Luke 9:41 And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.
[x]MKJV: And answering, Jesus said, O unbelieving generation, [one] having been perverted, how long shall I be with you and endure you? Bring your son here.
BBE: And Jesus said, O generation without faith and false in heart, how long will I have to be with you and put up with you? let your son come here.
KAV: 예수님께서 응답하여 이르시되, 오 믿음이 없고 비뚤어진 세대여, 내가 언제까지 너희와 함께 있으며 너희를 용납하리요? 네 아들을 이리로 데려오라, 하시니
TSK: O faithless: lu 8:25, mr 9:19, joh 20:27, heb 3:19, heb 4:2,11; perverse: de 32:5, ps 78:8, mt 3:7, mt 12:39,45, mt 16:4, mt 23:36, ac 2:40; how: ex 10:3, ex 16:28, nu 14:11,27, jer 4:14, mt 17:17, joh 14:9; and suffer: ac 13:18, ro 2:4, heb 3:9-11; Bring: 2ki 5:8, mt 11:28, mr 10:14,49, heb 7:25Luke 9:57 And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
[x]MKJV: And it happened as they were going in the way, one said to Him, Lord, I will follow You wherever You go.
BBE: And when they were on the way, a certain man said to him, I will come after you wherever you go.
KAV: ¶ 그들이 길을 갈 때에 어떤 사람이 그분께 이르되, [주]여, 주께서 어디로 가시든지 내가 주를 따르리이다, 하니
TSK: a certain: ex 19:8, mt 8:19,20, joh 13:37Luke 9:61 And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
[x]MKJV: And another also said, Lord, I will follow You, but first allow me to take leave of those in my house.
BBE: And another man said, I will come with you, Lord, but first let me say a last good-day to those who are at my house.
KAV: 또 다른 사람이 이르되, [주]여, 내가 주를 따르겠나이다마는 먼저 내가 가서 내 집에 있는 자들에게 작별을 고하게 하옵소서, 하니
TSK: but: lu 14:18-20,26, de 33:9, 1ki 19:20, ec 9:10, mt 10:37,38Luke 10:3 Go your ways: behold, I send you forth as lambs among ㆍ wolves.
[x]MKJV: Go! Behold, I send you forth as lambs among wolves.
BBE: Go on your way: see, I send you out like lambs among wolves.
KAV: 갈지어다. 보라, 내가 너희를 보내는 것이 어린양을 이리들 가운데로 보내는 것과 같도다.
TSK: I send: ps 22:12-16,21, eze 2:3-6, mt 10:16,22, joh 15:20, joh 16:2, ac 9:2,16; wolves: zep 3:3, mt 7:15, joh 10:12, ac 20:29Luke 10:12 But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
[x]MKJV: But I say to you that it shall be more tolerable in that day for Sodom than for that city.
BBE: I say to you, It will be better in that day for Sodom than for that town.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 그 날에 소돔이 그 도시보다 견디기 쉬우리라.
TSK: that: la 4:6, eze 16:48-50, mt 10:15, mt 11:24, mr 6:11Luke 10:18 And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.
[x]MKJV: And He said to them, I saw Satan fall from Heaven like lightning.
BBE: And he said, I was watching for Satan, falling from heaven like a star.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 사탄이 하늘로부터 번개같이 떨어지는 것을 내가 보았노라.
TSK: I beheld Satan: joh 12:31, joh 16:11, heb 2:14, 1jo 3:8, re 9:1, re 12:7-9, re 20:2Luke 10:19 Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
[x]MKJV: Behold, I give to you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the authority of the enemy. And nothing shall by any means hurt you.
BBE: See, I have given you power to put your feet on snakes and evil beasts, and over all the strength of him who is against you: and nothing will do you damage.
KAV: 보라, 내가 너희에게 뱀과 전갈을 밟으며 원수의 모든 능력을 제압할 권능을 주노니 어떤 방법으로도 너희를 해칠 것이 전혀 없으리라.
TSK: I give: ps 91:13, isa 11:8, eze 2:6, mr 16:18, ac 28:5, ro 16:20; and nothing: lu 21:17,18, ro 8:31-39, heb 13:5,6, re 11:5Luke 10:21 In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
[x]MKJV: In that hour Jesus rejoiced in Spirit and said, I thank You, Father, Lord of Heaven and earth, that You have hidden these things from [the] sophisticated and cunning, and have revealed them to babes. Yes, Father, for so it was pleasing before You.
BBE: In that same hour he was full of joy in the Holy Spirit and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children: for so, O Father, it was pleasing in your eyes.
KAV: ¶ 그 시각에 예수님께서 영 안에서 기뻐하시며 이르시되, 오 하늘과 땅의 [주]이신 [아버지]여, 아버지께서 이것들을 지혜롭고 분별 있는 자들에게는 숨기시고 아기들에게는 드러내셨음을 감사하나이다. 과연 그러하옵나이다. [아버지]여, 그리하심이 아버지 보시기에 좋았나이다.
TSK: Jesus: lu 15:5,9, isa 53:11, isa 62:5, zep 3:17; I thank: mt 11:25,26, joh 11:41, joh 17:24-26; Lord: ps 24:1, isa 66:1; thou hast: job 5:12-14, isa 29:14, 1co 1:9-26, 1co 2:6-8, 1co 3:18-20, 2co 4:3, col 2:2,3; revealed: ps 8:2, ps 25:14, isa 29:18,19, isa 35:8, mt 13:11-16, mt 16:17, mt 21:16, mr 10:15, 1co 1:27-29, 1co 2:6,7, 1pe 2:1,2; even: eph 1:5,11Luke 10:24 For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
[x]MKJV: For I tell you that many prophets and kings have desired to see what you see, and have not seen [them], and to hear what you hear, and have not heard [them].
BBE: For I say to you that numbers of prophets and kings have had a desire to see the things which you see, and have not seen them, and to have knowledge of the things which have come to your ears, and they had it not.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 많은 대언자들과 왕들이 너희가 보는 그것들을 보고자 하였으나 보지 못하였고 너희가 듣는 그것들을 듣고자 하였으나 듣지 못하였느니라, 하시니라.
TSK: many: joh 8:56, heb 11:13,39, 1pe 1:10,11Luke 10:25 And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
[x]MKJV: And, behold, a certain lawyer stood up and tempted Him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
BBE: And a certain teacher of the law got up and put him to the test, saying, Master, what have I to do so that I may have eternal life?
KAV: ¶ 보라, 어떤 율법사가 일어나 그분을 시험하여 이르되, 선생님이여, 내가 무엇을 하여야 영원한 생명을 상속받으리이까? 하매
TSK: a certain: lu 7:30, lu 11:45,46, mt 22:35; Master: lu 18:18, mt 19:16, ac 16:30,31; to: ga 3:18Luke 10:35 And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again ㆍ, I will repay thee.
[x]MKJV: And going on the next day, he took out two denarii and gave [them] to the innkeeper, and said to him, Take care of him. And whatever more you spend, when I come again I will repay you.
BBE: And the day after he took two pennies and gave them to the owner of the house and said, Take care of him; and if this money is not enough, when I come again I will give you whatever more is needed.
KAV: 이튿날 떠날 때에 이 데나리온을 꺼내 주인에게 주며 그에게 이르되, 그를 돌보아 주라. 당신이 얼마를 더 쓰든지 내가 다시 올 때에 갚으리라, 하였느니라.
TSK: two pence: mt 20:2; the host: ro 16:23; whatsoever: lu 14:13, pr 19:17Luke 11:6 For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
[x]MKJV: for a friend of mine has come from a journey, and I have nothing to set before him?
BBE: Because a friend of mine has come to me on a journey, and I have nothing to put before him;
KAV: 내 친구가 여행 중에 내게 왔으나 그 앞에 차려 놓을 것이 내게 없노라, 하면Luke 11:7 And he from within shall answer and say, Trouble ㆍ me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot ㆍ rise and give thee.
[x]MKJV: And he answering from inside may say, Do not trouble me. The door is now shut and my children are in bed with me. I cannot rise and give to you.
BBE: And he, from inside the house, would say in answer, Do not be a trouble to me; the door is now shut, and my children are with me in bed; it is not possible for me to get up and give to you?
KAV: 그가 안에서 응답하여 이르기를, 나를 괴롭게 하지 말라. 이제 문을 닫았고 내 자녀들이 나와 함께 잠자리에 들었으니 내가 일어나 네게 줄 수 없노라, 하겠느냐?
TSK: Trouble: lu 7:6, ga 6:17; the door: lu 13:25, mt 25:10Luke 11:8 I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.
[x]MKJV: I say to you, though he will not rise and give to him because he is his friend, yet because of his importunity he will arise and give him as many as he needs.
BBE: I say to you, Though he will not get up and give to him, because he is his friend, still, if he keeps on making his request, he will get up and give him as much as he has need of.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 자기 친구라는 이유 때문에 그가 일어나 그에게 주지는 아니할지라도 그가 귀찮게 졸라대므로 일어나 그의 필요대로 다 그에게 주리라.
TSK: because of: lu 18:1-8, ge 32:26, mt 15:22-28, ro 15:30, 2co 12:8, col 2:1, col 4:12Luke 11:9 And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
[x]MKJV: And I say to you, Ask and it shall be given you. Seek and you shall find. Knock and it shall be opened to you.
BBE: And I say to you, Make requests, and they will be answered; what you are searching for, you will get; when you give the sign, the door will be open to you.
KAV: 내가 또 너희에게 이르노니, 구하라. 그러면 너희에게 주실 것이요, 찾으라. 그러면 너희가 찾을 것이요, 두드리라. 그러면 너희에게 열릴 것이니
TSK: I say: lu 13:24, mt 6:29, mt 21:31, mr 13:37, re 2:24; Ask: ps 50:15, ps 118:5, jer 33:3, mt 7:7,8, mt 21:22, mr 11:24, joh 4:10, joh 14:13, joh 15:7,16, joh 16:23,24, 2co 12:8,9, heb 4:16, jas 1:5, jas 5:15, 1jo 3:22, 1jo 5:14,15; seek: lu 13:24, ps 27:4,8, ps 34:4,10, ps 105:3,4, so 3:1-4, so 5:6, isa 45:19, isa 55:6,7, jer 29:12, da 9:3, am 5:4-6, joh 1:45-49, ac 10:4-6, ro 2:7, heb 11:6; knock: lu 13:25, 2co 6:2Luke 11:18 If ㆍ Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub.
[x]MKJV: If Satan also is divided against himself, how shall his kingdom stand? For you say that I cast out demons through Beelzebub.
BBE: If, then, Satan is at war with himself, how will he keep his kingdom? because you say that I send evil spirits out of men by the help of Beelzebul.
KAV: 너희가 말하기를 내가 바알세붑을 통해 마귀들을 내쫓는다고 하니 만일 사탄 또한 스스로 분쟁하면 어떻게 그의 왕국이 서겠느냐?
TSK: Satan: mt 12:26; ye say: lu 11:15, mt 12:31-34, jas 3:5-8Luke 11:19 And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
[x]MKJV: And if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast [them] out? Therefore they shall be your judges.
BBE: And if I, by Beelzebul, send out evil spirits, by whose help do your sons send them out? so let them be your judges.
KAV: 또 내가 바알세붑을 힘입어 마귀들을 내쫓으면 너희 아들들은 누구를 힘입어 그들을 내쫓느냐? 그러므로 그들이 너희 재판관이 되리라.
TSK: by: lu 9:49, mt 12:27,28; shall: lu 11:31,32, lu 19:22, job 15:6, mt 12:41,42, ro 3:19Luke 11:20 But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.
[x]MKJV: But if I cast out demons with [the] finger of God, no doubt the kingdom of God has come on you.
BBE: But if I, by the finger of God, send out evil spirits, then the kingdom of God has overtaken you.
KAV: 그러나 내가 [하나님]의 손가락으로 마귀들을 내쫓으면 분명히 [하나님]의 왕국이 너희에게 임하였느니라.
TSK: the finger: ex 8:19, mt 12:28; the kingdom: lu 10:9,11, da 2:44, ac 20:25, ac 28:23-28, 2th 1:5Luke 11:24 When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out.
[x]MKJV: When the unclean spirit has gone out of a man, he walks through dry places seeking rest. And finding none, he says, I will return to my house from which I came out.
BBE: The unclean spirit, when he has gone out of a man, goes through dry places, looking for rest; and when he does not get it, he says, I will go back to my house from which I came.
KAV: 부정한 영이 사람에게서 나와 마른 곳을 두루 다니며 쉴 곳을 구하나 전혀 찾지 못하고 이르되, 내가 내 집 곧 내가 나온 곳으로 돌아가리라, 하고는
TSK: the unclean: mt 12:43-45; he walketh: job 1:7, job 2:2, 1pe 5:8; dry: jud 6:37-40, ps 63:1, isa 35:1,2,7, isa 41:17-19, isa 44:3, eze 47:8-11, eph 2:2; seeking: pr 4:16, isa 48:22, isa 57:20,21; I will: mr 5:10, mr 9:25Luke 11:49 Therefore ㆍ also said the wisdom of God, I will send ㆍ them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:
[x]MKJV: Therefore the wisdom of God also said, I will send them prophets and apostles, and [some] of them they shall slay and persecute,
BBE: For this reason the wisdom of God has said, I will send them prophets and teachers, and to some of them they will give death and cruel pains;
KAV: 그러므로 [하나님]의 지혜도 일렀으되, 내가 그들에게 대언자들과 사도들을 보내리니 그들이 그들 중의 더러는 죽이고 또 핍박하리라, 하였느니라.
TSK: the wisdom: pr 1:2-6, pr 8:1-12, pr 9:1-3, 1co 1:30, col 2:3; I will: lu 24:47, mt 23:34, ac 1:8, eph 4:11; and some: lu 21:16,17, mt 22:6, joh 16:2, ac 7:57-60, ac 8:1,3, ac 9:1,2, ac 12:1,2, ac 22:4,5, ac 22:20, ac 26:10,11, 2co 11:24,25