John 12:37 But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:
[x]MKJV: But [though] He had done so many miracles before them, yet they did not believe on Him,
BBE: But though he had done such a number of signs before them, they still had no belief in him:
KAV: ¶ 그러나 그분께서 이렇게 많은 기적들을 그들 앞에서 행하셨음에도 불구하고 그들이 여전히 그분을 믿지 아니하였으니
TSK: But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:: joh 1:11, joh 11:42, joh 15:24, mt 11:20, lu 16:31John 12:39 Therefore they could not believe, because that Esaias said again,
[x]MKJV: Therefore they could not believe, because Isaiah said again,
BBE: For this reason they were unable to have belief, because Isaiah said again,
KAV: 그러므로 그들이 능히 믿지 못하였으니 그 까닭은 이사야가 다시 말하였기 때문이라. 이르되,
TSK: they: joh 5:44, joh 6:44, joh 10:38, isa 44:18-20, 2pe 2:14; because: isa 6:9,10John 12:40 He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
[x]MKJV: He has blinded their eyes and hardened their heart, so that they should not see with [their] eyes nor understand with [their] heart, and be converted, and I should heal them.
BBE: He has made their eyes blind, and their hearts hard; for fear that they might see with their eyes and get knowledge with their hearts, and be changed, and I might make them well.
KAV: 그분께서 그들의 눈을 멀게 하시고 그들의 마음을 강퍅하게 하셨으니 이것은 그들이 눈으로 보고 마음으로 깨달아 회심하여 내게 고침을 받지 못하게 하려 함이라, 하였더라.
TSK: hath: joh 9:39, 1ki 22:20, isa 29:10, eze 14:9, mt 13:13-15, mt 15:14, mr 4:12, lu 8:10, ac 28:26, ro 11:8-11; hardened: ex 4:21, ex 7:3,13, ex 14:4,8,17, jos 11:20, ro 9:18, ro 11:7; that they: de 29:4, ps 135:10-18, isa 26:11, isa 42:19,20, jer 5:21, eze 12:2, mr 8:17,18; and be: ac 3:19, ac 15:3, jas 5:19,20; heal: ps 6:2, ps 41:4, ps 147:3, isa 53:5, isa 57:18,19, jer 3:22, ho 6:1, ho 14:4, lu 4:18John 12:42 Nevertheless ㆍ among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:
[x]MKJV: Still, however, even out of the rulers, many did believe on Him. But because of the Pharisees they did not confess, lest they should be put out of the synagogue;
BBE: However, a number even of the rulers had belief in him, but because of the Pharisees they did not say so openly for fear that they might be shut out from the Synagogue:
KAV: ¶ 그럼에도 불구하고 우두머리 치리자들 중에서도 많은 사람들이 그분을 믿되 바리새인들로 인해 회당에서 쫓겨날까 염려하여 그분을 시인하지 못하였으니
TSK: among: joh 3:2, joh 7:48-51, joh 11:45, joh 19:38; they did not: mt 10:32, lu 12:8, ro 10:10, 1jo 4:2,15; lest: joh 7:13, joh 9:22,34, joh 16:2, pr 29:25, isa 51:7, isa 57:11, isa 66:5, mt 26:69-75, lu 6:22, ac 5:41, 1pe 4:12-16John 12:43 For they loved the praise of men more than the praise of God.
[x]MKJV: for they loved the glory of men more than the glory of God.
BBE: For the praise of men was dearer to them than the approval of God.
KAV: 이는 그들이 사람들의 칭찬을 [하나님]의 칭찬보다 더 사랑하였기 때문이더라.
TSK: they: joh 5:41,44, mt 6:2, mt 23:5-7, lu 16:15, ps 22:29, 1th 2:6; the praise of God: joh 12:26, joh 8:54, 1sa 2:30, lu 19:17, ro 2:7, 1co 4:5, 2co 10:18, 1pe 1:7,8, 1pe 3:4John 15:6 If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
[x]MKJV: If anyone does not abide in Me, he is cast out as a branch and is withered. And they gather and cast [them] into the fire, and they are burned.
BBE: If a man does not keep himself in me, he becomes dead and is cut off like a dry branch; such branches are taken up and put in the fire and burned.
KAV: 사람이 내 안에 거하지 아니하면 가지처럼 버려져서 시드나니 사람들이 그것들을 모아 불 속에 던져 태우느니라.
TSK: he: job 15:30, ps 80:15, isa 14:19, isa 27:10, eze 15:3-7, eze 17:9, eze 19:12-14, mt 3:10, mt 7:19, mt 13:41, mt 27:5, heb 6:7,8, heb 10:27, 2pe 2:20, 1jo 2:19, jude 1:12,13, re 20:15, re 21:8John 15:20 Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
[x]MKJV: Remember the word that I said to you, The servant is not greater than his master. If they have persecuted Me, they will also persecute you. If they have kept My saying, they will also keep yours.
BBE: Keep in mind the words I said to you, A servant is not greater than his lord. If they were cruel to me, they will be cruel to you; if they kept my words, they will keep yours.
KAV: 내가 너희에게 말하기를, 종이 자기 주인보다 크지 못하니라, 하였음을 기억하라. 그들이 나를 핍박하였으면 너희도 핍박할 것이요 내 말을 지켰으면 너희 말도 지키리라.
TSK: word: joh 5:16, joh 7:32, joh 8:59, joh 10:31, joh 11:57, joh 13:16, mt 10:24, lu 2:34, lu 6:40, ac 4:27-30, ac 7:52-60, 1th 2:15; if they have kept: 1sa 8:7, isa 53:1-3, eze 3:7John 15:21 But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
[x]MKJV: But all these things they will do to you for My name's sake, because they do not know Him who sent Me.
BBE: They will do all this to you because of my name--because they have no knowledge of him who sent me.
KAV: 그러나 그들이 내 이름으로 인하여 이 모든 일을 너희에게 행하리니 이는 그들이 나를 보내신 그분을 알지 못하기 때문이라.
TSK: all: joh 16:3, ps 69:7, isa 66:5, mt 5:11, mt 10:18,22,39, mt 24:9, lu 6:22, ac 9:16, 1pe 4:13; because: joh 8:19,54, ac 17:23, ac 28:25-27, ro 1:28, 1co 2:8, 1co 15:34, 2co 4:3-6, 2th 1:8, 1jo 2:3,4John 15:22 If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.
[x]MKJV: If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
BBE: If I had not come and been their teacher they would have had no sin: but now they have no reason to give for their sin.
KAV: 내가 와서 그들에게 말하지 아니하였더라면 그들에게 죄가 없었으려니와 지금은 그들의 죄를 가려 줄 것이 그들에게 없느니라.
TSK: they: joh 3:18-21, joh 9:41, joh 12:48, joh 19:11, eze 2:5, eze 33:31-33, lu 12:46, ac 17:30, 2co 2:14-16, heb 6:4-8, jas 4:17; cloke: ro 1:20, ro 2:1, 1pe 2:16John 15:24 If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
[x]MKJV: If I had not done among them the works which no other did, they would not have had sin. But now they have both seen and hated Me and My Father.
BBE: If I had not done among them the works which no other man ever did, they would have had no sin: but now they have seen, and they have had hate in their hearts for me and my Father.
KAV: 내가 아무도 행하지 못한 일들을 그들 가운데서 행하지 아니하였더라면 그들에게 죄가 없었으려니와 지금은 그들이 나와 내 [아버지]를 다 보았고 또 미워하였느니라.
TSK: If: joh 3:2, joh 5:36, joh 7:31, joh 9:32, joh 10:32,37, joh 11:47-50, joh 12:10,37-40, mt 9:33, mt 11:5, mt 11:20-24, mr 2:12, lu 10:12-16, lu 19:37-40, lu 24:19, ac 2:22, ac 10:38, heb 2:3,4; but: joh 6:36, joh 12:45, joh 14:9, mt 21:32; hated: ex 20:5, de 5:9, ps 81:15, pr 8:36, ro 1:30, ro 8:7,8, 2ti 3:4, jas 4:4John 15:25 But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law ㆍ, They hated me without a cause.
[x]MKJV: But that the Word might be fulfilled that is written in their law, They hated Me without a cause.
BBE: This comes about so that the writing in their law may be made true, Their hate for me was without cause.
KAV: 그러나 이것이 일어난 것은 그들의 율법에 기록된바, 그들이 까닭 없이 나를 미워하였나이다, 한 말씀이 성취되게 하려 함이니라.
TSK: the: joh 10:34, joh 19:36, lu 24:44, ro 3:19; They: ps 7:4, ps 35:19, ps 69:4, ps 109:3; without: mt 10:8, ro 3:24, 2co 11:7, ga 2:21, 2th 3:8, re 21:6, re 22:17John 16:2 They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
[x]MKJV: They shall put you out of [the] synagogue. But an hour is coming that everyone who kills you will think that he bears God service.
BBE: They will put you out of the Synagogues: yes, the time is coming when whoever puts you to death will have the belief that he is doing God's pleasure.
KAV: 그들이 너희를 회당들에서 내쫓을 것이요 참으로 때가 이르면 너희를 죽이는 자마다 자기가 [하나님]을 섬긴다고 생각하리라.
TSK: shall: joh 9:22,34, joh 12:42, lu 6:22, 1co 4:13; the time: isa 65:5, mt 10:28, mt 24:9, ac 5:33, ac 6:13,14, ac 7:56-60, ac 8:1-3, ac 9:1,2, ac 22:3,4,19-23, ac 26:9-11, ro 10:2,3, ga 1:13,14, php 3:6John 16:3 And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
[x]MKJV: And they will do these things to you because they have not known the Father nor Me.
BBE: They will do these things to you because they have not had knowledge of the Father or of me.
KAV: 그들이 너희에게 이 일들을 행하리니 이는 그들이 [아버지]와 나를 알지 못하였기 때문이라.
TSK: because: joh 8:19,55, joh 15:21,23, joh 17:3,25, lu 10:22, 1co 2:8, 2co 4:3-6, 2th 1:8, 2th 2:10-12, 1ti 1:13, 1jo 3:1, 1jo 4:8, 1jo 5:20John 16:9 Of sin ㆍ, because they believe not on me;
[x]MKJV: Concerning sin, because they do not believe on Me;
BBE: Of sin, because they have not faith in me;
KAV: 죄에 대하여라 함은 그들이 나를 믿지 아니하기 때문이요,
TSK: Of sin, because they believe not on me;: joh 3:18-21, joh 5:40-44, joh 8:23,24,42-47, joh 12:47,48, joh 15:22-25, mr 16:16, ac 2:22-38, ac 3:14-19, ac 7:51-54, ac 26:9,10, ro 3:19,20, ro 7:9, 1th 2:15,16, 1ti 1:13, heb 3:12, heb 10:28,29John 16:18 They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot ㆍ tell what he saith.
[x]MKJV: Therefore they said, What is this that He says, A little [while]? We do not know what He is saying.
BBE: So they said again and again, What is this he is saying, A little time? His words are not clear to us.
KAV: 그러므로 이르되, 그분께서, 조금 있으면, 하고 말씀하시는데 이것이 무슨 말씀이냐? 그분께서 무엇을 말씀하시는지 우리가 알지 못하겠노라, 하거늘
TSK: we: mt 16:9-11, lu 24:25, heb 5:12John 16:19 Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye inquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
[x]MKJV: Then Jesus knew that they desired to ask Him, and said to them, Do you seek answers with one another concerning this, because I said, A little [while] and you shall not see Me; and again a little while, and you shall see Me?
BBE: Jesus saw that they had a desire to put the question to him, so he said to them, Is this what you are questioning one with another, why I said, After a little time, you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me?
KAV: 이제 예수님께서 그들이 자기에게 묻고자 하는 것을 아시고 그들에게 이르시되, 내가, 조금 있으면 너희가 나를 보지 못하겠고 다시 조금 있으면 너희가 나를 보리라, 하고 말한 것에 대해 너희가 서로 문의하느냐?
TSK: Jesus: joh 16:30, joh 2:24,25, joh 21:17, ps 139:1-4, mt 6:8, mt 9:4, mr 9:33,34, heb 4:13, re 2:23; A little: joh 16:16, joh 7:33, joh 13:33, joh 14:19John 17:3 And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
[x]MKJV: And this is life eternal, that they might know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent.
BBE: And this is eternal life: to have knowledge of you, the only true God, and of him whom you have sent, even Jesus Christ.
KAV: 영생은 이것이니 곧 그들이 유일하신 참 [하나님]인 아버지와 아버지께서 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다.
TSK: this: joh 17:25, joh 8:19,54,55, 1ch 28:9, ps 9:10, isa 53:11, jer 9:23,24, jer 31:33,34, ho 6:3, 1co 15:34, 2co 4:6, 2th 1:8, heb 8:11,12, 1jo 4:6, 1jo 5:11,20; the only: joh 14:9,10, 2ch 15:3, jer 10:10, 1co 8:4, 1th 1:9, 1ti 6:15,16, 1jo 5:20; and Jesus: joh 3:17,34, joh 5:36,37, joh 6:27-29,57, joh 7:29, joh 10:36, joh 11:42, joh 12:49,50, joh 14:26, isa 48:16, isa 61:1, mr 9:37, lu 9:48, 1jo 4:14,15, 1jo 5:11,12John 17:6 I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
[x]MKJV: I have revealed Your name to the men whom You gave to Me out of the world. They were Yours, and You gave them to Me, and they have kept Your word.
BBE: I have given knowledge of your name to the men whom you gave me out of the world: yours they were, and you gave them to me, and they have kept your words.
KAV: 아버지께서 세상에서 내게 주신 사람들에게 내가 아버지의 이름을 나타내었나이다. 그들은 본래 아버지의 것이었는데 아버지께서 그들을 내게 주셨으며 그들은 아버지의 말씀을 지켰나이다.
TSK: have manifested: joh 17:26, joh 1:18, joh 12:28, ex 3:13-15, ex 9:16, ex 34:5-7, ps 22:22, ps 71:17-19, mt 11:25-27, lu 10:21,22, 2co 4:6, heb 2:12, 1jo 5:20; the men: joh 17:2,9,11,14,16,24, joh 6:37, joh 10:27-29, joh 15:19, joh 18:9, ac 13:48; thine: joh 17:9,10, ro 8:28-30, ro 11:2, eph 1:4-11, 2th 2:13,14, 1pe 1:1; they: joh 8:31,32, joh 14:21-24, joh 15:3,7, ps 119:11, pr 2:1-5,10, pr 3:1-4, pr 23:23, col 3:16, 2ti 1:13, heb 3:6, re 2:13, re 3:8John 17:7 Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
[x]MKJV: Now they have known that all things, whatever You have given Me, are from You.
BBE: Now it is clear to them that whatever you have given to me comes from you:
KAV: 이제 그들은 아버지께서 내게 주신 것이 다 아버지에게서 나온 줄 알았나이다.
TSK: they: joh 7:16,17, joh 14:7-10,20, joh 16:27-30; are: joh 17:10, joh 8:28, joh 10:29,30, joh 12:49,50, joh 16:15John 17:8 For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
[x]MKJV: For I have given to them the words which You gave Me, and they have received [them] and have known surely that I came out from You. And they have believed that You sent Me.
BBE: Because I have given them the words which you gave to me; and they have taken them to heart, and have certain knowledge that I came from you, and they have faith that you sent me.
KAV: 나는 아버지께서 내게 주신 말씀들을 그들에게 주었사오며 그들은 그것들을 받고 내가 아버지로부터 나온 줄을 확실히 아오며 또 아버지께서 나를 보내신 줄도 믿었나이다.
TSK: I have: joh 17:14, joh 6:68, joh 14:10, pr 1:23, mt 13:11, eph 3:2-8, eph 4:11,12; received: joh 3:33, pr 1:3, pr 2:1, pr 4:10, pr 8:10, 1co 11:23, 1co 15:1, 1th 2:13, 1th 4:1; and have: joh 17:6,7,25, joh 16:27,30, 1jo 4:14