Romans 6:6 Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
[x]MKJV: knowing this, that our old man is crucified with [Him] in order that the body of sin might be destroyed, that from now on we should not serve sin.
BBE: Being conscious that our old man was put to death on the cross with him, so that the body of sin might be put away, and we might no longer be servants to sin.
KAV: 우리가 이것을 알거니와 우리의 옛 사람이 그분과 함께 십자가에 못 박힌 것은 죄의 몸을 멸하여 이제부터는 우리가 죄를 섬기지 아니하게 하려 함이니
TSK: that our: ga 2:20, ga 5:24, ga 6:14, eph 4:22, col 3:5,9,10; that the: ro 7:24, ro 8:3,13, col 2:11,12; that henceforth: ro 6:12,22, ro 7:25, ro 8:4, 2ki 5:17, isa 26:13, joh 8:34-36Romans 6:8 Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:
[x]MKJV: But if we died with Christ, we believe that we shall also live with Him,
BBE: But if we are dead with Christ, we have faith that we will be living with him;
KAV: 만일 이제 우리가 그리스도와 함께 죽었으면 또한 그분과 함께 살 줄을 믿노니
TSK: Now: ro 6:3-5, 2ti 2:11,12; we believe: joh 14:19, 2co 4:10-14, 2co 13:4, col 3:3,4, 1th 4:14-17Romans 6:11 Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.
[x]MKJV: Likewise count yourselves also to be truly dead to sin, but alive to God through Jesus Christ our Lord.
BBE: Even so see yourselves as dead to sin, but living to God in Christ Jesus.
KAV: 이와 같이 너희도 너희 자신을 죄에 대하여는 참으로 죽은 자요, [하나님]께 대하여는 예수 그리스도 우리 [주]를 통해 산 자로 여길지어다.
TSK: reckon: ro 8:18; but: ro 6:13, 1co 6:20, ga 2:19,20, col 3:3-5; through: ro 6:23, ro 5:1, ro 16:27, joh 20:31, eph 2:7, php 1:11, php 4:7, col 3:17, 1pe 2:5, 1pe 4:11Romans 6:17 But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
[x]MKJV: But thanks [be] to our God that you were the slaves of sin, but you have obeyed from [the] heart that form of doctrine to which you were delivered.
BBE: But praise be to God that though you were the servants of sin, you have now given yourselves freely to that form of teaching under which you were placed;
KAV: 그러나 [하나님]께 감사하리로다. 너희가 죄의 종이었으나 너희에게 전달된 교리의 그 틀에 마음으로부터 순종하고
TSK: But: ro 1:8, 1ch 29:12-16, ezr 7:27, mt 11:25,26, ac 11:18, ac 28:15, 1co 1:4, eph 1:16, php 1:3-5, col 1:3,4, 1th 1:2,3, 1th 3:9, 2th 1:3, 2ti 1:3-5, phm 1:4, 2jo 1:4, 3jo 1:3; that: 1co 6:9-11, eph 2:5-10, 1ti 1:13-16, tit 3:3-7, 1pe 2:9, 1pe 4:2-5; but ye: ro 1:5, ro 2:8, ro 15:18, ro 16:26, ps 18:44, 2co 10:5,6, heb 5:9, heb 11:8, 1pe 1:22, 1pe 3:1, 1pe 4:17; that form: 2ti 1:13Romans 7:2 For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth; but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.
[x]MKJV: For the married woman was bound by law to the living husband. But if the husband is dead, she is set free from the law of [her] husband.
BBE: For the woman who has a husband is placed by the law under the power of her husband as long as he is living; but if her husband is dead, she is free from the law of the husband.
KAV: 남편 있는 여인이 자기 남편이 살아 있을 때에는 법에 의해 그에게 매여 있으나 만일 남편이 죽으면 자기 남편의 법에서 벗어나느니라.
TSK: the woman: ge 2:23,24, nu 30:7,8, 1co 7:4,39Romans 7:3 So then ㆍ if, while her husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress: but if her husband be dead, she is free from that law; so that she is no adulteress, though she be married to another man.
[x]MKJV: So then [if], while [her] husband lives, she is married to another man, she shall be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, [so that] she is no adulteress by becoming another man's wife.
BBE: So if, while the husband is living, she is joined to another man, she will get the name of one who is untrue to her husband: but if the husband is dead, she is free from the law, so that she is not untrue, even if she takes another man.
KAV: 그런즉 만일 그녀가 자기 남편이 살아 있을 때에 다른 남자와 결혼하면 간부라 불릴 터이나 그녀의 남편이 죽으면 그녀가 그 법에서 해방되나니 그러므로 그녀가 다른 남자와 결혼할지라도 간부가 되지 아니하느니라.
TSK: So then: ex 20:14, le 20:10, nu 5:13-31, de 22:22-24, mt 5:32, mr 10:6-12, joh 8:3-5; through: ru 2:13, 1sa 25:39-42, 1ti 5:11-14Romans 7:4 Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.
[x]MKJV: So, my brothers, you also have become dead to the law by the body of Christ so that you should be married to Another, [even] to Him raised from [the] dead, that we should bring forth fruit to God.
BBE: In the same way, my brothers, you were made dead to the law through the body of Christ, so that you might be joined to another, even to him who came again from the dead, so that we might give fruit to God.
KAV: 그러므로 내 형제들아, 너희도 그리스도의 몸으로 말미암아 율법에 대하여 죽게 되었나니 이것은 너희가 다른 분 곧 죽은 자들로부터 일으켜지신 분과 결혼하게 하려 함이요, 또 우리가 [하나님]께 대하여 열매를 맺게 하려 함이라.
TSK: ye also: ro 7:6, ro 6:14, ro 8:2, ga 2:19,20, ga 3:13, ga 5:18, eph 2:15, col 2:14,20; the body: mt 26:26, joh 6:51, 1co 10:16, heb 10:10, 1pe 2:24; that ye: ps 45:10-15, isa 54:5, isa 62:5, ho 2:19,20, joh 3:29, 2co 11:2, eph 5:23-27, re 19:7, re 21:9; that we: ro 6:22, ps 45:16, joh 15:8, ga 5:22,23, php 1:11, php 4:17, col 1:6,10Romans 7:10 And the commandment, which was ordained to life, I found ㆍ to be unto death.
[x]MKJV: And the commandment, which [was] to life, was found [to be] death to me.
BBE: And I made the discovery that the law whose purpose was to give life had become a cause of death:
KAV: 생명에 이르게 하려고 정하신 명령이 사망에 이르게 하는 것인 줄 내가 알았나니
TSK: And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.: ro 10:5, le 18:5, eze 20:11,13,21, lu 10:27-29, 2co 3:7Romans 8:4 That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
[x]MKJV: so that the righteousness of the Law might be fulfilled in us, who walk not according to the flesh but according to the Spirit.
BBE: So that what was ordered by the law might be done in us, who are living, not in the way of the flesh, but in the way of the Spirit.
KAV: 이것은 육신을 따라 걷지 아니하고 [<FI>성<Fi>령]을 따라 걷는 우리 안에서 율법의 의가 성취되게 하려 하심이니라.
TSK: That: ga 5:22-24, eph 5:26,27, col 1:22, heb 12:23, 1jo 3:2, jude 1:24, re 14:5Romans 8:6 For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
[x]MKJV: For to be carnally minded [is] death, but to be spiritually minded [is] life and peace
BBE: For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace:
KAV: 육신적으로 생각하는 것은 사망이요 영적으로 생각하는 것은 생명과 평안이니라.
TSK: to be carnally minded: ro 8:7,13, ro 6:21,23, ro 7:5,11, ro 13:14, ga 6:8, jas 1:14,15; to be spiritually minded: ro 5:1,10, ro 14:17, joh 14:6,27, joh 17:5, ga 5:22Romans 8:7 Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
[x]MKJV: because the carnal mind [is] enmity against God, for it is not subject to the law of God, neither indeed can [it be].
BBE: Because the mind of the flesh is opposite to God; it is not under the law of God, and is not able to be:
KAV: 육신적인 생각은 [하나님]의 법에 복종하지 아니할 뿐 아니라 참으로 그리할 수도 없으므로 [하나님]과 원수 되는 것이니라.
TSK: the carnal mind: ro 1:28,30, ro 5:10, ex 20:5, 2ch 19:2, ps 53:1, joh 7:7, joh 15:23,24, eph 4:18,19, col 1:21, 2ti 3:4, jas 4:4, 1jo 2:15,16; for it: ro 8:4, ro 3:31, ro 7:7-14,22, mt 5:19, 1co 9:21, ga 5:22,23, heb 8:10; neither: jer 13:23, mt 12:34, 1co 2:14, 2pe 2:14Romans 8:9 But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.
[x]MKJV: But you are not in the flesh, but in [the] Spirit, if [the] Spirit of God dwells in you. But if anyone has not [the] Spirit of Christ, he is none of His.
BBE: You are not in the flesh but in the Spirit, if the Spirit of God is in you. But if any man has not the Spirit of Christ he is not one of his.
KAV: 그러나 너희 안에 [하나님]의 [영]께서 거하시면 너희가 육신 안에 있지 아니하고 [<FI>성<Fi>령] 안에 있나니 이제 어떤 사람에게 그리스도의 [영]이 없으면 그는 그분의 사람이 아니니라.
TSK: But ye: ro 8:2, eze 11:19, eze 36:26,27, joh 3:6; if so be: ro 8:11, lu 11:13, 1co 3:16, 1co 6:19, 2co 6:16, ga 4:6, eph 1:13,17,18, eph 2:22, 2ti 1:14, 1jo 3:24, 1jo 4:4, jude 1:19-21; the Spirit: joh 3:34, ga 4:6, php 1:19, 1pe 1:11; he is: joh 17:9,10, 1co 3:21-23, 1co 15:23, 2co 10:7, ga 5:24, re 13:8, re 20:15Romans 8:10 And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.
[x]MKJV: And if Christ [is] in you, indeed the body [is] dead because of sin, but the Spirit [is] life because of righteousness.
BBE: And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.
KAV: 또 그리스도께서 너희 안에 계시면 몸은 죄로 인해 죽었으나 [<FI>성<Fi>령]은 의로 인해 생명이 되시느니라.
TSK: if Christ: joh 6:56, joh 14:20,23, joh 15:5, joh 17:23, 2co 13:5, eph 3:17, col 1:27; the body: ro 8:11, ro 5:12, 2co 4:11, 2co 5:1-4, 1th 4:16, heb 9:27, 2pe 1:13,14, re 14:13; but: joh 4:14, joh 6:54, joh 11:25,26, joh 14:19, 1co 15:45, 2co 5:6-8, php 1:23, col 3:3,4, heb 12:23, re 7:14-17; life: ro 5:21, 2co 5:21, php 3:9Romans 8:17 And if children, then heirs; heirs of God ㆍ, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
[x]MKJV: And if we are children, then we are heirs; heirs of God and joint-heirs with Christ; so that if we suffer with [Him], we may also be glorified together.
BBE: And if we are children, we have a right to a part in the heritage; a part in the things of God, together with Christ; so that if we have a part in his pain, we will in the same way have a part in his glory.
KAV: 자녀이면 상속자 곧 [하나님]의 상속자요, 그리스도와 공동 상속자니라. 우리가 그분과 함께 고난 당하면 이것은 우리가 함께 영광도 받으려 함이니라.
TSK: if children: ro 8:3,29,30, ro 5:9,10,17, lu 12:32, ac 26:18, ga 3:29, ga 4:7, eph 3:6, tit 3:7, heb 1:14, heb 6:17, jas 2:5, 1pe 1:4; heirs of: mt 25:21, lu 22:29,30, joh 17:24, 1co 2:9, 1co 3:22,23, re 3:21, re 21:7; if so be: mt 16:24, lu 24:26, joh 12:25,26, ac 14:22, 2co 4:8-12, php 1:29, 2ti 2:10-14Romans 8:18 For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
[x]MKJV: For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the coming glory to be revealed in us.
BBE: I am of the opinion that there is no comparison between the pain of this present time and the glory which we will see in the future.
KAV: 내가 생각하건대 이 현 시대의 고난들은 앞으로 우리 안에 나타날 영광과 족히 비교될 수 없도다.
TSK: I reckon: mt 5:11,12, ac 20:24, 2co 4:17,18, heb 11:25,26,35, 1pe 1:6,7; the glory: col 3:4, 2th 1:7-12, 2th 2:14, 1pe 1:13, 1pe 4:13, 1pe 5:1, 1jo 3:2Romans 8:21 Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
[x]MKJV: that the creation itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
BBE: That all living things will be made free from the power of death and will have a part with the free children of God in glory.
KAV: 이는 창조물 자신도 썩음의 속박에서 해방되어 [하나님]의 자녀들의 영광스런 자유에 이를 것이기 때문이라.
TSK: Because: 2pe 3:13; into the glorious: ro 8:19, re 22:3-5Romans 8:26 Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for: we know not what we should pray for as we ought: but: the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
[x]MKJV: Likewise the Spirit also helps our infirmities. For we do not know what we should pray for as we ought, but the Spirit Himself makes intercession for us with groanings which cannot be uttered.
BBE: And in the same way the Spirit is a help to our feeble hearts: for we are not able to make prayer to God in the right way; but the Spirit puts our desires into words which are not in our power to say;
KAV: 이와 같이 [<FI>성<Fi>령]께서도 우리의 연약함을 도우시나니 우리가 마땅히 기도할 바를 알지 못하나 [<FI>성<Fi>령]께서 말로 할 수 없는 신음으로 친히 우리를 위해 중보하시느니라.
TSK: infirmities: ro 15:1, 2co 12:5-10, heb 4:15, heb 5:2; for we: mt 20:22, lu 11:1-13, jas 4:3; but: ro 8:15, ps 10:17, zec 12:10, mt 10:20, ga 4:6, eph 2:18, eph 6:18, jude 1:20,21; with: ro 7:24, ps 6:3,9, ps 42:1-5, ps 55:1,2, ps 69:3, ps 77:1-3, ps 88:1-3, ps 102:5,20, ps 119:81, ps 119:82, ps 143:4-7, lu 22:44, 2co 5:2,4, 2co 12:8Romans 8:29 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.
[x]MKJV: For whom He foreknew, He also predestinated [to be] conformed to the image of His Son, for Him to be [the] First-born among many brothers.
BBE: Because those of whom he had knowledge before they came into existence, were marked out by him to be made like his Son, so that he might be the first among a band of brothers:
KAV: 그분께서 미리 아신 자들을 또한 예정하사 자신의 [아들]의 형상과 같은 모습이 되게 하셨나니 이것은 그분이 많은 형제들 가운데서 처음 난 자가 되게 하려 하심이니라.
TSK: whom: ro 11:2, ex 33:12,17, ps 1:6, jer 1:5, mt 7:23, 2ti 2:19, 1pe 1:2, re 13:8; he also: eph 1:5,11, 1pe 1:20; to be: ro 13:14, joh 17:16,19,22,23,26, 1co 15:49, 2co 3:18, eph 1:4, eph 4:24, php 3:21, 1jo 3:2; that he might: ps 89:27, mt 12:50, mt 25:40, joh 20:17, col 1:15-18, heb 1:5,6, heb 2:11-15, re 1:5,6Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?
[x]MKJV: What then shall we say to these things? If God [is] for us, who [can be] against us?
BBE: What may we say about these things? If God is for us, who is against us?
KAV: 그런즉 이 일들에 대하여 우리가 무슨 말을 하리요? 만일 [하나님]께서 우리를 위하시면 누가 우리를 대적하리요?
TSK: What: ro 4:1; If: ge 15:1, nu 14:9, de 33:29, jos 10:42, 1sa 14:6, 1sa 17:45-47, ps 27:1-3, ps 46:1-3,7,11, ps 56:4,11, ps 84:11,12, ps 118:6, isa 50:7-9, isa 54:17, jer 1:19, jer 20:11, joh 10:28-30, 1jo 4:4Romans 8:39 Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
[x]MKJV: nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord.
BBE: Or things on high, or things under the earth, or anything which is made, will be able to come between us and the love of God which is in Christ Jesus our Lord.
KAV: 높음이나 깊음이나 다른 어떤 창조물이라도 능히 우리를 그리스도 예수 우리 [주] 안에 있는 [하나님]의 사랑에서 떼어 놓지 못하리라.
TSK: Nor: eph 3:18,19; height: ex 9:16,17, ps 93:3,4, isa 10:10-14,33, isa 24:21, da 4:11, da 5:18-23, 2th 2:4, re 13:1-8; depth: ro 11:33, ps 64:6, pr 20:5, mt 24:24, 2co 2:11, 2co 11:3, 2th 2:9-12, re 2:24, re 12:9, re 13:14, re 19:20, re 20:3,7; shall be: joh 10:28-30, col 3:3,4; love: ro 8:35, ro 5:8, joh 3:16, joh 16:27, joh 17:26, eph 1:4, eph 2:4-7, tit 3:4-7, 1jo 4:9,10,16,19