1 Corinthians 5:1 It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
[x]MKJV: On the whole it is reported [that there is] fornication among you, and such fornication as is not even named among the nations, so as one to have [his] father's wife.
BBE: It is said, in fact, that there is among you a sin of the flesh, such as is not seen even among the Gentiles, that one of you has his father's wife.
KAV: 너희 가운데 음행이 있다는 말이 공공연히 알려졌는데 그런 음행은 이방인들 가운데서도 거론되지 않는 것으로 곧 누가 자기 아버지의 아내를 취하였다는 것이라.
TSK: reported: 1co 1:11, ge 37:2, 1sa 2:24; fornication: 1co 5:11, 1co 6:9,13,18, ac 15:20,29, 2co 12:21, ga 5:19, eph 5:3, col 3:5, 1th 4:7, re 2:21, re 21:8; and: jer 2:33, eze 16:47,51,52; that one: ge 35:22, ge 49:4, le 18:8, le 20:11, de 22:30, de 27:20, 2sa 16:22, 2sa 20:3, 1ch 5:1, eze 22:10, am 2:7, 2co 7:121 Corinthians 5:6 Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
[x]MKJV: Your boasting [is] not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?
BBE: This pride of yours is not good. Do you not see that a little leaven makes a change in all the mass?
KAV: 너희가 자랑하는 것이 선하지 아니하도다. 적은 누룩이 온 덩어리를 뜨게 함을 너희가 알지 못하느냐?
TSK: glorying: 1co 5:2, 1co 3:21, 1co 4:18,19, jas 4:16; a little: 1co 15:33, mt 13:33, mt 16:6-12, lu 13:21, ga 5:9, 2ti 2:171 Corinthians 5:7 Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
[x]MKJV: Therefore purge out the old leaven so that you may be a new lump, as you are unleavened. For also Christ our Passover is sacrificed for us.
BBE: Take away, then, the old leaven, so that you may be a new mass, even as you are without leaven. For Christ has been put to death as our Passover.
KAV: 그러므로 너희는 누룩 없는 자들인즉 새 덩어리가 되기 위하여 묵은 누룩을 제거하라. 우리의 유월절 어린양 곧 그리스도께서 우리를 위하여 희생물이 되셨느니라.
TSK: Purge: 1co 5:13, ex 12:15, ex 13:6,7, eph 4:22, col 3:5-9; ye may: 1co 10:17; Christ: 1co 15:3,4, ex 12:5,6, isa 53:7-10, joh 1:29,36, joh 19:14, ac 8:32-35, 1pe 1:19,20, re 5:6-9,121 Corinthians 5:11 But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
[x]MKJV: But now I have written to you not to associate intimately, if any man called a brother [and is] either a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with such a one not to eat.
BBE: But the sense of my letter was that if a brother had the name of being one who went after the desires of the flesh, or had the desire for other people's property, or was in the way of using violent language, or being the worse for drink, or took by force what was not his, you might not keep company with such a one, or take food with him.
KAV: 그러나 내가 이제 너희에게 쓴 것은 만일 형제라 불리는 어떤 사람이 음행하는 자이거나 탐욕을 부리는 자이거나 우상 숭배자이거나 욕설하는 자이거나 술 취하는 자이거나 강탈하는 자이거든 사귀지도 말고 그런 자와는 함께 먹지도 말게 하려 함이라.
TSK: called: 1co 6:6, 1co 7:12,15, 1co 8:11, mt 18:17, ac 9:17, ro 16:17, 2th 3:6,14, 2jo 1:10; fornicator: 1co 5:1-9,10, ps 50:16-21, 2co 12:20,21, ga 5:19-21, 1th 4:3-8, re 2:14, re 2:20, re 21:8, re 22:15; or covetous: ps 10:3, mr 7:21-23, lu 12:15-31, eph 5:5, col 3:5, 1ti 3:3, 1ti 6:9,10, 2pe 2:14,15; or an idolater: 1co 10:7,8,14,18-22; or a railer: 1co 6:10, ps 101:5; or a drunkard: 1co 11:21, mt 24:49-51, lu 12:45,46, lu 21:34, ro 13:13, ga 2:12, eph 5:18, 1th 5:7,8; or an extortioner: eze 22:12, mt 23:25, lu 18:11; with: 1co 5:13, mt 18:17, ro 16:17, 2th 3:6,14, 1ti 6:5, 2jo 1:101 Corinthians 6:5 I speak to your shame ㆍ. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between ㆍ his brethren?
[x]MKJV: For I speak to your shame. [Is it] so [that] there is not a wise one among you, not even one in your midst who shall be able to judge between his brother?
BBE: I say this to put you to shame. Is there not among you one wise man who may be able to give a decision between his brothers?
KAV: 내가 너희를 부끄럽게 하려고 말하노라. 너희 가운데 지혜로운 사람이 하나도 없다니 그 말이 사실이냐? 자기 형제들 사이에서 판단할 수 있는 자가 단 하나도 없느냐?
TSK: to your: 1co 4:14, 1co 11:14, 1co 15:34; Is it: 1co 3:18, 1co 4:10, pr 14:8, jas 1:5, jas 3:13-181 Corinthians 6:7 Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?
[x]MKJV: Indeed then there is already on the whole a failure among you, that you have lawsuits with yourselves. Why not instead be wronged? Why not instead be defrauded?
BBE: More than this, it is not to your credit to have causes at law with one another at all. Why not put up with wrong? why not undergo loss?
KAV: 그러므로 이제 너희 가운데 전적으로 허물이 있나니 이는 너희가 서로를 고소하기 때문이라. 어찌하여 너희가 차라리 부당한 일을 당하지 아니하느냐? 차라리 빼앗기지 아니하느냐?
TSK: there: pr 2:5,8-10, ho 10:2, jas 4:1-3; Why: pr 20:22, mt 5:39-41, lu 6:29, ro 12:17-19, 1th 5:15, 1pe 2:19-23, 1pe 3:91 Corinthians 6:13 Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
[x]MKJV: Meats for the belly and the belly for meats, but God shall destroy both it and them. But the body [is] not for fornication, but for the Lord; and the Lord is for the body.
BBE: Food is for the stomach and the stomach for food, and God will put an end to them together. But the body is not for the desires of the flesh, but for the Lord; and the Lord for the body:
KAV: 음식은 배를 위해 있고 배는 음식을 위해 있다 하거니와 [하나님]께서는 그것과 저것을 다 멸하시리라. 이제 몸은 음행을 위해 있지 아니하고 [주]를 위해 있으며 [주]께서는 몸을 위해 계시느니라.
TSK: Meats for: mt 15:17,20, mr 7:19, ro 14:17; but God: 1co 10:3-5, joh 6:27,49, col 2:22,23; but for: 1co 6:15,19, 1co 3:16, ro 6:12, ro 7:4, ro 12:1, ro 14:7-9, 2co 5:15, 2co 11:2, eph 5:23, 1th 4:3-71 Corinthians 6:16 What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one ㆍ flesh.
[x]MKJV: Or do you not know that he being joined to a harlot is one body? For He says, The two shall be one flesh.
BBE: Or do you not see that he who is joined to a loose woman is one body with her? for God has said, The two of them will become one flesh.
KAV: 도대체 무슨 말이냐? 창녀와 결합하는 자는 한 몸인 줄을 너희가 알지 못하느냐? 그분께서 이르시되, 둘이 한 육체가 되리라, 하시느니라.
TSK: an harlot: ge 34:31, ge 38:15,24, jud 16:1, mt 21:31,32, heb 11:31; for: ge 2:24, mt 19:5,6, mr 10:8, eph 5:311 Corinthians 6:17 But he that is joined unto the Lord is one spirit.
[x]MKJV: But he being joined to the Lord is one spirit.
BBE: But he who is united to the Lord is one spirit.
KAV: 그러나 [주]와 결합하는 자는 한 영이니라.
TSK: But he that is joined unto the Lord is one spirit.: 1co 12:13, joh 3:6, joh 17:21-23, eph 4:3,4, eph 5:30, php 2:51 Corinthians 6:18 Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
[x]MKJV: Flee fornication. Every sin that a man does is outside the body, but he who commits fornication sins against [his] own body.
BBE: Keep away from the desires of the flesh. Every sin which a man does is outside of the body; but he who goes after the desires of the flesh does evil to his body.
KAV: 음행을 피하라. 사람이 행하는 모든 죄는 몸 밖에 있거니와 음행하는 자는 자기 몸에 죄를 짓느니라.
TSK: Flee: ge 39:12-18, pr 2:16-19, pr 5:3-15, pr 6:24-32, pr 7:5-23,24-27, pr 9:16-18, ro 6:12,13, 2ti 2:22, heb 13:4, 1pe 2:11; sinneth: ro 1:24, 1th 4:51 Corinthians 6:19 What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?
[x]MKJV: Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit in you, whom you have of God? And you are not your own,
BBE: Or are you not conscious that your body is a house for the Holy Spirit which is in you, and which has been given to you by God? and you are not the owners of yourselves;
KAV: 도대체 무슨 말이냐? 너희 몸이 너희가 [하나님]에게서 받은바 너희 안에 계신 [성령]님의 전인 줄을 너희가 알지 못하느냐? 너희는 너희 자신의 것이 아니니
TSK: What: 1co 6:15,16; your body: 1co 3:16, 2co 6:16, eph 2:21,22, 1pe 2:5; and ye: 1ki 20:4, 1ch 29:14, ps 12:4, ps 100:3, ro 14:7-9, 2co 5:15, tit 2:141 Corinthians 7:1 Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.
[x]MKJV: Now concerning what you wrote to me: [It is] good for a man not to touch a woman.
BBE: Now, as to the things in your letter to me: It is good for a man to have nothing to do with a woman.
KAV: 이제 너희가 내게 쓴 것들에 관하여 말하건대 남자가 여자에게 손을 대지 아니하는 것이 좋으니라.
TSK: good: 1co 7:8,26,27,37,38, mt 19:10,11; touch: ge 20:6, ru 2:9, pr 6:291 Corinthians 7:8 I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
[x]MKJV: I say therefore to the unmarried and the widows, It is good for them if they remain even as I.
BBE: But I say to the unmarried and to the widows, It is good for them to be even as I am.
KAV: 그러므로 내가 결혼하지 아니한 자들과 과부들에게 말하노니 그들이 나처럼 지내는 것이 그들에게 좋으니라.
TSK: I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.: 1co 7:26,27,32,34,351 Corinthians 7:9 But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.
[x]MKJV: But if they do not have self-control, let them marry; for it is better to marry than to burn.
BBE: But if they have not self-control let them get married; for married life is better than the burning of desire.
KAV: 그러나 그들이 억제할 수 없거든 결혼하게 하라. 불타는 것보다 결혼하는 것이 나으니라.
TSK: let: 1co 7:2,28,36,39, 1ti 5:11,141 Corinthians 7:14 For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else ㆍ were your children unclean; but now are they holy.
[x]MKJV: For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband; else your children would be unclean, but now they are holy.
BBE: For the husband who has not faith is made holy through his Christian wife, and the wife who is not a Christian is made holy through the brother: if not, your children would be unholy, but now are they holy.
KAV: 믿지 않는 남편이 아내로 말미암아 거룩히 구별되고 믿지 않는 아내가 남편으로 말미암아 거룩히 구별되었나니 그렇지 않으면 너희 자녀들도 부정하였을 터이나 이제 그들이 거룩하니라.
TSK: the unbelieving husband: 1co 6:15-17, ezr 9:1,2, 1ti 4:5, tit 1:15; else: ezr 9:2, isa 52:1, mal 2:15,16, ac 10:23, ro 11:161 Corinthians 7:15 But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.
[x]MKJV: But if the unbelieving one separates, let [him] be separated. A brother or a sister is not in bondage in such [cases], but God has called us in peace.
BBE: But if the one who is not a Christian has a desire to go away, let it be so: the brother or the sister in such a position is not forced to do one thing or the other: but it is God's pleasure that we may be at peace with one another.
KAV: 그러나 믿지 않는 자가 떠나거든 떠나게 하라. 형제나 자매나 그런 경우에 속박을 받지 아니하느니라. 그러나 [하나님]은 화평에 이르도록 우리를 부르셨느니라.
TSK: A brother: mt 12:50, jas 2:15; but: 1co 14:33, ro 12:18, ro 14:19, 2co 13:11, ga 5:22, heb 12:14, jas 3:17,181 Corinthians 7:18 Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.
[x]MKJV: [Was] any called having been circumcised? Do not be uncircumcised. Was anyone called in uncircumcision? Do not be circumcised.
BBE: If any man who is a Christian has had circumcision, let him keep so; and if any man who is a Christian has not had circumcision, let him make no change.
KAV: 어떤 사람이 할례 받은 상태에서 부르심을 받았느냐? 그는 무할례자가 되지 말라. 누가 무할례 상태에서 부르심을 받았느냐? 그는 할례를 받지 말라.
TSK: being: ac 15:1,5,19,24,28, ga 5:1-3, col 3:111 Corinthians 7:19 Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
[x]MKJV: Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
BBE: Circumcision is nothing, and its opposite is nothing, but only doing the orders of God is of value.
KAV: 할례가 아무것도 아니요 무할례가 아무것도 아니로되 오직 [하나님]의 명령들을 지키는 것뿐이니라.
TSK: Circumcision: 1co 8:8, ro 2:25-29, ro 3:30, ga 5:6, ga 6:15; but: 1sa 15:22, jer 7:22,23, mt 5:19, joh 15:14, 1jo 2:3,4, 1jo 3:22-24, 1jo 5:2,3, re 22:141 Corinthians 7:22 For he that is called in the Lord, being a servant, is the Lord's freeman: likewise also he that is called, being free, is Christ's servant.
[x]MKJV: For he who is called a slave in [the] Lord is a freed man of [the] Lord. And likewise, he who is called a free man is a slave of Christ.
BBE: For he who was a servant when he became a Christian is the Lord's free man; and he who was free when he became a Christian is the Lord's servant.
KAV: [주] 안에서 부르심을 받은 자는 종이라도 [주]께 속한 자유인이요, 또한 그와 같이 자유인으로 있을 때에 부르심을 받은 자는 그리스도의 종이니라.
TSK: is the: lu 1:74,75, joh 8:32-36, ro 6:18-22, ga 5:1,13, eph 6:5,6, col 3:22-24, phm 1:16, 1pe 2:16; is Christ's: 1co 9:19, ps 116:16, ro 1:1, ga 1:10, col 4:12, 1pe 2:16, 2pe 1:1, jude 1:11 Corinthians 7:24 Brethren, let every man, wherein he is called, therein ㆍ abide with God.
[x]MKJV: Each in whatever way he was called, brothers, in this remain with God.
BBE: My brothers, let every man keep in that condition which is the purpose of God for him.
KAV: 형제들아, 각 사람은 자기가 부르심을 받은 그대로 그 안에서 [하나님]과 함께 거하라.
TSK: let: 1co 7:17,20; abide: 1co 10:31, ge 5:22-24, ge 17:1, 1sa 14:45, col 3:23,24