속이 그들 가운데 거하며 공물을 바치는 자가 되었더라.
TSK: Nahalol: jos 19:15Judges 1:32 But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.
[x]MKJV: But the Asherites lived among the Canaanites, those who lived in the land, for they did not expel them.
BBE: But the Asherites went on living among the Canaanites, the people of the land, without driving them out.
KAV: 아셀 족속이 그 땅의 거주민들인 가나안 족속 가운데 거하였으니 이는 그들이 그들을 쫓아내지 아니하였기 때문이더라.
TSK: But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.: ps 106:34,35Judges 1:33 Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Bethshemesh, nor the inhabitants of Bethanath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Bethshemesh and of Bethanath became tributaries unto them.
[x]MKJV: And Naphtali did not expel those who lived in Beth-shemesh, and the inhabitants of Beth-anath, and they lived among the Canaanites, those who lived in the land. But those who lived in Beth-shemesh and Beth-anath became tributaries to them
BBE: Naphtali did not take the land of the people of Beth-shemesh or of Beth-anath, driving them out; but he was living among the Canaanites in the land; however, the people of Beth-shemesh and Beth-anath were put to forced work.
KAV: ¶ 납달리도 벧세메스의 거주민들과 벧아낫의 거주민들을 쫓아내지 아니하고 그 땅의 거주민들인 가나안 족속 가운데 거하였으나 그럼에도 불구하고 벧세메스와 벧아낫의 거주민들이 그들에게 공물을 바치는 자가 되었더라.
TSK: Naphtali: jos 19:32-38; became: jud 1:30,35, ps 18:24Judges 1:35 But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.
[x]MKJV: But the Amorites desired to stay in Mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim. Yet the hand of the house of Joseph was heavy so that they became tributaries.
BBE: For the Amorites would go on living in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim; but the children of Joseph became stronger than they, and put them to forced work.
KAV: 아모리 족속이 아이얄론에 있는 헤레스 산과 사알빔에 거하려 하였으나 요셉의 집의 손이 이겼으므로 그들이 공물을 바치는 자가 되었더라.
TSK: Aijalon: jud 12:12, jos 10:12; Shaalbim: jos 19:42, 1ki 4:9Judges 2:2 And ye shall make no league with the inhabitants of this land; ye shall throw down their altars: but ye have not obeyed my voice: why have ye done this?
[x]MKJV: And you shall make no treaty with those who live in this land. You shall throw down their altars. But you have not obeyed My voice. What [is] this that you have done?
BBE: And you are to make no agreement with the people of this land; you are to see that their altars are broken down: but you have not given ear to my voice: what have you done?
KAV: 너희는 이 땅의 거주민들과 동맹을 맺지 말고 그들의 제단들을 헐라, 하였거늘 너희가 내 목소리에 순종하지 아니하였도다. 어찌하여 너희가 이같이 행하였느냐?
TSK: And ye shall: ex 23:32,33, ex 34:12-16, nu 33:52,53, de 7:2-4,16,25,26, de 12:2,3, de 20:16-18, 2co 6:14-17; but ye have: jud 2:20, ezr 9:1-3,10-13, ps 78:55-58, ps 106:34-40, jer 7:23-28, 2th 1:8, 1pe 4:17; why have: ge 3:11,12, ge 4:10, ex 32:21, jer 2:5,18,31-33,36Judges 2:3 Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
[x]MKJV: And I also said, I will not drive them out from before you, but they shall be thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you.
BBE: And so I have said, I will not send them out from before you; but they will be a danger to you, and their gods will be a cause of falling to you.
KAV: 그러므로 또한 내가 말하기를, 내가 그들을 너희 앞에서 쫓아내지 아니하리니 그들이 너희 옆구리에 가시가 되며 그들의 신들이 너희에게 올무가 되리라, 하였노라.
TSK: I also said: jud 2:21, nu 33:55, jos 23:13; their gods: jud 3:6, ex 23:33, ex 34:12, de 7:16, 1ki 11:1-7, ps 106:36Judges 2:17 And yet they would not hearken unto their judges, but they went a whoring after other gods, and bowed themselves unto them: they turned quickly out of the way which their fathers walked in, obeying the commandments of the LORD; but they did not so.
[x]MKJV: And yet they would not listen to their judges, but they went lusting after other gods, and bowed themselves to them. They turned quickly out of the way which their fathers walked in, for they had obeyed the commandments of the LORD; these did not do so.
BBE: But still they would not give ear to their judges, but went after other gods and gave them worship; quickly turning from the way in which their fathers had gone, keeping the orders of the Lord; but they did not do so.
KAV: 그들이 자기들의 재판관들에게도 귀를 기울이지 아니하고 다른 신들을 따라 음행의 길로 가며 그들에게 절하고 자기 조상들이 {주}의 명령에 순종하며 걷던 길에서 속히 돌이켜서 그와 같이 행하지 아니하였더라.
TSK: they would: 1sa 8:5-8, 1sa 12:12,17,19, 2ch 36:15,16, ps 106:43; whoring: ex 34:15,16, le 17:7, ps 73:27, ps 106:39, ho 2:2, re 17:1-5; quickly: ex 32:8, de 9:12,16, ga 1:6; which their: jud 2:7, jos 24:24,31Judges 3:15 But when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjamite, a man lefthanded ㆍ: and by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab.
[x]MKJV: But when the sons of Israel cried to the LORD, the LORD raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjamite, a left-handed man. And the sons of Israel sent a present to Eglon the king of Moab by him.
BBE: Then when the children of Israel made prayer to the Lord, he gave them a saviour, Ehud, the son of Gera, the Benjamite, a left-handed man; and the children of Israel sent an offering by him to Eglon, king of Moab.
KAV: 그러나 이스라엘 자손이 {주}께 부르짖으매 {주}께서 그들을 위하여 한 구출자를 일으키셨으니 곧 베냐민 족속 게라의 아들 왼손잡이 에훗이라. 이스라엘 자손이 그를 시켜 모압 왕 에글론에게 예물을 보내니라.
TSK: A. M. 2679. B.C. 1325. cried unto: jud 3:9, ps 50:15, ps 78:34, ps 90:15, jer 29:12,13, jer 33:3; a Benjamite: jud 20:16, 1ch 12:2; sent a present: 1sa 10:27, pr 18:16, pr 19:6, pr 21:14, isa 36:16Judges 3:16 But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
[x]MKJV: But Ehud made himself a dagger which had two edges, a cubit long. And he tied it under his clothing upon his right thigh.
BBE: So Ehud made himself a two-edged sword, a cubit long, which he put on at his right side under his robe.
KAV: 그러나 에훗이 길이가 일 큐빗이고 양쪽에 날이 선 칼을 만들어 옷 밑으로 오른쪽 넓적다리에 그것을 차고
TSK: two edges: ps 149:6, heb 4:12, re 1:16, re 2:12; upon: jud 3:21, ps 45:3, so 3:8Judges 3:19 But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king: who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
[x]MKJV: But he himself turned again from the graven images by Gilgal, and said, I have a secret message for you, O, king. And he said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
BBE: But he himself, turning back from the stone images at Gilgal, said, I have something to say to you in secret, O king. And he said, Let there be quiet. Then all those who were waiting before him went out.
KAV: 자기는 길갈 옆의 돌 뜨는 곳에서부터 돌아와 이르되, 오 왕이여, 내가 왕에게 은밀한 용건이 있나이다, 하니 왕이 말하여, 조용히 하라, 하매 그 곁에 섰던 자들이 다 물러가므로
TSK: quarries: jos 4:20; a secret: jud 3:20, 2ki 9:5,6, ac 23:18,19; And all that: ge 45:1Judges 4:8 And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.
[x]MKJV: And Barak said to her, If you will go with me, then I will go. But if you will not go with me, I will not go.
BBE: And Barak said to her, If you will go with me then I will go; but if you will not go with me I will not go.
KAV: 바락이 드보라에게 이르되, 당신이 나와 함께 가면 내가 가려니와 당신이 나와 함께 가지 아니하면 내가 가지 아니하겠노라, 하매
TSK: And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.: ex 4:10-14, mt 14:30,31Judges 4:16 But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left.
[x]MKJV: But Barak pursued the chariots and after the army, to Harosheth of the nations. And all the army of Sisera fell by the edge of the sword. There was not a man left.
BBE: But Barak went after the war-carriages and the army as far as Harosheth of the Gentiles; and all Sisera's army was put to the sword; not a man got away.
KAV: 그러나 바락이 그 병거들과 군대를 추격하여 이방인들의 하로셋에 이르렀는데 시스라의 온 군대는 칼날에 쓰러졌고 한 사람도 남은 자가 없었더라.
TSK: pursued: le 26:7,8, jos 10:19,20, jos 11:8, ps 104:35, ro 2:12, jas 2:13; there: isa 43:17Judges 5:31 So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.
[x]MKJV: So let all Your enemies perish, O LORD. But let them that love Him be like the sun when He goes forth in His might. And the land had rest forty years.
BBE: So may destruction come on all your haters, O Lord; but let your lovers be like the sun going out in his strength. And for forty years the land had peace.
KAV: 오 {주}여, 주의 원수들은 다 이와 같이 망하게 하시되 그를 사랑하는 자들은 힘차게 나아가는 해 같게 하시옵소서, 하니라. 그 땅에 사십 년 동안 안식이 있었더라.
TSK: So let: ps 48:4,5, ps 58:10,11, ps 68:1-3, ps 83:9-18, ps 92:9, ps 97:8, re 6:10, re 18:20, re 19:2,3; them that: ex 20:6, de 6:5, ps 91:14, ps 97:10, ro 8:28, 1co 8:3, eph 6:24, jas 1:12, jas 2:5, 1pe 1:8, 1jo 4:19-21, 1jo 5:2,3; the sun: 2sa 23:4, ps 19:4,5, ps 37:6, pr 4:18, da 12:3, ho 6:3, mt 13:43; And the land: jud 3:11,30Judges 6:10 And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.
[x]MKJV: And I said to you, I [am] the LORD your God. Do not fear the gods of the Amorites in whose land you live. But you have not obeyed My voice.
BBE: And I said to you, I am the Lord your God; you are not to give worship to the gods of the Amorites in whose land you are living, but you did not give ear to my voice.
KAV: 내가 또 너희에게 말하기를, 나는 {주} 너희 [하나님]이니 너희가 거하는 땅 곧 아모리 족속의 땅의 신들을 두려워하지 말라, 하였으나 너희가 내 목소리에 순종하지 아니하였느니라, 하니라.
TSK: I am the: ex 20:2,3; fear not: 2ki 17:33,35-39, jer 10:2; ye have: jud 2:2, pr 5:13, jer 3:13,25, jer 9:13, jer 42:21, jer 43:4,7, zep 3:2, ro 10:16, heb 5:9