Joshua 9:25 And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
[x]MKJV: And now, behold, we [are] in your hand. As it seems good and right to you to do to us, do it.
BBE: And now we are in your hands: do to us whatever seems good and right to you.
KAV: 보소서, 이제 우리가 당신의 손에 있으니 당신이 보기에 좋고 옳은 대로 우리에게 행하고 행하소서, 하므로
TSK: we are: ge 16:6, jud 8:15, 2sa 24:14, isa 47:6, jer 26:14, jer 38:5; as it seemeth: jud 10:15, 1sa 3:18, mt 11:26Joshua 10:1 Now it came to pass, when Adonizedek king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;
[x]MKJV: And it happened, when Adoni-zedek king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai and had utterly destroyed it (as he had done to Jericho and its king, so he had done to Ai and its king) and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were among them,
BBE: Now when it came to the ears of Adoni-zedek, king of Jerusalem, that Joshua had taken Ai, and had given it up to the curse (for as he had done to Jericho and its king, so he had done to Ai and its king); and that the people of Gibeon had made peace with Israel and were living among them;
KAV: 이제 예루살렘 왕 아도니세덱이 여호수아가 아이를 점령하여 진멸하되 여리고와 그것의 왕에게 행한 것 같이 아이와 그것의 왕에게 행하였다는 것과 또 기브온 거주민들이 이스라엘과 화친하여 그들 가운데 있다는 것을 들으니라.
TSK: Adoni-zedec: ge 14:18, heb 7:1; as he had: jos 6:21, jos 8:2,22-29; how the: jos 9:15-27, jos 11:19,20Joshua 10:2 That they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.
[x]MKJV: they feared greatly, because Gibeon [was] a great city, like one of the royal cities, and because it [was] greater than Ai, and all of its men were mighty.
BBE: He was in great fear, because Gibeon was a great town, like one of the king's towns, greater than Ai, and all the men in it were men of war.
KAV: 그때에 그들이 크게 두려워하였으니 이는 기브온이 왕가의 도시 중 하나같이 큰 도시요, 또 그것이 아이보다 크고 그것의 사람들이 다 강하였기 때문이더라.
TSK: they feared: jos 2:9-13,24, ex 15:14-16, de 11:25, de 28:10, ps 48:4-6, pr 1:26,27, pr 10:24, heb 10:27,31, re 6:15-17; the royal cities: 1sa 27:5, 2sa 12:26Joshua 10:11 And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in the going down to Bethhoron, that the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: they were more which died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword.
[x]MKJV: And it happened, as they fled from before Israel, and [were] in the descent of Bethhoron, the LORD cast down great stones from the heavens on them to Azekah, and they died. The many who died from hailstones were more than the sons of Israel killed with the sword.
BBE: And in their flight before Israel, on the way down from Beth-horon, the Lord sent down great stones from heaven on them all the way to Azekah, causing their death: those whose death was caused by the stones were more than those whom the children of Israel put to death with the sword.
KAV: 그들이 이스라엘 앞에서 도망하여 벧호론으로 내려갈 때에 {주}께서 아세가에 이르기까지 하늘에서 큰 돌들을 그들 위에 내리시매 그들이 죽었는데 이스라엘 자손이 칼로 죽인 자보다 우박으로 죽은 자가 더 많았더라.
TSK: the Lord: ge 19:24, ex 9:22-26, jud 5:20, ps 11:6, ps 18:12-14, ps 77:17,18, isa 28:2, isa 30:30, eze 13:11, re 11:19, re 16:21Joshua 10:28 And that day Joshua took Makkedah, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof he utterly destroyed, them, and all the souls that were therein; he let none remain: and he did to the king of Makkedah as he did unto the king of Jericho.
[x]MKJV: And that day Joshua took Makkedah and struck it with the edge of the sword, and he utterly destroyed the king of it, them, and every soul in it. He let none remain. And he did to the king of Makkedah as he did to the king of Jericho.
BBE: That day Joshua took Makkedah, and put it and its king to the sword; every soul in it he gave up to the curse without mercy: and he did to the king of Makkedah as he had done to the king of Jericho.
KAV: ¶ 그 날에 여호수아가 막게다를 빼앗고 칼날로 막게다와 그것의 왕을 쳤으며 그 안에 있던 모든 혼을 진멸하여 한 사람도 남기지 아니하였고 여리고 왕에게 행한 것 같이 막게다 왕에게 행하였더라.
TSK: Makkedah: jos 15:41; them: jos 10:32,35,37,39, jos 6:21, de 7:2,16, de 20:16,17, ps 21:8,9, ps 110:1, lu 19:27, 1co 15:25; and he did: jos 10:30, jos 8:2Joshua 10:30 And the LORD delivered it also, and the king thereof, into the hand of Israel; and he smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein; he let none remain in it; but did unto the king thereof as he did unto the king of Jericho.
[x]MKJV: And the LORD delivered it also, and its king, into the hand of Israel. And [he] struck it with the edge of the sword, and every soul in it. He let none remain in it, but did to its king as he did to the king of Jericho.
BBE: And again the Lord gave it and its king into the hands of Israel; and he put it and every person in it to the sword, till their destruction was complete; and he did to its king as he had done to the king of Jericho.
KAV: {주}께서 립나와 그것의 왕도 이스라엘의 손에 넘겨주셨으므로 그가 칼날로 립나와 그 안에 있던 모든 혼을 쳐서 한 사람도 그 안에 남기지 아니하였고 여리고 왕에게 행한 것 같이 그것의 왕에게 행하였더라.Joshua 10:39 And he took it, and the king thereof, and all the cities thereof; and they smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls that were therein; he left none remaining: as he had done to Hebron, so he did to Debir, and to the king thereof; as he had done also to Libnah, and to her king.
[x]MKJV: And he took it, and its king, and all its cities. And they struck them with the edge of the sword, and destroyed every soul in it. He left none remaining. As he had done to Hebron, so he did to Debir, and to its king, as he had done also to Libnah, and to its king.
BBE: And he took it, with its king and all its towns: and he put them to the sword, giving every person in it to the curse; all were put to death: as he had done to Hebron, so he did to Debir and its king.
KAV: 드빌과 그것의 왕과 그것의 모든 도시들을 빼앗고 칼날로 그들을 쳐서 그 안에 있던 모든 혼을 진멸하고 한 사람도 남기지 아니하였으니 그가 헤브론에 행한 것처럼 드빌과 그것의 왕에게 행하였으며 또 립나와 그것의 왕에게 행한 것처럼 행하였더라.
TSK: he left none: jos 10:33,37,40, jos 11:8, de 3:3, 2ki 10:11, ob 1:18Joshua 10:40 So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.
[x]MKJV: And Joshua struck all the land, the hills, and the south, and the valley, and the springs, and all their kings. He left none remaining, but destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.
BBE: So Joshua overcame all the land, the hill-country and the South and the lowland and the mountain slopes, and all their kings; all were put to death: and every living thing he gave up to the curse, as the Lord, the God of Israel, had given him orders.
KAV: ¶ 이처럼 여호수아가 {주} 이스라엘의 [하나님]께서 명령하신 대로 산지와 남쪽과 골짜기와 샘들이 있는 모든 지방과 그것들의 모든 왕을 쳐서 한 사람도 남기지 아니하고 숨 쉬는 자는 다 진멸하였더라.
TSK: all the country: jos 15:21-63, jos 18:21-28, jos 19:1-8,40-48; utterly: jos 10:35,37, 1ki 15:29, ps 9:17, 2th 1:7-9; as the Lord: jos 6:17, jos 8:2,27, jos 9:24, ex 23:31-33, ex 34:12, de 7:2-16, de 26:16,17Joshua 11:4 And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.
[x]MKJV: And they went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.
BBE: And they went out, they and all their armies with them, a great people, in number like the sand on the seaside, with horses and war-carriages in great number.
KAV: 그들이 자기들의 모든 군대를 거느리고 나왔는데 사람이 많아 해변의 수많은 모래 같고 말과 병거도 매우 많았더라.
TSK: as the sand: ge 22:17, ge 32:12, jud 7:12, 1sa 13:5, 2sa 17:11, 1ki 4:20Joshua 11:9 And Joshua did unto them as the LORD bade him: he hocked their horses, and burnt their chariots with fire.
[x]MKJV: And Joshua did to them as the LORD commanded him. He hamstrung their horses and burned their chariots with fire.
BBE: And Joshua did to them as the Lord had said to him; he had the leg-muscles of their horses cut and their war-carriages burned with fire.
KAV: 여호수아가 {주}께서 자기에게 명령하신 대로 행하여 그들의 말들의 다리 힘줄을 끊고 그들의 병거들을 불로 태웠더라.
TSK: he houghed: jos 11:6, eze 39:9,10Joshua 11:12 And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.
[x]MKJV: And Joshua took all the cities of those kings, and all the kings of them. And he struck them with the edge of the sword. He destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.
BBE: And all the towns of these kings, and all the kings, Joshua took, and put them to the sword: he gave them up to the curse, as Moses, the servant of the Lord, had said.
KAV: 또 여호수아가 그 왕들의 모든 도시와 그것들의 모든 왕을 붙잡아 칼날로 쳐서 진멸하여 {주}의 종 모세가 명령한 것과 같이 하니라.
TSK: all the: jos 10:28,30,32,35,37,39,40; as Moses: jos 11:15, jos 8:8,31, jos 9:24, jos 10:40, nu 33:52,53, de 7:2, de 20:16,17Joshua 11:13 But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
[x]MKJV: But Israel did not burn any of them, the cities that stood in their strength, except Hazor only. Joshua did burn it.
BBE: As for the towns made on hills of earth, not one was burned by Israel but Hazor, which was burned by Joshua.
KAV: 그러나 여전히 튼튼하게 서 있던 도시들로 말하건대 여호수아가 불태운 하솔을 빼고는 이스라엘이 그 도시들 가운데 하나도 불태우지 아니하였으며
TSK: in their: jer 30:18Joshua 11:15 As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: As the LORD commanded Moses His servant, so did Moses command Joshua, and so Joshua did. He left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.
BBE: As the Lord had given orders to Moses his servant, so Moses gave orders to Joshua, and so Joshua did; every order which the Lord had given to Moses was done.
KAV: ¶ {주}께서 자신의 종 모세에게 명령하신 대로 모세는 여호수아에게 명령하였고 여호수아는 그대로 행하여 {주}께서 모세에게 명령하신 모든 것 중에서 그가 행하지 아니한 것이 하나도 없었더라.
TSK: the Lord: jos 11:12, ex 34:11-13; so did Moses: de 7:2, de 31:7; and so did Joshua: jos 1:7, ex 39:42,43, de 4:5, 2ch 30:12; he left nothing: de 4:2, de 12:32, 1sa 15:1-3,8,9,11,19-22, mt 23:23, lu 11:42, ac 20:20,27Joshua 11:20 For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that he might destroy them utterly, and that they might have no favour, but that he might destroy them, as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: For it was of the LORD to harden their hearts so that they should come against Israel in battle, so that they might be destroyed, so that they might have no favor, but that He might destroy them, as the LORD commanded Moses.
BBE: For the Lord made them strong in heart to go to war against Israel, so that he might give them up to the curse without mercy, and that destruction might come on them, as the Lord had given orders to Moses.
KAV: 이는 그들이 이스라엘을 대적하여 싸우러 오게 하려고 {주}께서 그들의 마음을 강퍅하게 하셨기 때문이라. 이것은 그분께서 그들을 진멸하사 그들이 은총을 입지 못하게 하려 하심이요, 또 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 그들을 멸하려 하심이더라.
TSK: it was: ex 4:21, ex 9:16, de 2:30, jud 14:4, 1sa 2:25, 1ki 12:15, 1ki 22:20-23, 2ch 25:16, isa 6:9,10, ro 9:18,22,23; as the Lord: jos 11:12-15, de 20:16,17Joshua 13:6 All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephothmaim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.
[x]MKJV: all the inhabitants from the hills; from Lebanon to the Burning Waters, [and] all the Sidonians, I will expel them before the sons of Israel. Only you divide it by lot to the Israelites for an inheritance, as I have commanded you.
BBE: All the people of the hill-country from Lebanon to Misrephoth-maim, all the Zidonians; them will I send out from before the children of Israel: only make division of it to Israel for a heritage, as I have given you orders to do.
KAV: 또 레바논에서부터 미스레봇마임까지의 산간 지방의 모든 거주민과 모든 시돈 사람의 땅이라. 내가 그들을 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내리니 너는 내가 명령한 대로 그 땅을 이스라엘 사람들에게 제비뽑아 나누어 상속 재산으로 주라.
TSK: Misrephoth-maim: jos 11:8; them: jos 23:13, ge 15:18-21, ex 23:30,31, jud 2:21-23; only divide: jos 14:1,2Joshua 13:8 With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of the LORD gave them;
[x]MKJV: with whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance which Moses gave them beyond Jordan eastward, as Moses the servant of the LORD gave them,
BBE: With him the Reubenites and the Gadites have been given their heritage, which Moses gave them, on the east side of Jordan, as Moses, the servant of the Lord, gave them;
KAV: 므낫세 반 지파와 함께 르우벤 족속과 갓 족속은 요르단 건너편 동쪽에서 모세로부터 자기들의 상속 재산을 받았는데 {주}의 종 모세가 그들에게 준 것이 이러하니라.
TSK: Moses gave: jos 4:12, jos 22:4, nu 32:33-42, de 3:12-17Joshua 13:14 Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance; the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them.
[x]MKJV: Only, he gave no inheritance to the tribe of Levi. The sacrifices of the LORD God of Israel made by fire [are] their inheritance, as He said to them.
BBE: Only to the tribe of Levi he gave no heritage; the offerings of the Lord, the God of Israel, made by fire are his heritage, as he said to him.
KAV: 오직 레위 지파에게는 여호수아가 상속 재산을 주지 아니하였고 불로 예비하여 {주} 이스라엘의 [하나님]께 드리는 희생물이 그들의 상속 재산이 되었으니 그분께서 그들에게 말씀하신 것과 같았더라.
TSK: Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance; the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them.: jos 14:3,4, nu 18:20-24, de 10:9, de 12:12,19, de 18:2Joshua 13:33 But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance: the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them.
[x]MKJV: But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance. The LORD God of Israel [was] their inheritance, as He said to them.
BBE: But to the tribe of Levi Moses gave no heritage: the Lord, the God of Israel, is their heritage, as he said to them.
KAV: 오직 레위 지파에게는 모세가 아무 상속 재산도 주지 아니하였으니 이는 {주} 이스라엘의 [하나님]께서 그들에게 말씀하신 것과 같이 그분께서 그들의 상속 재산이시기 때문이었더라.
TSK: But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance: the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them.: jos 18:7, de 10:9, de 18:1,2Joshua 14:2 By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
[x]MKJV: Their inheritance [was] by lot, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
BBE: Their heritage by the Lord's decision, as he gave orders by Moses, for the nine tribes and the half-tribe.
KAV: {주}께서 모세의 손으로 명령하신 대로 그들의 상속 재산을 제비뽑아 아홉 지파와 반 지파에게 주었으니
TSK: lot: nu 26:55,56, nu 33:54, nu 34:13, ps 16:5,6, pr 16:33, pr 18:18, mt 25:34Joshua 14:5 As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.
[x]MKJV: As the LORD commanded Moses, so the sons of Israel did, and they divided the land.
BBE: As the Lord had given orders to Moses, so the people of Israel did, and they made division of the land.
KAV: 이와 같이 이스라엘 자손이 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같이 행하여 그 땅을 나누었더라.