Luke 1:65 And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
[x]MKJV: And fear came on all who lived all around them. And all these things were talked about throughout all the hill country of Judea.
BBE: And fear came on all those who were living round about them: and there was much talk about all these things in all the hill-country of Judaea.
KAV: 그들 주변에 거하던 모든 사람에게 두려움이 임하였고 이 모든 말이 유대의 온 산간 지방에 두루 널리 퍼지매
TSK: fear: lu 7:16, ac 2:43, ac 5:5,11, ac 19:17, re 11:11; all the: lu 1:39, jos 10:6,40Luke 2:9 And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
[x]MKJV: And lo, the angel of [the] Lord came on them, and [the] glory of [the] Lord shone around them. And they were grievously afraid.
BBE: And an angel of the Lord came to them, and the glory of the Lord was shining round about them: and fear came on them.
KAV: 보라, [주]의 천사가 그들에게 임하고 [주]의 영광이 그들 주위를 두루 비추매 그들이 심히 두려워하더라.
TSK: lo: lu 1:11,28, jud 6:11,12, mt 1:20, ac 27:23, 1ti 3:16; and the: ex 16:7,10, ex 40:34,35, 1ki 8:11, isa 6:3, isa 35:2, isa 40:5, isa 60:1, eze 3:23, joh 12:41, 2co 3:18, 2co 4:6, re 18:1; and they: lu 1:12, isa 6:4,5, ac 22:6-9, ac 26:13,14, heb 12:21, re 20:11Luke 2:37 And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
[x]MKJV: And she [was] a widow [of] eighty-four years, who did not depart from the temple, serving God with fastings and prayers night and day.
BBE: She had been a widow for eighty-four years); she was in the Temple at all times, worshipping with prayers and going without food, night and day.
KAV: 과부가 된 지 팔십사 년쯤 되니라. 그녀가 성전을 떠나지 아니하고 밤낮으로 금식하고 기도하며 [하나님]을 섬기더라.
TSK: which: ex 38:8, 1sa 2:2, ps 23:6, ps 27:4, ps 84:4,10, ps 92:13, ps 135:1,2, re 3:12; but: ps 22:2, ac 26:7, 1ti 5:5, re 7:15Luke 2:49 And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business?
[x]MKJV: And He said to them, Why did you look for Me? Do you not know that I must be about My Father's [business] ?
BBE: And he said to them, Why were you looking for me? was it not clear to you that my right place was in my Father's house?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 어찌하여 나를 찾으셨나이까? 내가 반드시 내 [아버지] 일을 해야 함을 알지 못하셨나이까? 하시니라.
TSK: my: lu 2:48, ps 40:8, mal 3:1, mt 21:12, joh 2:16,17, joh 4:34, joh 5:17, joh 6:38, joh 8:29, joh 9:4Luke 3:3 And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;
[x]MKJV: And he came into all the country around Jordan, proclaiming the baptism of repentance for the remission of sins,
BBE: And he came into all the country round about Jordan, preaching baptism as a sign of forgiveness of sin for those whose hearts were changed.
KAV: 요한이 요르단 부근의 온 지역으로 가서 죄들의 사면을 얻게 하는 회개의 침례를 선포하였는데
TSK: the country: mt 3:5, mr 1:4,5, joh 1:28, joh 3:26; preaching: mt 3:6,11, mr 1:4, joh 1:31-33, ac 13:24, ac 19:4, ac 22:16; for: lu 1:77Luke 3:23 And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,
[x]MKJV: And Jesus Himself was beginning to be about thirty years of age, being (as was supposed) son of Joseph, [son of] of Heli,
BBE: And Jesus at this time was about thirty years old, being the son (as it seemed) of Joseph, the son of Heli,
KAV: 비로소 예수님 자신이 서른 살쯤 되시니라. (사람들이 생각하기에) 이분은 요셉의 아들이신데 요셉은 헬리의 아들이요,
TSK: thirty: ge 41:46, nu 4:3,35,39,43,47; being: lu 4:22, mt 13:55, mr 6:3, joh 6:42Luke 4:14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
[x]MKJV: And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee. And a report went out throughout all the neighborhood concerning Him.
BBE: And Jesus came back to Galilee in the power of the Spirit, and the news of him went through all the country round about.
KAV: ¶ 예수님께서 [<FI>성<Fi>령]의 권능을 입고 갈릴리로 돌아오시매 그분의 명성이 주변 온 지역에 두루 퍼지니라.
TSK: returned: mt 4:12, mr 1:14, joh 4:43, ac 10:37; and there: mt 4:23-25, mr 1:28Luke 4:37 And the fame of him went out into every place of the country round about.
[x]MKJV: And a report about Him went out into every place of the neighborhood.
BBE: And there was much talk about him in all the places round about.
KAV: 그분의 명성이 그 지방 주변의 모든 곳으로 퍼지니라.
TSK: the fame: lu 4:14, isa 52:13, mt 4:23-25, mt 9:26, mr 1:28,45, mr 6:14Luke 6:10 And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.
[x]MKJV: And looking around on them all, He said to the man, Stretch out your hand! And he did so. And his hand was restored whole like the other.
BBE: And looking round on all of them, he said to him, Put out your hand. And he did so: and his hand was made well.
KAV: 그들 모두를 둘러보시고 그 사람에게 이르시되, 네 손을 앞으로 내밀라, 하시니 그가 그리하매 그의 손이 다른 손과 같이 온전하게 회복되니라.
TSK: Looking: mr 3:5; Stretch: ex 4:6,7, 1ki 13:6, ps 107:20, joh 5:8Luke 7:9 When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
[x]MKJV: And hearing these things, Jesus marveled at him. And turning to the crowd following Him, He said, I say to you, I have not found such faith, no, not in Israel.
BBE: And when these things were said to Jesus, he was surprised, and, turning to the mass of people coming after him, said, I have not seen such great faith, no, not in Israel.
KAV: 예수님께서 이것들을 들으시고 그로 인해 놀라사 주위를 돌아보시며 자기를 따르던 사람들에게 이르시되, 내가 너희에게 이르노니, 이스라엘에서 이렇게 큰 믿음은 내가 결코 보지 못하였노라, 하시니라.
TSK: he marvelled: mt 8:10, mt 15:28; not in: ps 147:19,20, mt 9:33, ro 3:1-3, ro 9:4,5Luke 7:17 And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
[x]MKJV: And this report of Him went out in all Judea, and in all the neighborhood.
BBE: And this story about him went through all Judaea and the places round about.
KAV: 그분에 대한 이 소문이 온 유대와 그 주변 온 지역에 두루 퍼지매
TSK: And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.: lu 7:14, mt 4:24, mt 9:31, mr 1:28, mr 6:14Luke 8:37 Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
[x]MKJV: And all the multitude of the neighborhood of the Gadarenes were seized with a great fear, and asked Him to depart from them. And entering into the boat, He returned.
BBE: And all the people of the country of the Gerasenes made a request to him to go away from them; for they were in great fear: and he got into a boat and went back.
KAV: ¶ 이에 가다라 사람들의 지방 주변의 온 무리가 큰 두려움에 사로잡혔으므로 그분께 간청하여 자기들에게서 떠나실 것을 구하더라. 그분께서 배에 올라서 돌아가시는데
TSK: besought: lu 8:28, lu 5:8, de 5:25, 1sa 6:20, 2sa 6:8,9, 1ki 17:18, job 21:14,15, mt 8:34, mr 5:17, ac 16:39; and he: lu 9:5,56, lu 10:10,11,16Luke 8:42 For he had one only daughter, about twelve years of age, and she ㆍ lay a dying. But as he went the people thronged him.
[x]MKJV: For he had an only daughter, about twelve years of age, and she lay dying. But as He went, the people thronged Him.
BBE: For he had an only daughter, about twelve years old, and she was near to death. But while he was on his way, the people were pushing to be near him.
KAV: 이는 그에게 열두 살가량 된 외동딸이 있었는데 그 딸이 누운 채 죽어갔기 때문이더라. 그러나 그분께서 가실 때에 사람들이 그분께 몰려들더라.
TSK: one: lu 7:12, ge 44:20-22, job 1:18,19, zec 12:10; and she: job 4:20, ps 90:5-8, ps 103:15,16, ec 6:12, eze 24:16,25, ro 5:12; But: lu 8:45, mr 5:24Luke 9:12 And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.
[x]MKJV: But the day began to wear away, and coming up the Twelve said to Him, Send the crowd away so that they may go into the villages and farms all around, and lodge, and get food. For we are here in a deserted place.
BBE: And the day went on; and the twelve came to him and said, Send these people away so that they may go into the towns and the country round about and get resting-places and food for themselves, for we are in a waste place.
KAV: 날이 저물기 시작할 때에 열두 사도가 나아와 그분께 이르되, 무리를 보내어 그들이 마을과 주변 지역에 들어가 묵으며 양식을 얻게 하소서. 우리는 여기 외딴 곳에 있나이다, 하거늘
TSK: when: mt 14:15-21, mr 6:35,36-44, joh 6:1,5-15; Send: mt 15:23,32; for: ps 78:19,20, eze 34:25, ho 13:5Luke 9:14 For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
[x]MKJV: (For they were about five thousand men.) And He said to His disciples, Make them recline by fifties in a company.
BBE: For there were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them be seated in groups, about fifty to a group.
KAV: 이는 남자들이 오천 명쯤 되었기 때문이더라. 그분께서 자기 제자들에게 이르시되, 그들을 오십 명씩 무리 지어 앉히라, 하시니
TSK: Make: mr 6:39,40, mr 8:6, 1co 14:40Luke 9:28 And it came to pass about an eight days after these sayings ㆍ, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
[x]MKJV: And about eight days after these sayings, He took Peter and John and James and went up into a mountain to pray.
BBE: And about eight days after he had said these things, he took Peter and John and James with him and went up into the mountain for prayer.
KAV: ¶ 이 말씀들을 하신 뒤 여드레쯤 되어 그분께서 베드로와 요한과 야고보를 데리고 기도하러 산에 올라가시더라.
TSK: about: mt 17:1-13, mr 9:2-13; he: lu 8:51, mt 26:37-39, mr 14:33-36, 2co 13:1; into: lu 9:18, lu 6:12, ps 109:4, mr 1:35, mr 6:46, heb 5:7Luke 10:40 But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
[x]MKJV: But Martha was distracted with much serving. And she came to Him and said, Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Therefore tell her to help me.
BBE: But Martha had her hands full of the work of the house, and she came to him and said, Lord, is it nothing to you that my sister has let me do all the work? Say to her that she is to give me some help.
KAV: 그러나 마르다는 섬기는 일이 많아 괴로워하더라. 그녀가 그분께 나아와 이르되, [주]여, 내 동생이 나 혼자 섬기게 내버려 두는 것을 돌아보지 아니하시나이까? 그런즉 그녀에게 명하사 그녀가 나를 돕게 하소서, 하거늘
TSK: cumbered: lu 12:29, joh 6:27; dost: mt 14:15, mt 16:22, mr 3:21; my: lu 9:55, jon 4:1-4Luke 10:41 And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
[x]MKJV: And Jesus answered and said to her, Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things.
BBE: But the Lord, answering, said to her, Martha, Martha, you are full of care and troubled about such a number of things:
KAV: 예수님께서 그녀에게 응답하여 이르시되, 마르다야, 마르다야, 네가 많은 일에 관하여 염려하고 근심하나
TSK: thou: lu 8:14, lu 21:34, mr 4:19, 1co 7:32-35, php 4:6; many: ec 6:11, mt 6:25-34Luke 12:35 Let your loins be girded about, and your lights burning;
[x]MKJV: Let your loins be girded about, and [your] lights burning.
BBE: Be ready, dressed as for a journey, with your lights burning.
KAV: 너희 허리에 띠를 띠고 너희 등불을 타오르게 하며
TSK: your loins: 1ki 18:46, pr 31:17, isa 5:27, isa 11:5, eph 6:14, 1pe 1:13; your lights: mt 5:16, mt 25:1,4-10, php 2:15Luke 13:8 And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung ㆍ it:
[x]MKJV: And answering, he said to him, Lord, let it alone this year also, until I dig around it and throw manure.
BBE: And he said, Lord, let it be for this year, and I will have the earth turned up round it, and put animal waste on it, to make it fertile:
KAV: 그가 대답하여 그에게 이르되, 주인이여, 내가 그것의 주위를 파고 그것에 거름을 줄 때까지 금년에도 그것을 그대로 두소서.
TSK: Lord, let: ex 32:11-13,30-32, ex 34:9, nu 14:11-20, jos 7:7-9, ps 106:23, jer 14:7-9,13-18, jer 15:1, jer 18:20, joe 2:17, ro 10:1, ro 11:14, 2pe 3:9