Isaiah 30:23 Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
[x]MKJV: Then He shall give the rain [for] your seed, with which you sow the ground. And the bread of the produce of the earth also shall be fat and plentiful. In that day your cattle shall feed in large pastures.
BBE: And he will give rain for your seed, so that you may put it in the earth; and you will have bread from the produce of the earth, good and more than enough for your needs: in that day the cattle will get their food in wide grass-lands.
KAV: 그리하면 그분께서 네가 땅에 뿌릴 네 씨에게 비를 주시며 땅의 소출인 빵을 주시리니 그것이 기름지고 풍성하리라. 그 날에 네 가축이 넓은 초장에서 먹고
TSK: shall he: isa 5:6, isa 32:20, isa 44:2-4, isa 55:10,11, isa 58:11, ps 65:9-13, ps 104:13,14, ps 107:35-38, jer 14:22, eze 36:25,26, ho 2:21-23, joe 2:21-26, am 4:7,8, zec 8:11,12, zec 10:1, mal 3:10, mt 6:33, 1ti 4:8; it shall: isa 4:2, ps 36:8; thy cattle: ge 41:18,26,47, ps 144:12-14, ho 4:16, mal 4:2Isaiah 32:9 Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.
[x]MKJV: Rise up, women who are at ease; hear my voice, careless daughters; listen to my speech.
BBE: Give ear to my voice, you women who are living in comfort; give attention to my words, you daughters who have no fear of danger.
KAV: ¶ 편안히 거하는 여인들아, 너희는 일어나 내 목소리를 들을지어다. 염려 없이 지내는 딸들아, 너희는 내 말에 귀를 기울일지어다.
TSK: ye women: isa 3:16, isa 47:7,8, de 28:56, jer 6:2-6, jer 48:11,12, la 4:5, am 6:1-6; give ear: isa 28:23, jud 9:7, ps 49:1,2, mt 13:9Isaiah 36:8 Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
[x]MKJV: Now then, please exchange pledges with my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses if you are able on your part to set riders on them for you.
BBE: And now, take a chance with my master, the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able to put horsemen on them.
KAV: 그러므로 원하건대 이제 내 주인 아시리아 왕에게 보증금을 내라. 만일 네가 네 편에서 말 이천 마리에 말 탈 자를 태울 수 있거든 내가 그 말들을 네게 주리라.
TSK: pledges: 2ki 14:14; and I: isa 10:13,14, 1sa 17:40-43, 1ki 20:10,18, 2ki 18:23, ne 4:2-5, ps 20:7,8, ps 123:3,4Isaiah 41:27 The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.
[x]MKJV: I first [shall say] to Zion, Behold! Behold them! And I will give to Jerusalem one who bears good news.
BBE: I was the first to give word of it to Zion, and I gave the good news to Jerusalem.
KAV: 처음이신 이가 시온에게 이르기를, 보라, 그들을 보라, 하리라. 내가 좋은 소식을 가져오는 자를 예루살렘에 주리라.
TSK: first: isa 41:4, isa 43:10, isa 44:6, isa 48:12, re 2:8; I will give: isa 40:9, isa 44:28, isa 52:7, ezr 1:1,2, na 1:15, lu 2:10,11, ro 10:15Isaiah 42:6 I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;
[x]MKJV: I the LORD have called You in righteousness, and will hold Your hand, and will keep You, and give You for a covenant of the people, for a Light of the nations;
BBE: I the Lord have made you the vessel of my purpose, I have taken you by the hand, and kept you safe, and I have given you to be an agreement to the people, and a light to the nations:
KAV: 나 {주}가 의 안에서 너를 불렀은즉 내가 네 손을 붙잡고 너를 지키며 너를 백성의 언약과 이방인들의 빛이 되게 내주리니
TSK: called: isa 32:1, isa 43:1, isa 45:13, isa 49:1-3, ps 45:6,7, jer 23:5,6, jer 33:15,16, ro 3:25,26, heb 1:8,9, heb 7:2,26; and will hold: isa 42:1, isa 41:13; and give: isa 49:8, mt 26:28, lu 1:69-72, ro 15:8,9, 2co 1:20, ga 3:15-17, heb 8:6, heb 9:15, heb 12:24, heb 13:20; a light: isa 49:6, isa 51:4,5, isa 60:1-3, lu 2:32, joh 8:12, ac 13:47, ac 26:23, 1pe 2:9Isaiah 42:8 I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
[x]MKJV: I [am] Jehovah; that [is] My name; and My glory I will not give to another, nor My praise to graven images.
BBE: I am the Lord; that is my name: I will not give my glory to another, or my praise to pictured images.
KAV: 나는 {주} 니라. 그것은 내 이름이니라. 나는 내 영광을 다른 자에게 주지 아니하며 내 찬양을 새긴 형상들에게 주지 아니하리라.
TSK: that is: ex 3:13-15, ex 4:5, ps 83:18, joh 8:58; my glory: isa 48:11, ex 20:3-5, ex 34:14, joh 5:23Isaiah 42:12 Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.
[x]MKJV: Give glory to the LORD and declare His praise in the coastlands.
BBE: Let them give glory to the Lord, sounding his praise in the sea-lands.
KAV: 그들은 {주}께 영광을 돌리며 섬들 가운데서 그분의 찬양을 밝히 드러낼지어다.
TSK: Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.: isa 24:15,16, isa 66:18,19, ps 22:27, ps 96:3-10, ps 117:1,2, ro 15:9-11, re 5:9,10, re 7:9-12Isaiah 42:23 Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?
[x]MKJV: Who among you will hear this? He will listen and hear for the time to come?
BBE: Who is there among you who will give ear to this? who will give attention to it for the time to come?
KAV: 너희 가운데 누가 이 일에 귀를 기울이겠느냐? 누가 다가오는 때를 위하여 귀를 기울이고 듣겠느냐?
TSK: will give: isa 1:18-20, isa 48:18, le 26:40-42, de 4:29-31, de 32:29, pr 1:22,23, jer 3:4-7,13, mic 6:9, mt 21:28-31, ac 3:19,22,23, 1pe 4:2,3Isaiah 43:4 Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
[x]MKJV: Since you were precious in My sight, you have been honored, and I have loved you; therefore I will give men for you, and people for your life.
BBE: Because of your value in my eyes, you have been honoured, and loved by me; so I will give men for you, and peoples for your life.
KAV: 너는 내 눈앞에서 귀중하므로 존귀한 자였으며 내가 너를 사랑하였은즉 내가 네 대신 사람들을 내주며 백성들을 내주어 네 생명을 대신하게 하리니
TSK: precious: ex 19:5,6, de 7:6-8, de 14:2, de 26:18, de 32:9-14, ps 135:4, mal 3:17, tit 2:14, 1pe 2:9; thou hast been: ge 12:2, ps 112:9, joh 5:44, 1pe 1:7; I Have: jer 31:3, ho 11:1, mal 1:2, joh 16:27, joh 17:23,26, re 3:9Isaiah 43:6 I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
[x]MKJV: I will say to the north, Give up; and to the south, Do not keep back; bring My sons from far and My daughters from the ends of the earth;
BBE: I will say to the north, Give them up; and to the south, Do not keep them back; send back my sons from far, and my daughters from the end of the earth;
KAV: 내가 북쪽에게 이르기를, 내놓으라, 할 것이요, 남쪽에게 이르기를, 붙잡아 두지 말라. 내 아들들을 먼 곳에서 데려오고 내 딸들을 땅 끝에서 데려오라, 하리니
TSK: bring: isa 18:7, jer 3:14,18,19, ho 1:10,11, ro 9:7,8,25,26, 2co 6:17,18, ga 3:26-29Isaiah 43:20 The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls ㆍ: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.
[x]MKJV: The beasts of the field shall honor Me, the jackals and the ostriches; because I give waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to My people, My chosen.
BBE: The beasts of the field will give me honour, the jackals and the ostriches: because I send out waters in the waste land, and rivers in the dry country, to give drink to the people whom I have taken for myself:
KAV: 들짐승 곧 용들과 올빼미들도 나를 존경하리라. 이는 내가 광야에 물들을 내고 사막에 강들을 내어 내 백성, 내가 택한 자들에게 마시게 할 것이기 때문이라.
TSK: beast: isa 11:6-10, ps 104:21, ps 148:10; to give: isa 43:19, isa 41:17, isa 48:21, isa 49:10, isa 55:1,2, jer 31:9, joe 3:18, joh 4:10,14, joh 7:37-39, re 21:6, re 22:17; my chosen: isa 65:15, 1ch 16:13, ps 33:12, mr 13:20, 1pe 2:9, re 17:14Isaiah 45:3 And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call thee by thy name, am the God of Israel.
[x]MKJV: And I will give you the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that you may know that I [am] Jehovah, who calls [you] by your name, the God of Israel.
BBE: And I will give you the stores of the dark, and the wealth of secret places, so that you may be certain that I am the Lord, who gave you your name, even the God of Israel.
KAV: 네게 어둠의 보화와 은밀한 곳의 감추어진 재물을 주어 네 이름으로 너를 부르는 나 곧 {주}가 이스라엘의 [하나님]인 줄을 네가 알게 하리라.
TSK: I will give: jer 27:5-7, jer 50:37, jer 51:53, eze 29:19,20; that thou: isa 41:23, ezr 1:2; which call: isa 43:1, isa 48:15, isa 49:1, ex 33:12,17Isaiah 48:11 For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
[x]MKJV: For my sake, for My sake I will do it; for why should [My name] be defiled? And I will not give My glory to another.
BBE: For myself, even because of my name, I will do it; for I will not let my name be shamed; and my glory I will not give to another.
KAV: 내가 나를 위하여 곧 나를 위하여 그것을 행하리니 어찌 내가 내 이름을 더럽히리요? 나는 내 영광을 다른 자에게 주지 아니하리라.
TSK: for how: isa 52:5, nu 14:15,16, de 32:26,27, eze 20:9,39, ro 2:24; I will not: isa 48:5, isa 42:8, joh 5:23Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
[x]MKJV: And He said, It is but a little [thing] that You should be My servant to raise up the tribes of Jacob, and to bring back the preserved ones of Israel; I will also give You for a light to the nations, to be My salvation to the end of the earth.
BBE: It is not enough for one who is my servant to put the tribes of Jacob again in their place, and to get back those of Israel who have been sent away: my purpose is to give you as a light to the nations, so that you may be my salvation to the end of the earth.
KAV: 그분께서 또 이르시되, 네가 나의 종이 되어 야곱의 지파들을 일으켜 세우며 이스라엘에서 보존된 자들을 회복시키는 것은 쉬운 일이라. 내가 또한 너를 이방인들의 빛으로 주리니 이것은 네가 땅 끝까지 이르러 나의 구원이 되게 하려 함이라, 하셨느니라.
TSK: It is a light thing that: 2ki 3:18, 2ki 20:10; I will also: isa 42:6, isa 60:3, lu 2:32, joh 1:4-9, ac 13:47, ac 26:18; that thou mayest: isa 11:10, isa 24:14-16, isa 46:13, isa 52:10, ps 98:2,3, lu 24:46,47Isaiah 49:8 Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;
[x]MKJV: So says the LORD, in a favorable time I replied to You, and in a day of salvation I have helped You; and I will preserve You, and give You for a covenant of the people, to establish the earth, to cause them to inherit the wasted inheritances;
BBE: This is the word of the Lord: I have given ear to you at a good time, and I have been your helper in a day of salvation: and I will keep you safe, and will make you a glory for the people, putting the land in order, and giving them the heritages which now are waste;
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 받을 만한 때에 내가 네 말을 들었고 구원의 날에 내가 너를 도왔도다. 내가 너를 보존하고 너를 백성의 언약으로 주며 땅을 굳게 세우고 황폐하게 된 유산들을 상속받게 하리니
TSK: In an: ps 69:13, joh 11:41,42, 2co 6:2, eph 1:6, heb 5:7; have I helped: isa 42:1, isa 50:7-9, ac 2:24-32; give thee: isa 42:6, mt 26:28, heb 8:6, heb 12:24; establish: isa 51:16, ps 75:3; to cause: isa 49:19, isa 51:3, isa 54:3, isa 58:12, isa 61:4, ps 2:8, eph 2:12-19Isaiah 49:20 The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.
[x]MKJV: The sons of your bereavement shall yet say in your ears, The place [is] too narrow for me; come near to me so that I may dwell.
BBE: The children to whom you gave birth in other lands will say in your ears, The place is not wide enough for me: make room for me to have a resting-place.
KAV: 다른 자녀들을 잃은 뒤에 네가 갖게 될 자녀들이 네 귀에 다시 이르기를, 거처가 내게 너무 좁으니 내게 거처를 주어 내가 거하게 하소서, 하리라.
TSK: children: isa 60:4, ho 1:10, mt 3:9, ga 4:26-28; The place: isa 51:3, isa 54:1,2, jos 17:14-16, 2ki 6:1Isaiah 51:4 Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.
[x]MKJV: Listen to Me, My people; and give ear to Me, O My nation; for a law shall go out from Me, and I will make My judgment to rest for a light of peoples.
BBE: Give attention to me, O my people; and give ear to me, O my nation; for teaching will go out from me, and the knowledge of the true God will be a light to the peoples.
KAV: ¶ 내 백성아, 내 말에 귀를 기울이라. 오 내 민족아, 내게 귀를 기울이라. 한 법이 내게서부터 나가리라. 내가 내 공의를 만백성의 빛으로 머물게 하리라.
TSK: O my: isa 26:2, ex 19:6, ex 33:13, ps 33:12, ps 106:5, ps 147:20, 1pe 2:9; a law: isa 2:3, mic 4:2, ro 8:2-4, 1co 9:21; I will make: isa 42:1-4,6, isa 49:6, pr 6:23, mt 12:18-20, lu 2:32, joh 16:8-11Isaiah 55:10 For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:
[x]MKJV: For as the rain comes down, and the snow from the heavens, and does not return there, but waters the earth, and makes it bring out and bud, and give seed to the sower and bread to the eater;
BBE: For as the rain comes down, and the snow from heaven, and does not go back again, but gives water to the earth, and makes it fertile, giving seed to the planter, and bread for food;
KAV: 비와 눈이 하늘에서 내려와 거기로 되돌아가지 아니하고 땅을 적셔서 움이 돋게 하며 싹이 나게 하여 그것이 씨 뿌리는 자에게 씨를 주고 먹는 자에게 빵을 주게 하는 것 같이
TSK: as the rain: isa 5:6, isa 30:23, isa 61:11, de 32:2, 1sa 23:4, ps 65:9-13, ps 72:6,7, eze 34:26, ho 10:12, re 11:6; give: 2co 9:9-11Isaiah 56:5 Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
[x]MKJV: even to them will I give within My house and within My walls a hand and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name that shall not be cut off.
BBE: I will give to them in my house, and inside my walls, a place and a name better than that of sons and daughters; I will give them an eternal name which will not be cut off.
KAV: 곧 그들에게 내가 내 집에서 또 내 성벽 안에서 아들딸보다 더 좋은 처소와 이름을 주리라. 내가 그들에게 끊어지지 아니할 영존하는 이름을 주리라.
TSK: will I: mt 16:18, eph 2:22, 1ti 3:15, heb 3:6; and a: isa 62:12, joh 1:12, 1jo 3:1, re 3:12; better: 1sa 1:8; that shall: isa 55:13, re 3:5Isaiah 60:19 The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
[x]MKJV: The sun will no more be your light by day; nor the brightness of the moon give light to you; but the LORD will be to you for everlasting light, and your God your glory.
BBE: The sun will not be your light by day, and the moon will no longer be bright for you by night: but the Lord will be to you an eternal light, and your God your glory.
KAV: 다시는 낮에 해가 네 광체가 되지 아니하고 달이 네게 밝은 광채의 빛을 비추지 아니하며 오직 {주}가 네게 영존하는 광체가 되고 네 [하나님]이 네 영광이 되리라.
TSK: sun: ps 36:9, re 21:23, re 22:5; thy God: ps 3:3, ps 4:2, ps 62:7, zec 2:5, lu 2:32