Psalm 5:11 But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
[x]MKJV: But let all who put their trust in You rejoice; let them always shout for joy, because You defend them. And let those who love Your name be joyful in You.
BBE: But let all those who put their faith in you be glad with cries of joy at all times, and let all the lovers of your name be glad in you.
KAV: 그러나 주를 신뢰하는 자들은 다 기뻐하며 주께서 그들을 보호하심으로 인해 항상 기뻐 외치게 하소서. 또 주의 이름을 사랑하는 자들도 주를 기뻐하게 하소서.
TSK: But: ps 35:27, ps 40:16, ps 58:10, ps 68:3, ps 70:1-4, jud 5:31, isa 65:13-16, re 18:20, re 19:1-7; shout: ps 47:1-5, ps 65:13, job 38:7, zec 9:9; love: ps 69:36, ro 8:28, 1co 2:9, jas 1:12, jas 2:5Psalm 6:7 Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
[x]MKJV: My eye is dim because of grief; it wastes away because of all my enemies.
BBE: My eyes are wasting away with trouble; they are becoming old because of all those who are against me.
KAV: 내 눈이 고통으로 인하여 소멸되었사오며 내 모든 원수로 인하여 노쇠해지나이다.
TSK: Mine: ps 31:9,10, ps 38:10, ps 88:9, job 17:7, la 5:17; it waxeth: ps 32:3Psalm 7:6 Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
[x]MKJV: Arise, O LORD, in Your anger; lift up Yourself because of the rage of my enemies, and awake for me [to] the judgment which You have commanded.
BBE: Come up, Lord, in your wrath; be lifted up against my haters; be awake, my God, give orders for the judging.
KAV: 오 {주}여, 내 원수들의 격노로 인하여 친히 분노 중에 일어나시며 몸을 드시옵소서. 나를 위하여 깨시고 주께서 명령하신 심판으로 나아가소서.
TSK: Arise: ps 3:7, ps 12:5, ps 35:1,23, ps 44:26, ps 68:1,2, isa 3:13; lift up: ps 74:3, ps 94:1,2, isa 33:10, isa 37:20; awake: ps 44:23, ps 59:5, ps 73:20, ps 78:65, isa 51:9; to the: ps 76:8,9, ps 103:6, 2sa 17:14Psalm 8:2 Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
[x]MKJV: Out of the mouths of babes and sucklings You have ordained strength, because of ones] vexing You, to cause the enemy and the avenger to cease.
BBE: You have made clear your strength even out of the mouths of babies at the breast, because of those who are against you; so that you may put to shame the cruel and violent man.
KAV: 주께서 주의 원수들로 인하여 아기들과 젖먹이들의 입에서 힘이 나오게 정하셨나니 이것은 주께서 원수들과 복수하는 자들을 잠잠하게 하려 하심이니이다.
TSK: Out: mt 11:25, mt 21:16, lu 10:21, 1co 1:27; strength: ps 84:5-7, isa 40:31, am 5:9, 2co 12:9,10; still: ps 4:4, ps 46:10, ex 11:7, ex 15:16, jos 2:9-11, 1sa 2:9, isa 37:20-29,36-38, hab 2:20; the enemy: ps 44:16Psalm 13:6 I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
[x]MKJV: I will sing to the LORD, because He has rewarded me.
BBE: I will make a song to the Lord, because he has given me my reward.
KAV: {주}께서 나를 관대히 대하셨으므로 내가 그분을 위해 노래하리로다.
TSK: I: ps 21:13; he: ps 116:7, ps 119:7Psalm 14:6 Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.
[x]MKJV: You have shamed the counsel of the poor, because the LORD [is] his refuge.
BBE: You have put to shame the thoughts of the poor, but the Lord is his support.
KAV: {주}께서 가난한 자의 피난처가 되시므로 너희가 그의 계획을 부끄럽게 하였도다.
TSK: Ye: ps 3:2, ps 4:2, ps 22:7,8, ps 42:10, ne 4:2-4, isa 37:10,11, eze 35:10, da 3:15, mt 27:40-43; Lord: ps 9:9, heb 6:18Psalm 16:8 I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
[x]MKJV: I have set the LORD always before Me; because [He is] at My right hand, I shall not be moved.
BBE: I have put the Lord before me at all times; because he is at my right hand, I will not be moved.
KAV: 내가 {주}를 항상 내 앞에 모셨나니 그분께서 내 오른편에 계시므로 내가 흔들리지 아니하리로다.
TSK: I have: ps 139:18, ac 2:25-28, heb 11:27; he is: ps 73:23,26, ps 109:31, ps 110:5, ps 121:5; I shall: ps 15:5, ps 62:6Psalm 18:7 Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
[x]MKJV: Then the earth shook and trembled; and the foundations of the hills moved and were shaken, because He was angry.
BBE: Then trouble and shock came on the earth; and the bases of the mountains were moved and shaking, because he was angry.
KAV: 그때에 땅이 흔들리고 떨었으며 산들의 기초들도 요동하고 흔들렸으니 이는 그분께서 진노하셨기 때문이로다.
TSK: earth: ps 114:4-7, mt 28:2, ac 4:31, ac 16:25,26; foundations: ps 46:2, de 32:22, jer 4:24, eze 38:19,20, hab 3:6,10, zec 14:4, 1co 13:2Psalm 18:19 He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.
[x]MKJV: He brought me forth also into a large place; He delivered me because He delighted in me.
BBE: He took me out into a wide place; he was my saviour because he had delight in me.
KAV: 또 그분께서 나를 넓은 곳으로 데려가시고 나를 기뻐하시므로 나를 건지셨도다.
TSK: brought: ps 18:36, ps 31:8, ps 40:2, ps 118:5, job 36:16; because: ps 37:23, 2sa 22:18-27, 1ki 10:9Psalm 27:11 Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
[x]MKJV: Teach me Your way, O LORD, and lead me in a plain path, because of my enemies.
BBE: Make your way clear to me, O Lord, guiding me by the right way, because of my haters.
KAV: 오 {주}여, 주의 길을 내게 가르치시고 내 원수들로 인하여 나를 평탄한 길로 인도하소서.
TSK: Teach: ps 25:4,5,9,12, ps 86:11, ps 119:10, ps 143:8-10, pr 2:6-9, isa 30:20,21; a plain path: ps 26:12, pr 8:9, pr 15:19, isa 35:8, lu 3:4-6; mine enemies: ps 5:8, ps 54:5, ps 56:5,6, ps 64:6, jer 20:10, da 6:4,5, lu 20:20Psalm 28:5 Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
[x]MKJV: Because they do not pay attention to the works of the LORD and to the work of His hands, He shall destroy them and never build them up.
BBE: Because they have no respect for the works of the Lord, or for the things which his hands have made, they will be broken down and not lifted up by him.
KAV: 그들은 {주}께서 행하신 일들과 그분께서 손으로 경영하신 것에 관심을 두지 아니하므로 그분께서 그들을 멸하시고 세우지 아니하시리로다.
TSK: Because: ps 10:5, ps 92:4-6, ps 104:24, ps 111:2-4, job 34:26,27, isa 5:12, isa 22:11, isa 26:9-11, ho 14:9, joh 12:37, ro 1:20,28; operation: ps 8:3, ps 19:1,2, nu 23:23, isa 40:26, isa 45:8,12,18, jer 10:12,13, eph 1:19-21; not build: 2sa 7:13,27, 1ki 11:38, jer 31:4, jer 32:20,21Psalm 28:6 Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
[x]MKJV: Blessed [is] the LORD, because He has heard the voice of my prayers.
BBE: May the Lord be praised, because he has given ear to the voice of my prayer.
KAV: {주}께서 나의 간구하는 소리를 들으셨으니 그런즉 내가 그분을 찬송하리로다.
TSK: Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.: ps 31:21,22, ps 66:19,20, ps 69:33,34, ps 107:19-22, ps 116:1,2, ps 118:5Psalm 31:10 For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
[x]MKJV: For my life is ending with grief, and my years with sighing; my strength fails because of my iniquity, and my bones have wasted away.
BBE: My life goes on in sorrow, and my years in weeping; my strength is almost gone because of my sin, and my bones are wasted away.
KAV: 내가 내 생명을 고통 속에 보내며 내 햇수를 탄식 속에 보내오니 내 기력이 내 불법으로 인해 약해지고 내 뼈가 소멸되었나이다.
TSK: my life: ps 78:33, ps 88:15, ps 102:3-28, job 3:24, ro 9:2; strength: ps 71:9; bones: ps 32:3,4, ps 102:3-5Psalm 33:21 For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
[x]MKJV: For our heart shall rejoice in Him, because we trust in His holy name.
BBE: For in him our hearts have joy; in his holy name is our hope.
KAV: 우리가 그분의 거룩한 이름을 신뢰하였으므로 우리 마음이 그분을 기뻐하리로다.
TSK: For: ps 13:5, ps 28:7, ps 30:10-12, ps 32:10,11, isa 25:9, zec 10:7, joh 16:22; his: 1ch 16:10,35, lu 1:47-50, re 4:8Psalm 37:1 A Psalm of David. Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
[x]MKJV: A Psalm of David. Do not fret yourself with evil doers; and do not be envious against the workers of iniquity.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 너는 악을 행하는 자들로 인하여 초조해하지 말며 불법을 행하는 자들을 부러워하지 말라.
TSK: Fret: ps 37:7, 1sa 1:6-8, pr 19:3, pr 24:1,19; neither: ps 73:3, pr 3:31, pr 23:17, ga 5:21, jas 4:5,6Psalm 37:7 Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
[x]MKJV: Rest in the LORD, and wait patiently for Him; do not fret yourself because of him who prospers in his way, because of him who practices wickedness.
BBE: Take your rest in the Lord, waiting quietly for him; do not be angry because of the man who does well in his evil ways, and gives effect to his bad designs.
KAV: {주} 안에서 안식하고 끈기 있게 그분을 기다리라. 자기 길에서 형통한 자나 사악한 꾀를 이루는 자로 인하여 초조해하지 말지어다.
TSK: Rest in: ps 62:1, jos 10:12, jon 1:11; wait: ps 27:14, ps 40:1, pr 20:22, isa 8:17, isa 30:15, la 3:25,26, hab 2:3, ga 6:9, heb 10:36,37, jas 5:7-11; fret: ps 50:8, ps 73:3-14, jer 12:1; the man: job 21:7-34, ec 5:8, isa 10:13,14, da 11:36, re 13:3-10Psalm 37:40 And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.
[x]MKJV: And the LORD shall help them, and deliver them; He shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in Him.
BBE: And the Lord will be their help, and keep them safe: he will take them out of the hands of the evil-doers, and be their saviour, because they had faith in him.
KAV: {주}께서 그들을 도우시며 건지시리니 그들이 그분을 신뢰하므로 그분께서 그들을 사악한 자에게서 건지시고 구원하시리로다.
TSK: the Lord: isa 31:5, isa 46:4, da 3:17,28, da 6:23; from: ps 17:13, ps 27:2, 1jo 2:13,14, 1jo 5:18; because: ps 22:4,5, 1ch 5:20Psalm 38:3 There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
[x]MKJV: [There is] no soundness in my flesh because of Your anger; nor rest in my bones because of my sin.
BBE: My flesh is wasted because of your wrath; and there is no peace in my bones because of my sin.
KAV: 주의 분노로 인하여 내 살에 성한 곳이 없으며 나의 죄로 인하여 내 뼈에 안식이 없나이다.
TSK: soundness: ps 31:9, 2ch 26:19, job 2:7,8, job 33:19-22, isa 1:5,6; neither: ps 6:2, ps 51:8, ps 102:3,5; because: ps 51:8, ps 90:7,8, la 3:40-42Psalm 38:5 My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
[x]MKJV: My wounds have putrefied [and] rotted, because of my foolishness.
BBE: My wounds are poisoned and evil-smelling, because of my foolish behaviour.
KAV: 내 어리석음으로 인하여 내 상처들이 악취를 내며 썩었나이다.
TSK: My wounds: ps 38:7, ps 32:3, isa 1:5,6, jer 8:22Psalm 38:20 They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.
[x]MKJV: And those who give evil for good oppose me, because I follow good.
BBE: They give me back evil for good; they are my haters because I go after the thing which is right.
KAV: 내가 선한 일을 따르므로 선을 악으로 갚는 자들이 또한 내 대적이 되었나이다.
TSK: render: ps 7:4, ps 35:12, ps 109:3-5, 1sa 19:4-6, 1sa 23:5,12, 1sa 25:16,21, jer 18:20; because: mt 5:10, joh 10:32, 1pe 3:13,17,18, 1pe 4:14-16, 1jo 3:12